More string dumps (some Japanese text was incorrectly dumped as gibberish)

This commit is contained in:
PikalaxALT
2018-11-08 11:01:58 -05:00
parent 27ed9452c6
commit 21b5f78d6a
3 changed files with 306 additions and 53 deletions
+304 -53
View File
@@ -1271,7 +1271,14 @@ gUnknown_8418C83:: @ 8418C83
.incbin "baserom.gba", 0x418C83, 0x56
gUnknown_8418CD9:: @ 8418CD9
.incbin "baserom.gba", 0x418CD9, 0x130
.string "The backup memory is damaged or\n"
.string "the games battery has run dry.\n"
.string "The game can be played, but its\n"
.string "progress cannot be saved.\n"
.string "Please press the A Button.$"
gUnknown_8418D70:: @ 8418D70
.incbin "baserom.gba", 0x418D70, 0x99
gUnknown_8418E09:: @ 8418E09
.incbin "baserom.gba", 0x418E09, 0x6E
@@ -1307,46 +1314,210 @@ gUnknown_8418EBC:: @ 8418EBC
.incbin "baserom.gba", 0x418EBC, 0x7
gUnknown_8418EC3:: @ 8418EC3
.incbin "baserom.gba", 0x418EC3, 0x8BF
.string "No data$"
gUnknown_8418ECB:: @ 8418ECB
@ Viridian Forest
.string "A deep and sprawling forest that\n"
.string "extends around VIRIDIAN CITY.\n"
.string "A natural maze, many people\n"
.string "become lost inside.$"
gUnknown_8418F3A:: @ 8418F3A
@ Mt. Moon
.string "A mystical mountain that is known\n"
.string "for its frequent meteor falls.\n"
.string "The shards of stars that fall\n"
.string "here are known as MOON STONES.$"
gUnknown_8418FB8:: @ 8418FB8
@ Diglett's Cave
.string "A seemingly plain tunnel that was\n"
.string "dug by wild DIGLETT.\n"
.string "It is famous for connecting\n"
.string "ROUTES 2 and 11.$"
gUnknown_841901C:: @ 841901C
@ Victory Road
.string "A tunnel situated on ROUTE 23.\n"
.string "It earned its name because it\n"
.string "must be traveled by all TRAINERS\n"
.string "aiming for the top.$"
gUnknown_841908E:: @ 841908E
@ Pokémon Mansion
.string "A decrepit, burned-down mansion\n"
.string "on CINNABAR ISLAND.\n"
.string "It got its name because a famous\n"
.string "POKéMON researcher lived there.$"
gUnknown_8419103:: @ 8419103
@ Safari Zone
.string "An amusement park outside FUCHSIA\n"
.string "CITY where many rare POKéMON can\n"
.string "be observed in the wild.\n"
.string "Catch them in a popular game!$"
gUnknown_841917D:: @ 841917D
@ Rock Tunnel
.string "A naturally formed underground\n"
.string "tunnel. Because it has not been\n"
.string "developed, it is inky dark inside.\n"
.string "A light is needed to get through.$"
gUnknown_8419201:: @ 8419201
@ Seafoam Islands
.string "A pair of islands that is situated\n"
.string "on ROUTE 20.\n"
.string "The two islands are shaped the\n"
.string "same, as if they were twins.$"
gUnknown_841926D:: @ 841926D
@ Pokémon Tower
.string "A tower that houses the graves of\n"
.string "countless POKéMON.\n"
.string "Many people visit it daily to pay\n"
.string "their respects to the fallen.$"
