dump event script text strings

charmap.txt

@@ -77,7 +77,7 @@ RIGHT_ARROW = 7C
 '“'         = B1
 '”'         = B2
 '‘'         = B3
-'’'         = B4
+'\''        = B4
 '♂'         = B5
 '♀'         = B6
 '¥'         = B7
@@ -535,6 +535,21 @@ SE_TB_KON      = 73 00
 SE_TB_KARA     = 74 00
 SE_BIDORO      = 75 00
 
+MUS_ME_ASA                            = 00 01
+MUS_FANFA1                            = 01 01
+MUS_FANFA4                            = 02 01
+MUS_FANFA5                            = 03 01
+MUS_ME_BACHI                          = 04 01
+MUS_ME_WAZA                           = 05 01
+MUS_ME_KINOMI                         = 06 01
+MUS_ME_SHINKA                         = 07 01
+BGM_FRLG_SAFARI_ZONE                  = 08 01
+MUS_SHINKA                            = 08 01
+BGM_FRLG_CHANSEY_DANCE                = 0B 01
+MUS_ME_B_BIG                          = 0C 01
+MUS_ME_B_SMALL                        = 0D 01
+MUS_ME_WASURE                         = 0E 01
+MUS_ME_ZANNEN                         = 0F 01
 BGM_FRLG_FOLLOW_ME                    = 10 01
 BGM_FRLG_GAMECORNER                   = 11 01
 BGM_FRLG_ROCKET_HIDEOUT               = 12 01

data/data_83FECCC.s

@@ -906,7 +906,7 @@ gUnknown_841633F:: @ 841633F
 	.incbin "baserom.gba", 0x41633F, 0x1F
 
 gText_ItemCantBeHeld:: @ 841635E
-	.string "The {STR_VAR_1} can’t be held.$"
+	.string "The {STR_VAR_1} can't be held.$"
 
 gUnknown_8416374:: @ 8416374
 	.incbin "baserom.gba", 0x416374, 0x1B
@@ -1028,7 +1028,7 @@ gUnknown_841689E:: @ 841689E
 
 gText_OhNoICantBuyThat:: @ 84168F1
 	.string "{STR_VAR_1}? Oh, no.\n"
-	.string "I can’t buy that.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$"
+	.string "I can't buy that.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$"
 
 gText_HowManyWouldYouLikeToSell:: @ 8416911
 	.string "{STR_VAR_1}?\n"
@@ -1379,7 +1379,7 @@ gUnknown_8418C83:: @ 8418C83
 
 gUnknown_8418CD9:: @ 8418CD9
 	.string "The backup memory is damaged or\n"
-	.string "the game’s battery has run dry.\n"
+	.string "the game's battery has run dry.\n"
 	.string "The game can be played, but its\n"
 	.string "progress cannot be saved.\n"
 	.string "“Please press the A Button.”$"
@@ -1733,7 +1733,7 @@ gUnknown_8419E57:: @ 8419E57
 
 gUnknown_8419F54:: @ 8419F54
 	.string "SAVING…\n"
-	.string "DON’T TURN OFF THE POWER.$"
+	.string "DON'T TURN OFF THE POWER.$"
 
 // Start menu option descriptions
 gUnknown_8419F76:: @ 8419F76 // Pokedex
@@ -1909,20 +1909,20 @@ gUnknown_841B83D:: @ 841B83D
 	.string "……… ……… ………\p"
 	.string "Come on, let me hear you!\n"
 	.string "HELLO, TRAINERS!\l"
-	.string "It’s me, the POKé DUDE!\p"
+	.string "It's me, the POKé DUDE!\p"
 	.string "$"
 
 gUnknown_841B8BF:: @ 841B8BF
-	.string "Today, the POKé DUDE’s here to\n"
+	.string "Today, the POKé DUDE's here to\n"
 	.string "tell you about how you can battle\l"
 	.string "POKéMON!\p"
-	.string "Say you’re out for a stroll when,\n"
+	.string "Say you're out for a stroll when,\n"
 	.string "suddenly, a wild POKéMON appears!\p"
-	.string "It’s up to you to smartly use your\n"
+	.string "It's up to you to smartly use your\n"
 	.string "POKéMON and their moves to reduce\l"
-	.string "the opponent’s HP to nothing, and\l"
+	.string "the opponent's HP to nothing, and\l"
 	.string "claim victory!\p"
-	.string "I’ll show you how to do that in\n"
+	.string "I'll show you how to do that in\n"
 	.string "person and for sure!\p"
 	.string "All righty, here goes!\p"
 	.string "Keep your eyes glued to the super\n"
@@ -1930,7 +1930,7 @@ gUnknown_841B8BF:: @ 841B8BF
 
 gUnknown_841BA41:: @ 841BA41
 	.string "Well, did you get that?\p"
-	.string "Even if your own POKéMON’s HP\n"
+	.string "Even if your own POKéMON's HP\n"
 	.string "falls to zero, and it becomes\l"
 	.string "unable to battle, not to worry!\p"
 	.string "Just take it to any POKéMON\n"
@@ -1940,7 +1940,7 @@ gUnknown_841BA41:: @ 841BA41
 	.string "a day brings happiness to stay!$"
 