gUnknown_84192E2:: @ 84192E2
@ Cerulean Cave
.string "A mysterious cave that is filled\n"
.string "with terribly tough POKéMON.\n"
.string "It is so dangerous, the POKéMON\n"
.string "LEAGUE is in charge of it.$"
gUnknown_841935B:: @ 841935B
@ Power Plant
.string "A power plant that was abandoned\n"
.string "years ago, though some of the\n"
.string "machines still work. It is infested\n"
.string "with electric POKéMON.$"
gUnknown_84193D5:: @ 84193D5
@ Mt. Ember
.string "Supposedly an inactive volcano.\n"
.string "However, there are persistent\n"
.string "reports that the peak blazes\n"
.string "with fire at night.$"
gUnknown_8419444:: @ 8419444
@ Berry Forest
.string "A forest on a small islet off the\n"
.string "coast of THREE ISLAND. BERRIES\n"
.string "grow wildly in profusion, quickly\n"
.string "replenishing those that fall off.$"
gUnknown_84194C9:: @ 84194C9
@ Icefall Cave
.string "A cave which is covered by water\n"
.string "and ice on FOUR ISLAND.\n"
.string "It seems like the end of the cave\n"
.string "is connected to the ocean.$"
gUnknown_841953F:: @ 841953F
@ Lost Cave
.string "A bewildering cave off the coast\n"
.string "of RESORT GORGEOUS.\n"
.string "Some curious thrill seekers have\n"
.string "never emerged from it.$"
gUnknown_84195AC:: @ 84195AC
@ Tanoby Ruins
.string "An ancient ruin that is rumored to\n"
.string "be home to a peculiar POKéMON.\n"
.string "However, so far, the POKéMON\n"
.string "remains an unconfirmed rumor.$"
gUnknown_8419629:: @ 8419629
@ Altering Cave
.string "This island has been known by this\n"
.string "name since the distant past.\n"
.string "No one today knows where it got\n"
.string "this name, however.$"
gUnknown_841969D:: @ 841969D
@ Pattern Bush
.string "A lush and bush-like area. \n"
.string "In it are patterns where no grass\n"
.string "grows. Some study it in the belief\n"
.string "that a secret is concealed.$"
gUnknown_841971A:: @ 841971A
@ Dotted Hole
.string "A mysterious, just-discovered\n"
.string "ruin from an ancient time.\n"
.string "It got its name from the six dots\n"
.string "on its door.$"
gUnknown_8419782:: @ 8419782
.incbin "baserom.gba", 0x419782, 0x1B
.string "{UNKNOWN_F7 0x00} nature.\n"
.string "Met in a trade.$"
gUnknown_841979D:: @ 841979D
.incbin "baserom.gba", 0x41979D, 0x1B
.string "{UNKNOWN_F7 0x00} nature.\n"
.string "Met in a trade.$"
gUnknown_84197B8:: @ 84197B8
.incbin "baserom.gba", 0x4197B8, 0x35
.string "{UNKNOWN_F7 0x00} nature.\n"
.string "Met in a fateful encounter when\n"
.string "at {UNKNOWN_F9 0x05} {UNKNOWN_F7 0x01}.$"
gUnknown_84197ED:: @ 84197ED
.incbin "baserom.gba", 0x4197ED, 0x35
.string "{UNKNOWN_F7 0x00} nature.\n"
.string "Met in a fateful encounter when\n"
.string "at {UNKNOWN_F9 0x05} {UNKNOWN_F7 0x01}.$"
gUnknown_8419822:: @ 8419822