 gUnknown_841BB40:: @ 841BB40
-	.string "Today, the POKé DUDE’s here to\n"
+	.string "Today, the POKé DUDE's here to\n"
 	.string "tell you about status problems!\p"
 	.string "Status problems include poisoning,\n"
 	.string "paralysis, sleep, burn…\p"
@@ -1952,21 +1952,21 @@ gUnknown_841BB40:: @ 841BB40
 	.string "to see a POKéMON suffer…\p"
 	.string "So, what should you do if your\n"
 	.string "POKéMON gets a status problem?\p"
-	.string "Well, you’ve got me to show you!\p"
+	.string "Well, you've got me to show you!\p"
 	.string "All righty, here goes!\p"
 	.string "Keep your eyes glued to the super\n"
 	.string "POKé DUDE SHOW!$"
 
 gUnknown_841BD10:: @ 841BD10
-	.string "Poisoning or paralysis don’t go\n"
+	.string "Poisoning or paralysis don't go\n"
 	.string "away after a battle.\p"
 	.string "If a POKéMON is poisoned, it loses\n"
-	.string "HP even while you’re walking.\p"
+	.string "HP even while you're walking.\p"
 	.string "You should heal POKéMON of these\n"
 	.string "kinds of problems right away.\p"
 	.string "Use an item, or try to get to a\n"
 	.string "POKéMON CENTER for healing.\p"
-	.string "That wasn’t hard, was it?\n"
+	.string "That wasn't hard, was it?\n"
 	.string "All righty, be seeing you!\p"
 	.string "Remember, TRAINERS, a good deed\n"
 	.string "a day brings happiness to stay!$"
@@ -1986,7 +1986,7 @@ gUnknown_841BE76:: @ 841BE76
 	.string "match up, the damage can change.\p"
 	.string "You see, it depends on whether\n"
 	.string "the type matchup is good or bad.\p"
-	.string "If you don’t know how matchups\n"
+	.string "If you don't know how matchups\n"
 	.string "work, battles will be tough.\p"
 	.string "So, let me demonstrate exactly\n"
 	.string "what I mean.\p"
@@ -2011,12 +2011,12 @@ gUnknown_841C0AF:: @ 841C0AF
 	.string "brings happiness to stay!$"
 
 gUnknown_841C23B:: @ 841C23B
-	.string "Today, the POKé DUDE’s going to\n"
+	.string "Today, the POKé DUDE's going to\n"
 	.string "show you how to catch POKéMON!\p"
 	.string "Just imagine… A groovy POKéMON\n"
 	.string "suddenly appearing in the wild!\p"
 	.string "Oh, you want it!\n"
-	.string "You just can’t help it!\p"
+	.string "You just can't help it!\p"
 	.string "Oh, you have to catch it!\n"
 	.string "You gotta have it!\p"
 	.string "Let me show you how you can make\n"
@@ -2027,9 +2027,9 @@ gUnknown_841C23B:: @ 841C23B
 
 gUnknown_841C384:: @ 841C384
 	.string "If your first POKé BALL fails to\n"
-	.string "catch the POKéMON, don’t give up!\p"
+	.string "catch the POKéMON, don't give up!\p"
 	.string "Keep throwing POKé BALLS…\n"
-	.string "It’s bound to work sometime!\p"
+	.string "It's bound to work sometime!\p"
 	.string "All righty, be seeing you!\p"
 	.string "Remember, TRAINERS, a good deed\n"
 	.string "a day brings happiness to stay!$"
@@ -2041,7 +2041,7 @@ gUnknown_841C459:: @ 841C459
 	.string "amazingly great item!\p"
 	.string "It teaches POKéMON a move that\n"
 	.string "it may not learn when leveling up!\p"
-	.string "Isn’t that just great? What a\n"
+	.string "Isn't that just great? What a\n"
 	.string "convenient world we live in!\p"
 	.string "Open the TM CASE and check out\n"
 	.string "the TMs you have.\p"
@@ -2057,16 +2057,16 @@ gPokeDudeText_TMTypes:: @ 841C587
 	.string "suitable for WATER-type POKéMON.\p"
 	.string "BULLET SEED is a move that most\n"
 	.string "GRASS-type POKéMON can learn.\p"
-	.string "There’s one other thing!$"
+	.string "There's one other thing!$"
 
 gPokeDudeText_ReadTMDescription:: @ 841C693
-	.string "Don’t just look at the type, read\n"
+	.string "Don't just look at the type, read\n"
 	.string "the description, too.\p"
 	.string "It will contain hints about what\n"
 	.string "POKéMON might learn the move.\p"
 	.string "For example, take a move like\n"
 	.string "FOCUS PUNCH.\p"
-	.string "It doesn’t sound like anything a\n"
+	.string "It doesn't sound like anything a\n"
 	.string "bird or fish POKéMON can learn.\p"
 	.string "So, try using it on POKéMON with\n"
 	.string "arms that can throw punches!$"
@@ -2078,16 +2078,16 @@ gUnknown_841C7B4:: @ 841C7B4
 	.string "a day brings happiness to stay!$"
 
 gUnknown_841C82A:: @ 841C82A
-	.string "A TRAINER’s BAG has a bunch of\n"
+	.string "A TRAINER's BAG has a bunch of\n"
 	.string "nifty, convenient features!\p"
 	.string "Take stuff in the KEY ITEMS\n"
 	.string "POCKET, for instance.\p"
 	.string "You can use a key item without\n"
 	.string "opening the BAG every time.\p"
-	.string "For example, let’s pretend I have\n"
+	.string "For example, let's pretend I have\n"
 	.string "a TEACHY TV in my BAG.\p"
 	.string "I can register it for instant use,\n"
-	.string "and I’ll show you how!\p"
+	.string "and I'll show you how!\p"
 	.string "All righty, here goes!\p"
 	.string "Keep your eyes glued to the sorta\n"
 	.string "super POKé DUDE SHOW!$"
@@ -2096,11 +2096,11 @@ gUnknown_841C994:: @ 841C994
 	.string "And now, your TEACHY TV is\n"
 	.string "registered.\p"
 	.string "How do you use it?\n"
-	.string "Well, here’s how it works.\p"
+	.string "Well, here's how it works.\p"
 	.string "Once an item in the KEY ITEMS\n"
 	.string "POKCET is registered, you can use\l"
 	.string "it by pressing SELECT.\p"
-	.string "So, you’ve given yourself\n"
+	.string "So, you've given yourself\n"
 	.string "one-touch access to TEACHY TV.\p"
 	.string "All it takes for you to see me is\n"
 	.string "pressing one button!\p"
@@ -2456,7 +2456,7 @@ gDaycareText_GetAlong:: @ 841E361
 	.string "The two seem to get along.$"
 
 gDaycareText_DontLikeOther:: @ 841E37C
-	.string "The two don’t seem to like\neach other much.$"
+	.string "The two don't seem to like\neach other much.$"
 
 gDaycareText_PlayOther:: @ 841E3A8
 	.string "The two prefer to play with other\nPOKéMON than each other.$"
@@ -2533,10 +2533,10 @@ gText_ReturnToTitle:: @ 841E685
 	.string "Return to the title screen.$"
 
 gText_DontHaveCardNewOneInput:: @ 841E6A1
-	.string "You don’t have a WONDER CARD,\nso a new CARD will be input.$"
+	.string "You don't have a WONDER CARD,\nso a new CARD will be input.$"
 
 gText_DontHaveNewsNewOneInput:: @ 841E6DC
-	.string "You don’t have any WONDER NEWS,\nso new NEWS will be input.$"
+	.string "You don't have any WONDER NEWS,\nso new NEWS will be input.$"
 
 gText_WhereShouldCardBeAccessed:: @ 841E717
 	.string "Where should the WONDER CARD\nbe accessed?$"
@@ -2563,7 +2563,7 @@ gText_ThrowAwayWonderCard:: @ 841E7F2
 	.string "Throw away the WONDER CARD\nand input a new CARD?$"
 
 gText_HaventReceivedCardsGift:: @ 841E823
-	.string "You haven’t received the CARD’s gift\nyet. Input a new CARD anyway?$"
+	.string "You haven't received the CARD's gift\nyet. Input a new CARD anyway?$"
 
 gText_WonderCardReceivedFrom:: @ 841E866
 	.string "A WONDER CARD has been received\nfrom {STR_VAR_1}.$"
@@ -2593,16 +2593,16 @@ gText_AlreadyHadStamp:: @ 841E98F
 	.string "You already had that\nSTAMP.$"
 
 gText_NoMoreRoomForStamps:: @ 841E9AB
-	.string "There’s no more room for adding\nSTAMPS.$"
+	.string "There's no more room for adding\nSTAMPS.$"
 
 gText_RecordUploadedViaWireless:: @ 841E9D3
 	.string "Your record has been uploaded via\nWIRELESS COMMUNICATION.$"
 
 gText_CantAcceptCardFromTrainer:: @ 841EA0D
-	.string "You can’t accept a WONDER CARD\nfrom this TRAINER.$"
+	.string "You can't accept a WONDER CARD\nfrom this TRAINER.$"
 
 gText_CantAcceptNewsFromTrainer:: @ 841EA3F
-	.string "You can’t accept WONDER NEWS\nfrom this TRAINER.$"
+	.string "You can't accept WONDER NEWS\nfrom this TRAINER.$"
 
 gText_NothingSentOver:: @ 841EA6F
 	.string "Nothing was sent over…$"
@@ -2644,16 +2644,16 @@ gText_OtherTrainerCanceled:: @ 841EC40
 	.string "The other TRAINER canceled\ncommunication.$"
 
 gText_CantSendGiftToTrainer:: @ 841EC6A
-	.string "You can’t send a MYSTERY GIFT to\nthis TRAINER.$"
+	.string "You can't send a MYSTERY GIFT to\nthis TRAINER.$"
 
 gText_IfThrowAwayCardEventWontHappen:: @ 841EC99
-	.string "If you throw away the CARD,\nits event won’t happen. Okay?$"
+	.string "If you throw away the CARD,\nits event won't happen. Okay?$"
 
 gText_OkayToDiscardNews:: @ 841ECD3
 	.string "Is it okay to discard this\nNEWS item?$"
 
 gText_HaventReceivedGiftOkayToDiscard:: @ 841ECF9
-	.string "You haven’t received the\nGIFT. Is it okay to discard?$"
+	.string "You haven't received the\nGIFT. Is it okay to discard?$"
 
 gText_DataWillBeSaved:: @ 841ED2F
 	.string "Data will be saved.\nPlease wait.$"