.incbin "baserom.gba", 0x419822, 0x1F
.string "{UNKNOWN_F7 0x00} nature.\n"
.string "Met in {UNKNOWN_F7 0x02} at {UNKNOWN_F9 0x05} {UNKNOWN_F7 0x01}.$"
gUnknown_8419841:: @ 8419841
.incbin "baserom.gba", 0x419841, 0x1F
.string "{UNKNOWN_F7 0x00} nature.\n"
.string "Met in {UNKNOWN_F7 0x02} at {UNKNOWN_F9 0x05} {UNKNOWN_F7 0x01}.$"
gUnknown_8419860:: @ 8419860
.incbin "baserom.gba", 0x419860, 0x2A
.string "{UNKNOWN_F7 0x00} nature.\n"
.string "Apparently met in {UNKNOWN_F7 0x02}\n"
.string "at {UNKNOWN_F9 0x05} {UNKNOWN_F7 0x01}.$"
gUnknown_841988A:: @ 841988A
.incbin "baserom.gba", 0x41988A, 0x2A
.string "{UNKNOWN_F7 0x00} nature.\n"
.string "Apparently met in {UNKNOWN_F7 0x02}\n"
.string "at {UNKNOWN_F9 0x05} {UNKNOWN_F7 0x01}.$"
gUnknown_84198B4:: @ 84198B4
.incbin "baserom.gba", 0x4198B4, 0x21
.string "{UNKNOWN_F7 0x00} nature.\n"
.string "Hatched: {UNKNOWN_F7 0x02}\n"
.string "at {UNKNOWN_F9 0x05} {UNKNOWN_F7 0x01}.$"
gUnknown_84198D5:: @ 84198D5
.incbin "baserom.gba", 0x4198D5, 0x5A
.string "{UNKNOWN_F7 0x00} nature.\n"
.string "Hatched: {UNKNOWN_F7 0x02}\n"
.string "at {UNKNOWN_F9 0x05} {UNKNOWN_F7 0x01}.$"
@ TODO: Replace this gibberish with the proper Hiragana
gUnknown_84198F6:: @ 84198F6
.string "{UNKNOWN_F7 0x00}ßÓÁÉË {UNKNOWN_F9 0x05}{UNKNOWN_F7 0x01}çÑÊ\n"
.string "{UNKNOWN_F7 0x02} ÉÇŒ ùÂ$"
gUnknown_8419913:: @ 8419913
.string "{UNKNOWN_F7 0x00}ÓÁÉË {UNKNOWN_F9 0x05}{UNKNOWN_F7 0x01}çÑÊ\n"
.string "{UNKNOWN_F7 0x02} ÉÇŒ ùÂ$"
gUnknown_841992F:: @ 841992F
.incbin "baserom.gba", 0x41992F, 0x3E
.string "{UNKNOWN_F7 0x00} nature. Met in a fateful\n"
.string "encounter (hatched: {UNKNOWN_F7 0x02}\n"
.string "at {UNKNOWN_F9 0x05} {UNKNOWN_F7 0x01}).$"
gUnknown_841996D:: @ 841996D
.incbin "baserom.gba", 0x41996D, 0x3E
.string "{UNKNOWN_F7 0x00} nature. Met in a fateful\n"
.string "encounter (hatched: {UNKNOWN_F7 0x02}\n"
.string "at {UNKNOWN_F9 0x05} {UNKNOWN_F7 0x01}).$"
gUnknown_84199AB:: @ 84199AB
.incbin "baserom.gba", 0x4199AB, 0x49
.string "{UNKNOWN_F7 0x00} nature. Apparently met in\n"
.string "a fateful encounter (hatched:\n"
.string "{UNKNOWN_F7 0x02} at {UNKNOWN_F9 0x05} {UNKNOWN_F7 0x01}).$"
gUnknown_84199F4:: @ 84199F4
.incbin "baserom.gba", 0x4199F4, 0x217
@@ -1454,7 +1625,38 @@ gUnknown_8419E57:: @ 8419E57
.incbin "baserom.gba", 0x419E57, 0xFD
gUnknown_8419F54:: @ 8419F54
.incbin "baserom.gba", 0x419F54, 0x201
.string "SAVING\n"
.string "DONT TURN OFF THE POWER.$"
gUnknown_8419F76:: @ 8419F76
.string "A device that records POKéMON secrets\n"
.string "upon meeting or catching them.$"
gUnknown_8419FBB:: @ 8419FBB
.string "Check and organize POKéMON that are\n"
.string "traveling with you in your party.$"
gUnknown_841A001:: @ 841A001
.string "Equipped with pockets for storing items\n"
.string "you bought, received, or found.$"