data/mystery_event_msg.s

@@ -215,7 +215,7 @@ MysteryEventScript_StampCard:: @ 8488E2
 @ 	.string "Thank you for using the MYSTERY\nGIFT System.$"
 @
 @ sText_AuroraTicketNoPlace:
-@ 	.string "Oh, I’m sorry, {PLAYER}.\nYour BAG’s KEY ITEMS POCKET is full.\pPlease store something on your PC,\nthen come back for this.$"
+@ 	.string "Oh, I'm sorry, {PLAYER}.\nYour BAG’s KEY ITEMS POCKET is full.\pPlease store something on your PC,\nthen come back for this.$"
 @
 @ MysteryEventScript_MysticTicket:: @ 867550B
 @ 	setvaddress MysteryEventScript_MysticTicket
@@ -269,7 +269,7 @@ MysteryEventScript_StampCard:: @ 8488E2
 @ 	.string "Thank you for using the MYSTERY\nGIFT System.$"
 @
 @ sText_MysticTicketNoPlace:
-@ 	.string "Oh, I’m sorry, {PLAYER}.\nYour BAG’s KEY ITEMS POCKET is full.\pPlease store something on your PC,\nthen come back for this.$"
+@ 	.string "Oh, I'm sorry, {PLAYER}.\nYour BAG’s KEY ITEMS POCKET is full.\pPlease store something on your PC,\nthen come back for this.$"
 @
 @ MysteryEventScript_AlteringCave:: @ 86756E3
 @ 	setvaddress MysteryEventScript_AlteringCave
@@ -339,4 +339,4 @@ MysteryEventScript_StampCard:: @ 8488E2
 @ 	.string "Thank you for using the MYSTERY\nGIFT System.$"
 @
 @ sText_MysteryGiftOldSeaMap_3:
-@ 	.string "Oh, I’m sorry, {PLAYER}.\nYour BAG’s KEY ITEMS POCKET is full.\pPlease store something on your PC,\nthen come back for this.$"
+@ 	.string "Oh, I'm sorry, {PLAYER}.\nYour BAG’s KEY ITEMS POCKET is full.\pPlease store something on your PC,\nthen come back for this.$"

data/text/fame_checker.inc

@@ -11,7 +11,7 @@ gFameCheckerFlavorText_ProfOak1:: @ 0x81AD145
 gFameCheckerFlavorText_ProfOak2:: @ 0x81AD1BB
 	.string "{COLOR LIGHT_GRAY}{SHADOW BLACK}What is this person like?\p"
 	.string "{SIZE 05}{COLOR RED}{SHADOW GREEN}PROF. OAK may not look like much,\n"
-	.string "but he’s the authority on POKéMON.\p"
+	.string "but he's the authority on POKéMON.\p"
 	.string "Many POKéMON TRAINERS hold him in\n"
 	.string "high regard.$"
 
@@ -22,19 +22,19 @@ gFameCheckerFlavorText_ProfOak3:: @ 0x81AD258
 
 gFameCheckerFlavorText_ProfOak4:: @ 0x81AD2B9
 	.string "{COLOR LIGHT_GRAY}{SHADOW BLACK}Family and friends?\p"
-	.string "{SIZE 05}{COLOR RED}{SHADOW GREEN}I hear OAK’s taken a lot of\n"
+	.string "{SIZE 05}{COLOR RED}{SHADOW GREEN}I hear OAK's taken a lot of\n"
 	.string "interest in you, child.\p"
 	.string "That old duff was once tough and\n"
 	.string "handsome.\p"
 	.string "But that was decades ago.\n"
-	.string "He’s a shadow of his former self.$"
+	.string "He's a shadow of his former self.$"
 
 gFameCheckerFlavorText_ProfOak5:: @ 0x81AD377
 	.string "{COLOR LIGHT_GRAY}{SHADOW BLACK}What does this person do?\p"
 	.string "{SIZE 04}{COLOR RED}{SHADOW GREEN}PROF. OAK is going to have his own\n"
 	.string "radio show soon.\p"
 	.string "The program will be called PROF.\n"
-	.string "OAK’S POKéMON SEMINAR.$"
+	.string "OAK'S POKéMON SEMINAR.$"
 
 gFameCheckerFlavorText_Daisy0:: @ 0x81AD40C
 	.string "{COLOR LIGHT_GRAY}{SHADOW BLACK}What does this person do?\p"
@@ -52,7 +52,7 @@ gFameCheckerFlavorText_Daisy2:: @ 0x81AD516
 	.string "{COLOR LIGHT_GRAY}{SHADOW BLACK}What is this person like?\p"
 	.string "{SIZE 04}{COLOR RED}{SHADOW GREEN}She was gently grooming POKéMON…\n"
 	.string "She was a little angel.\p"
-	.string "That little girl’s name…\n"
+	.string "That little girl's name…\n"
 	.string "I think it was DAISY.$"
 
 gFameCheckerFlavorText_Daisy3:: @ 0x81AD5A7
@@ -68,8 +68,8 @@ gFameCheckerFlavorText_Daisy4:: @ 0x81AD608
 	.string "to buy some TEA.$"
 
 gFameCheckerFlavorText_Daisy5:: @ 0x81AD69F
-	.string "{COLOR LIGHT_GRAY}{SHADOW BLACK}There’s a rumor…\p"
+	.string "{COLOR LIGHT_GRAY}{SHADOW BLACK}There's a rumor…\p"
-	.string "{COLOR RED}{SHADOW GREEN}The Spring POKéMON CONTEST’s\n"
+	.string "{COLOR RED}{SHADOW GREEN}The Spring POKéMON CONTEST's\n"
 	.string "Grand Champion is DAISY OAK of\l"
 	.string "PALLET TOWN!$"
 
@@ -85,28 +85,28 @@ gFameCheckerFlavorText_Brock1:: @ 0x81AD771
 	.string "in even my POKéMON.\p"
 	.string "My POKéMON are all rock hard and\n"
 	.string "have true-grit determination.\p"
-	.string "That’s right - my POKéMON are all\n"
+	.string "That's right - my POKéMON are all\n"
 	.string "the ROCK type!$"
 
 gFameCheckerFlavorText_Brock2:: @ 0x81AD840
 	.string "{COLOR LIGHT_GRAY}{SHADOW BLACK}What is this person like?\p"
-	.string "{SIZE 04}{COLOR RED}{SHADOW GREEN}There aren’t many serious POKéMON\n"
+	.string "{SIZE 04}{COLOR RED}{SHADOW GREEN}There aren't many serious POKéMON\n"
 	.string "TRAINERS here.\p"
-	.string "They’re all like BUG CATCHERS,\n"
+	.string "They're all like BUG CATCHERS,\n"
 	.string "you know, just hobbyists.\p"
-	.string "But PEWTER GYM’s BROCK isn’t like\n"
+	.string "But PEWTER GYM's BROCK isn't like\n"
 	.string "that, not one bit.$"
 
 gFameCheckerFlavorText_Brock3:: @ 0x81AD908
 	.string "{COLOR LIGHT_GRAY}{SHADOW BLACK}What is this person like?\p"
-	.string "{SIZE 04}{COLOR RED}{SHADOW GREEN}BROCK is cool. He’s not just tough.\n"
+	.string "{SIZE 04}{COLOR RED}{SHADOW GREEN}BROCK is cool. He's not just tough.\n"
 	.string "People like and respect him.\p"
 	.string "I want to become a GYM LEADER\n"
 	.string "like him.$"
 
 gFameCheckerFlavorText_Brock4:: @ 0x81AD99A
 	.string "{COLOR LIGHT_GRAY}{SHADOW BLACK}What does this person do?\p"
-	.string "{SIZE 04}{COLOR RED}{SHADOW GREEN}Hi, I’m excavating for fossils here\n"
+	.string "{SIZE 04}{COLOR RED}{SHADOW GREEN}Hi, I'm excavating for fossils here\n"
 	.string "under MT. MOON.\p"
 	.string "Sometimes, BROCK of PEWTER GYM\n"
 	.string "lends me a hand.$"
@@ -129,25 +129,25 @@ gFameCheckerFlavorText_Misty1:: @ 0x81ADAF6
 
 gFameCheckerFlavorText_Misty2:: @ 0x81ADB5A
 	.string "{COLOR LIGHT_GRAY}{SHADOW BLACK}What is this person like?\p"
-	.string "{SIZE 04}{COLOR RED}{SHADOW GREEN}MISTY is a TRAINER who’s going to\n"
+	.string "{SIZE 04}{COLOR RED}{SHADOW GREEN}MISTY is a TRAINER who's going to\n"
 	.string "keep improving.\p"
-	.string "She won’t lose to someone like you!$"
+	.string "She won't lose to someone like you!$"
 
 gFameCheckerFlavorText_Misty3:: @ 0x81ADBD9
-	.string "{COLOR LIGHT_GRAY}{SHADOW BLACK}There’s a rumor…\p"
+	.string "{COLOR LIGHT_GRAY}{SHADOW BLACK}There's a rumor…\p"
 	.string "{SIZE 04}{COLOR RED}{SHADOW GREEN}Strong TRAINERS and WATER POKéMON\n"
 	.string "are common sights in these parts.\p"
 	.string "They say that MISTY of the\n"
 	.string "CERULEAN GYM trains here.$"
 
 gFameCheckerFlavorText_Misty4:: @ 0x81ADC72
-	.string "{COLOR LIGHT_GRAY}{SHADOW BLACK}There’s a rumor…\p"
+	.string "{COLOR LIGHT_GRAY}{SHADOW BLACK}There's a rumor…\p"
 	.string "{SIZE 05}{COLOR RED}{SHADOW GREEN}This cape is a famous date spot.\p"
 	.string "MISTY, the GYM LEADER, has high\n"
 	.string "hopes about this place.$"
 
 gFameCheckerFlavorText_Misty5:: @ 0x81ADCEB
-	.string "{COLOR LIGHT_GRAY}{SHADOW BLACK}There’s a rumor…\p"
+	.string "{COLOR LIGHT_GRAY}{SHADOW BLACK}There's a rumor…\p"
 	.string "{COLOR RED}{SHADOW GREEN}MISTY is said to worship LORELEI\n"
 	.string "of the ELITE FOUR.$"
 
@@ -180,7 +180,7 @@ gFameCheckerFlavorText_LtSurge4:: @ 0x81ADEEC
 	.string "He set up double locks everywhere.$"
 
 gFameCheckerFlavorText_LtSurge5:: @ 0x81ADF6A
-	.string "{COLOR LIGHT_GRAY}{SHADOW BLACK}There’s a rumor…\p"
+	.string "{COLOR LIGHT_GRAY}{SHADOW BLACK}There's a rumor…\p"
 	.string "{COLOR RED}{SHADOW GREEN}LT. SURGE is rumored to have been\n"
 	.string "a pilot while home in America.\p"
 	.string "He used the electricity generated\n"
@@ -202,7 +202,7 @@ gFameCheckerFlavorText_Erika1:: @ 0x81AE072
 gFameCheckerFlavorText_Erika2:: @ 0x81AE0F3
 	.string "{COLOR LIGHT_GRAY}{SHADOW BLACK}What is this person like?\p"
 	.string "{SIZE 05}{COLOR RED}{SHADOW GREEN}Our LEADER ERIKA might be quiet,\n"
-	.string "but she’s famous around here.$"
+	.string "but she's famous around here.$"
 