gUnknown_841A049:: @ 841A049
.string "Check your money and other game data.$"
gUnknown_841A06F:: @ 841A06F
.string "Save your game with a complete record\n"
.string "of your progress to take a break.$"
gUnknown_841A0B7:: @ 841A0B7
.string "Adjust various game settings such as text\n"
.string "speed, game rules, etc.$"
gUnknown_841A0F9:: @ 841A0F9
.string "Close this MENU window.$"
gUnknown_841A111:: @ 841A111
.string "Retire from the SAFARI GAME and return to\n"
.string "the registration counter.$"
gUnknown_841A155:: @ 841A155
.string "Previously on your quest$"
@@ -1520,43 +1722,59 @@ gUnknown_841A506::
.string "loss$"
gUnknown_841A50B:: @ 841A50B
.string "Mingled with other TRAINERS in\nthe UNION ROOM.$"
.string "Mingled with other TRAINERS in\n"
.string "the UNION ROOM.$"
gUnknown_841A53A::
.string "Departed {STR_VAR_2}\nin {STR_VAR_1} for the next\ndestination.$"
.string "Departed {STR_VAR_2}\n"
.string "in {STR_VAR_1} for the next\n"
.string "destination.$"
gUnknown_841A566:: @ 841A566
.incbin "baserom.gba", 0x41A566, 0x36
.string "After consideration, switched\n"
.string "{UNKNOWN_F7 0x01} in {UNKNOWN_F7 0x00} with\n"
.string "{UNKNOWN_F7 0x03} in {UNKNOWN_F7 0x02}.$"
gUnknown_841A59C:: @ 841A59C
.incbin "baserom.gba", 0x41A59C, 0x3D
.string "After deep thought, switched\n"
.string "{UNKNOWN_F7 0x01} in BOX {UNKNOWN_F7 0x00} to\n"
.string "the BOX {UNKNOWN_F7 0x02}.$"
gUnknown_841A5D9:: @ 841A5D9
.incbin "baserom.gba", 0x41A5D9, 0x21
.string "Switched around {UNKNOWN_F7 0x01} and\n"
.string "{UNKNOWN_F7 0x02} in {UNKNOWN_F7 0x00}.$"
gUnknown_841A5FA:: @ 841A5FA
.incbin "baserom.gba", 0x41A5FA, 0x10
.string "Moved {UNKNOWN_F7 0x01} in {UNKNOWN_F7 0x00}.$"
gUnknown_841A60A:: @ 841A60A
.incbin "baserom.gba", 0x41A60A, 0x28
.string "Switched {UNKNOWN_F7 0x01} in {UNKNOWN_F7 0x00}\n"
.string "with {UNKNOWN_F7 0x02} in the party.$"
gUnknown_841A632:: @ 841A632
.incbin "baserom.gba", 0x41A632, 0x1D
.string "Added {UNKNOWN_F7 0x01} in {UNKNOWN_F7 0x00}\n"
.string "to the party.$"
gUnknown_841A64F:: @ 841A64F
.incbin "baserom.gba", 0x41A64F, 0x1F
.string "Moved {UNKNOWN_F7 0x00} from the party\n"
.string "to {UNKNOWN_F7 0x01}.$"
gUnknown_841A66E:: @ 841A66E
.incbin "baserom.gba", 0x41A66E, 0x26
.string "Moved a group of POKéMON in\n"
.string "{UNKNOWN_F7 0x00} to {UNKNOWN_F7 0x01}.$"
gUnknown_841A694:: @ 841A694
.string "a different spot$"
gUnknown_841A6A5:: @ 841A6A5
.string "Removed the item {STR_VAR_1} from\n{PLAYER}s PC and gave it to {STR_VAR_2}\nto hold.$"
.string "Removed the item {STR_VAR_1} from\n"
.string "{PLAYER}s PC and gave it to {STR_VAR_2}\n"
.string "to hold.$"
gUnknown_841A6E1:: @ 841A6E1
.string "Removed the item {STR_VAR_1} from\na PC, gave it to {STR_VAR_2}, and put\nthe {STR_VAR_3} it held in the BAG.$"
.string "Removed the item {STR_VAR_1} from\n"
.string "a PC, gave it to {STR_VAR_2}, and put\n"
.string "the {STR_VAR_3} it held in the BAG.$"
gUnknown_841A732:: @ 841A732
.string "Chatted with many TRAINERS.$"
@@ -1595,10 +1813,12 @@ gUnknown_841A8DD:: @ 841A8DD
.string "{UNKNOWN_F7 0x04}$"
gUnknown_841A8E0:: @ 841A8E0
.string "{STR_VAR_1} shared its HP using the move\nSOFTBOILED.$"
.string "{STR_VAR_1} shared its HP using the move\n"
.string "SOFTBOILED.$"
gUnknown_841A90C:: @ 841A90C
.string "{STR_VAR_1} shared its HP using the move\nMILK DRINK.$"
.string "{STR_VAR_1} shared its HP using the move\n"
.string "MILK DRINK.$"
gUnknown_841A938:: @ 841A938
.incbin "baserom.gba", 0x41A938, 0x2D
@@ -1634,64 +1854,87 @@ gUnknown_841AB74:: @ 841AB74
.incbin "baserom.gba", 0x41AB74, 0x1A
gUnknown_841AB8E:: @ 841AB8E
.string "{PLAYER} made {STR_VAR_1} hold the item\n{STR_VAR_2}.$"
.string "{PLAYER} made {STR_VAR_1} hold the item\n"
.string "{STR_VAR_2}.$"
gUnknown_841ABAB:: @ 841ABAB
.string "{STR_VAR_1} used the Hidden Move\nCUT here.$"
.string "{STR_VAR_1} used the Hidden Move\n"
.string "CUT here.$"
gUnknown_841ABCD:: @ 841ABCD
.string "{STR_VAR_1} used the Hidden Move\nFLY and flew to {STR_VAR_2}.$"
.string "{STR_VAR_1} used the Hidden Move\n"
.string "FLY and flew to {STR_VAR_2}.$"
gUnknown_841ABF9:: @ 841ABF9
.string "{STR_VAR_1} used the Hidden Move\nSURF and rode the waves.$"
.string "{STR_VAR_1} used the Hidden Move\n"
.string "SURF and rode the waves.$"
gUnknown_841AC2A:: @ 841AC2A
.string "{STR_VAR_1} used the Hidden Move\nSTRENGTH here.$"
.string "{STR_VAR_1} used the Hidden Move\n"
.string "STRENGTH here.$"
gUnknown_841AC51:: @ 841AC51
.string "{STR_VAR_1} used the Hidden Move\nFLASH and illuminated a pitch-black\ncave.$"
.string "{STR_VAR_1} used the Hidden Move\n"
.string "FLASH and illuminated a pitch-black\n"
.string "cave.$"
gUnknown_841AC93:: @ 841AC93
.string "{STR_VAR_1} used the Hidden Move\nROCK SMASH here.$"
.string "{STR_VAR_1} used the Hidden Move\n"
.string "ROCK SMASH here.$"
gUnknown_841ACBC:: @ 841ACBC
.string "{STR_VAR_1} used the Hidden Move\nWATERFALL to scale a raging torrent.$"
.string "{STR_VAR_1} used the Hidden Move\n"
.string "WATERFALL to scale a raging torrent.$"
gUnknown_841ACF9:: @ 841ACF9
.string "{STR_VAR_1}è êÉÁ Ѫ& òÏ\né+\n¡& ÚÉŒ!$"
.string "{STR_VAR_1}è êÉÁ Ѫ& òÏ\n"
.string "é+\n"
.string "¡& ÚÉŒ!$"
gUnknown_841AD1D:: @ 841AD1D
.string "{STR_VAR_1} used DIG to escape from\n{STR_VAR_2}.$"
.string "{STR_VAR_1} used DIG to escape from\n"
.string "{STR_VAR_2}.$"
gUnknown_841AD3C:: @ 841AD3C
.string "{STR_VAR_1} used SWEET SCENT to attract\nwild POKéMON.$"
.string "{STR_VAR_1} used SWEET SCENT to attract\n"
.string "wild POKéMON.$"
gUnknown_841AD69:: @ 841AD69
.string "{STR_VAR_1} used TELEPORT, transporting\nthe party to {STR_VAR_2}s\n{STR_VAR_3}.$"