 gFameCheckerFlavorText_Erika3:: @ 0x81AE15B
 	.string "{COLOR LIGHT_GRAY}{SHADOW BLACK}What is this person like?\p"
@@ -217,7 +217,7 @@ gFameCheckerFlavorText_Erika4:: @ 0x81AE1E5
 	.string "they were unattractive.$"
 
 gFameCheckerFlavorText_Erika5:: @ 0x81AE247
-	.string "{COLOR LIGHT_GRAY}{SHADOW BLACK}There’s a rumor…\p"
+	.string "{COLOR LIGHT_GRAY}{SHADOW BLACK}There's a rumor…\p"
 	.string "{COLOR RED}{SHADOW GREEN}Rumor has it that if you peek into\n"
 	.string "CELADON GYM, you can often\l"
 	.string "see ERIKA snoozing.$"
@@ -235,7 +235,7 @@ gFameCheckerFlavorText_Koga1:: @ 0x81AE31D
 
 gFameCheckerFlavorText_Koga2:: @ 0x81AE37D
 	.string "{COLOR LIGHT_GRAY}{SHADOW BLACK}What is this person like?\p"
-	.string "{SIZE 04}{COLOR RED}{SHADOW GREEN}Even though I’ve lost, I will keep\n"
+	.string "{SIZE 04}{COLOR RED}{SHADOW GREEN}Even though I've lost, I will keep\n"
 	.string "training according to the teachings\l"
 	.string "of KOGA, my ninja master.$"
 
@@ -243,11 +243,11 @@ gFameCheckerFlavorText_Koga3:: @ 0x81AE407
 	.string "{COLOR LIGHT_GRAY}{SHADOW BLACK}Family and friends?\p"
 	.string "{SIZE 05}{COLOR RED}{SHADOW GREEN}My father is the GYM LEADER of\n"
 	.string "this town.\p"
-	.string "I’m training to use POISON POKéMON\n"
+	.string "I'm training to use POISON POKéMON\n"
 	.string "as well as my father.$"
 
 gFameCheckerFlavorText_Koga4:: @ 0x81AE48D
-	.string "{COLOR LIGHT_GRAY}{SHADOW BLACK}There’s a rumor…\p"
+	.string "{COLOR LIGHT_GRAY}{SHADOW BLACK}There's a rumor…\p"
 	.string "{COLOR RED}{SHADOW GREEN}KOGA is said to have a thorough\n"
 	.string "knowledge of medicine.\p"
 	.string "He even concocts medicine to nurse\n"
@@ -255,12 +255,12 @@ gFameCheckerFlavorText_Koga4:: @ 0x81AE48D
 
 gFameCheckerFlavorText_Koga5:: @ 0x81AE51B
 	.string "{COLOR LIGHT_GRAY}{SHADOW BLACK}What does this person do?\p"
-	.string "{SIZE 04}{COLOR RED}{SHADOW GREEN}The SAFARI ZONE’s huge, wouldn’t\n"
+	.string "{SIZE 04}{COLOR RED}{SHADOW GREEN}The SAFARI ZONE's huge, wouldn't\n"
 	.string "you say?\p"
-	.string "FUCHSIA’s GYM LEADER, KOGA, \n"
+	.string "FUCHSIA's GYM LEADER, KOGA, \n"
 	.string "patrols the grounds every so often.\p"
 	.string "Thanks to him, we can play here\n"
-	.string "knowing that we’re safe.$"
+	.string "knowing that we're safe.$"
 
 gFameCheckerFlavorText_Sabrina0:: @ 0x81AE5E8
 	.string "{COLOR LIGHT_GRAY}{SHADOW BLACK}What does this person do?\p"
@@ -288,7 +288,7 @@ gFameCheckerFlavorText_Sabrina3:: @ 0x81AE762
 	.string "I will show you my powers!$"
 
 gFameCheckerFlavorText_Sabrina4:: @ 0x81AE7CB
-	.string "{COLOR LIGHT_GRAY}{SHADOW BLACK}There’s a rumor…\p"
+	.string "{COLOR LIGHT_GRAY}{SHADOW BLACK}There's a rumor…\p"
 	.string "{COLOR RED}{SHADOW GREEN}People say that SABRINA can\n"
 	.string "communicate with her POKéMON\l"
 	.string "during battle without speaking.$"
@@ -321,20 +321,20 @@ gFameCheckerFlavorText_Blaine2:: @ 0x81AE990
 
 gFameCheckerFlavorText_Blaine3:: @ 0x81AEA59
 	.string "{COLOR LIGHT_GRAY}{SHADOW BLACK}What is this person like?\p"
-	.string "{SIZE 05}{COLOR RED}{SHADOW GREEN}CINNABAR GYM’s BLAINE is quite the\n"
+	.string "{SIZE 05}{COLOR RED}{SHADOW GREEN}CINNABAR GYM's BLAINE is quite the\n"
 	.string "odd fellow.\p"
-	.string "He’s lived on the island since way\n"
+	.string "He's lived on the island since way\n"
 	.string "before the LAB was built.$"
 