.string "{STR_VAR_1} used TELEPORT, transporting\n"
.string "the party to {STR_VAR_2}s\n"
.string "{STR_VAR_3}.$"
gUnknown_841AD9E:: @ 841AD9E
.string "{PLAYER} left {STR_VAR_1}s\n{STR_VAR_2} for the next\ndestination.$"
.string "{PLAYER} left {STR_VAR_1}s\n"
.string "{STR_VAR_2} for the next\n"
.string "destination.$"
gUnknown_841ADC8:: @ 841ADC8
.string "Played a lot of games at the ROCKET\nGAME CORNER in {STR_VAR_1}.$"
.string "Played a lot of games at the ROCKET\n"
.string "GAME CORNER in {STR_VAR_1}.$"
gUnknown_841ADFF:: @ 841ADFF
.string "{PLAYER} rested comfortably at home.$"
gUnknown_841AE1E:: @ 841AE1E
.string "{PLAYER} left PROF. OAKs POKéMON\nRESEARCH LAB.$"
.string "{PLAYER} left PROF. OAKs POKéMON\n"
.string "RESEARCH LAB.$"
gUnknown_841AE48:: @ 841AE48
.string "The GYM in {STR_VAR_1} was full of\ntough TRAINERS\nPreparations had to be made.$"
.string "The GYM in {STR_VAR_1} was full of\n"
.string "tough TRAINERS\n"
.string "Preparations had to be made.$"
gUnknown_841AE8F:: @ 841AE8F
.string "Departed the GYM in {STR_VAR_1}.$"
gUnknown_841AEA7:: @ 841AEA7
.string "{PLAYER} had a great time with POKéMON\nin the SAFARI ZONE.$"
.string "{PLAYER} had a great time with POKéMON\n"
.string "in the SAFARI ZONE.$"
gUnknown_841AEDC:: @ 841AEDC
.string "Managed to get out of {STR_VAR_2}\nafter wandering about.$"
.string "Managed to get out of {STR_VAR_2}\n"
.string "after wandering about.$"
gUnknown_841AF0C:: @ 841AF0C
.incbin "baserom.gba", 0x41AF0C, 0x32
@@ -1709,25 +1952,31 @@ gUnknown_841AF9F:: @ 841AF9F
.string "barely$"
gUnknown_841AFA6:: @ 841AFA6
.string "{PLAYER} used an ESCAPE ROPE to get\nout from {STR_VAR_2}.$"
.string "{PLAYER} used an ESCAPE ROPE to get\n"
.string "out from {STR_VAR_2}.$"
gUnknown_841AFD1:: @ 841AFD1
.string "draw$"
gUnknown_841AFD6:: @ 841AFD6
.string "Departed from the {STR_VAR_2}\nfor the next destination.$"
.string "Departed from the {STR_VAR_2}\n"
.string "for the next destination.$"
gUnknown_841B005:: @ 841B005
.string "{PLAYER} departed from\n{STR_VAR_2} and made way\nto the next destination.$"
.string "{PLAYER} departed from\n"
.string "{STR_VAR_2} and made way\n"
.string "to the next destination.$"
gUnknown_841B03F:: @ 841B03F
.string "Here in {STR_VAR_1}, {PLAYER}\nobtained the item {STR_VAR_2}.$"
.string "Here in {STR_VAR_1}, {PLAYER}\n"
.string "obtained the item {STR_VAR_2}.$"
gUnknown_841B064:: @ 841B064
.string "Arrived in {STR_VAR_1}.$"
gUnknown_841B073:: @ 841B073
.string "And {PLAYER} saved the game at this\nlocation: {STR_VAR_1}.$"
.string "And {PLAYER} saved the game at this\n"
.string "location: {STR_VAR_1}.$"
gUnknown_841B09F:: @ 841B09F
.string "HOME$"
@@ -4502,3 +4751,5 @@ gUnknown_8468B6C:: @ 8468B6C
gUnknown_8468BCC:: @ 8468BCC
.incbin "baserom.gba", 0x468BCC, 0x90