 gFameCheckerFlavorText_Blaine4:: @ 0x81AEAEE
 	.string "{COLOR LIGHT_GRAY}{SHADOW BLACK}Family and friends?\p"
-	.string "{COLOR RED}{SHADOW GREEN}It’s a photo of BLAINE and\n"
+	.string "{COLOR RED}{SHADOW GREEN}It's a photo of BLAINE and\n"
 	.string "MR. FUJI.\p"
-	.string "They’re standing shoulder to\n"
+	.string "They're standing shoulder to\n"
 	.string "shoulder with big grins.$"
 
 gFameCheckerFlavorText_Blaine5:: @ 0x81AEB69
-	.string "{COLOR LIGHT_GRAY}{SHADOW BLACK}There’s a rumor…\p"
+	.string "{COLOR LIGHT_GRAY}{SHADOW BLACK}There's a rumor…\p"
 	.string "{COLOR RED}{SHADOW GREEN}BLAINE is said to remove his dark\n"
 	.string "shades only when he is thinking up\l"
 	.string "new quiz questions.$"
@@ -350,10 +350,10 @@ gFameCheckerFlavorText_Lorelei1:: @ 0x81AEC28
 
 gFameCheckerFlavorText_Lorelei2:: @ 0x81AEC82
 	.string "{COLOR LIGHT_GRAY}{SHADOW BLACK}Where was this person born?\p"
-	.string "{SIZE 04}{COLOR RED}{SHADOW GREEN}We’ve had a great and powerful\n"
+	.string "{SIZE 04}{COLOR RED}{SHADOW GREEN}We've had a great and powerful\n"
 	.string "TRAINER grow up on this island.\p"
-	.string "I bet even you’d know her.\n"
+	.string "I bet even you'd know her.\n"
-	.string "It’s LORELEI of the ELITE FOUR!$"
+	.string "It's LORELEI of the ELITE FOUR!$"
 
 gFameCheckerFlavorText_Lorelei3:: @ 0x81AED27
 	.string "{COLOR LIGHT_GRAY}{SHADOW BLACK}What is this person like?\p"
@@ -383,7 +383,7 @@ gFameCheckerFlavorText_Bruno0:: @ 0x81AEF25
 
 gFameCheckerFlavorText_Bruno1:: @ 0x81AEF6C
 	.string "{COLOR LIGHT_GRAY}{SHADOW BLACK}Favorite kind of POKéMON?\p"
-	.string "{SIZE 04}{COLOR RED}{SHADOW GREEN}I’ve lived and trained with my\n"
+	.string "{SIZE 04}{COLOR RED}{SHADOW GREEN}I've lived and trained with my\n"
 	.string "fighting POKéMON!$"
 
 gFameCheckerFlavorText_Bruno2:: @ 0x81AEFC6
@@ -394,14 +394,14 @@ gFameCheckerFlavorText_Bruno2:: @ 0x81AEFC6
 
 gFameCheckerFlavorText_Bruno3:: @ 0x81AF04C
 	.string "{COLOR LIGHT_GRAY}{SHADOW BLACK}What is this person like?\p"
-	.string "{SIZE 04}{COLOR RED}{SHADOW GREEN}BRUNO, who’s a senior ahead of me,\n"
+	.string "{SIZE 04}{COLOR RED}{SHADOW GREEN}BRUNO, who's a senior ahead of me,\n"
 	.string "visits the SPA on occasion.\p"
 	.string "He comes to rehab injuries, both\n"
-	.string "his own and his POKéMON’s.$"
+	.string "his own and his POKéMON's.$"
 
 gFameCheckerFlavorText_Bruno4:: @ 0x81AF0F0
-	.string "{COLOR LIGHT_GRAY}{SHADOW BLACK}There’s a rumor…\p"
+	.string "{COLOR LIGHT_GRAY}{SHADOW BLACK}There's a rumor…\p"
-	.string "{SIZE 05}{COLOR RED}{SHADOW GREEN}He’s one of the ELITE FOUR.\n"
+	.string "{SIZE 05}{COLOR RED}{SHADOW GREEN}He's one of the ELITE FOUR.\n"
 	.string "His name is BRUNO.\p"
 	.string "He went away disappointed when he\n"
 	.string "found out that they were all sold\l"
@@ -419,30 +419,30 @@ gFameCheckerFlavorText_Agatha0:: @ 0x81AF200
 
 gFameCheckerFlavorText_Agatha1:: @ 0x81AF248
 	.string "{COLOR LIGHT_GRAY}{SHADOW BLACK}Favorite kind of POKéMON?\p"
-	.string "{SIZE 04}{COLOR RED}{SHADOW GREEN}AGATHA’s GHOST-type POKéMON are\n"
+	.string "{SIZE 04}{COLOR RED}{SHADOW GREEN}AGATHA's GHOST-type POKéMON are\n"
 	.string "horrifically terrifying in toughness.$"
 
 gFameCheckerFlavorText_Agatha2:: @ 0x81AF2B7
 	.string "{COLOR LIGHT_GRAY}{SHADOW BLACK}What is this person like?\p"
-	.string "{SIZE 04}{COLOR RED}{SHADOW GREEN}That old lady’s also got a really\n"
+	.string "{SIZE 04}{COLOR RED}{SHADOW GREEN}That old lady's also got a really\n"
 	.string "short fuse, too.\p"
-	.string "It doesn’t take anything to get\n"
+	.string "It doesn't take anything to get\n"
 	.string "that scary lady hollering.$"
 
 gFameCheckerFlavorText_Agatha3:: @ 0x81AF34E
-	.string "{COLOR LIGHT_GRAY}{SHADOW BLACK}There’s a rumor…\p"
+	.string "{COLOR LIGHT_GRAY}{SHADOW BLACK}There's a rumor…\p"
 	.string "{COLOR RED}{SHADOW GREEN}In her youth, AGATHA and PROF.\n"
 	.string "OAK were rivals who vied for\l"
 	.string "supremacy as TRAINERS.$"
 
 gFameCheckerFlavorText_Agatha4:: @ 0x81AF3BE
 	.string "{COLOR LIGHT_GRAY}{SHADOW BLACK}Family and friends?\p"
-	.string "{SIZE 05}{COLOR RED}{SHADOW GREEN}I hear OAK’s taken a lot of\n"
+	.string "{SIZE 05}{COLOR RED}{SHADOW GREEN}I hear OAK's taken a lot of\n"
 	.string "interest in you, child.\p"
 	.string "That old duff was once tough and\n"
 	.string "handsome.\p"
 	.string "But that was decades ago.\n"
-	.string "He’s a shadow of his former self.$"
+	.string "He's a shadow of his former self.$"
 
 gFameCheckerFlavorText_Agatha5:: @ 0x81AF47C
 	.string "{COLOR LIGHT_GRAY}{SHADOW BLACK}What is this person like?\p"
@@ -460,19 +460,19 @@ gFameCheckerFlavorText_Lance1:: @ 0x81AF567
 	.string "{COLOR LIGHT_GRAY}{SHADOW BLACK}Favorite kind of POKéMON?\p"
 	.string "{SIZE 04}{COLOR RED}{SHADOW GREEN}You know that dragons are\n"
 	.string "mythical POKéMON.\p"
-	.string "They’re hard to catch and raise,\n"
+	.string "They're hard to catch and raise,\n"
 	.string "but their powers are superior.\p"
-	.string "They’re virtually indestructible.\n"
+	.string "They're virtually indestructible.\n"
-	.string "There’s no being clever with them.$"
+	.string "There's no being clever with them.$"
 
 gFameCheckerFlavorText_Lance2:: @ 0x81AF641
 	.string "{COLOR LIGHT_GRAY}{SHADOW BLACK}What is this person like?\p"
 	.string "{SIZE 05}{COLOR RED}{SHADOW GREEN}He stands for justice!\n"
-	.string "He’s cool, and yet passionate!\l"
+	.string "He's cool, and yet passionate!\l"
-	.string "He’s the greatest, LANCE!$"
+	.string "He's the greatest, LANCE!$"
 
 gFameCheckerFlavorText_Lance3:: @ 0x81AF6BA
-	.string "{COLOR LIGHT_GRAY}{SHADOW BLACK}There’s a rumor…\p"
+	.string "{COLOR LIGHT_GRAY}{SHADOW BLACK}There's a rumor…\p"
 	.string "{SIZE 05}{COLOR RED}{SHADOW GREEN}We have a customer, LANCE, who\n"
 	.string "occasionally comes.\p"
 	.string "He always buys capes.\p"
@@ -481,19 +481,19 @@ gFameCheckerFlavorText_Lance3:: @ 0x81AF6BA
 
 gFameCheckerFlavorText_Lance4:: @ 0x81AF758
 	.string "{COLOR LIGHT_GRAY}{SHADOW BLACK}Family and friends?\p"
-	.string "{COLOR RED}{SHADOW GREEN}LANCE’s grandfather is thought to\n"
+	.string "{COLOR RED}{SHADOW GREEN}LANCE's grandfather is thought to\n"
 	.string "be the elder of a famous clan of\l"
 	.string "dragon masters.$"
 
 gFameCheckerFlavorText_Lance5:: @ 0x81AF7CB
 	.string "{COLOR LIGHT_GRAY}{SHADOW BLACK}Family and friends?\p"
-	.string "{SIZE 04}{COLOR RED}{SHADOW GREEN}From what I’ve heard, LANCE has\n"
+	.string "{SIZE 04}{COLOR RED}{SHADOW GREEN}From what I've heard, LANCE has\n"
-	.string "a cousin who’s a GYM LEADER\l"
+	.string "a cousin who's a GYM LEADER\l"
 	.string "somewhere far away.$"
 
 gFameCheckerFlavorText_Bill0:: @ 0x81AF83E
 	.string "{COLOR LIGHT_GRAY}{SHADOW BLACK}What does this person do?\p"
-	.string "{SIZE 04}{COLOR RED}{SHADOW GREEN}After all, BILL’s world-famous as a\n"
+	.string "{SIZE 04}{COLOR RED}{SHADOW GREEN}After all, BILL's world-famous as a\n"
 	.string "POKéMANIAC.\p"
 	.string "He invented the POKéMON Storage\n"
 	.string "System on PC, too.$"
@@ -505,7 +505,7 @@ gFameCheckerFlavorText_Bill1:: @ 0x81AF8CA
 
 gFameCheckerFlavorText_Bill2:: @ 0x81AF929
 	.string "{COLOR LIGHT_GRAY}{SHADOW BLACK}What is this person like?\p"
-	.string "{SIZE 04}{COLOR RED}{SHADOW GREEN}He’s my grandson!\p"
+	.string "{SIZE 04}{COLOR RED}{SHADOW GREEN}He's my grandson!\p"
 	.string "He always liked collecting things,\n"
 	.string "even as a child!$"
 
@@ -518,19 +518,19 @@ gFameCheckerFlavorText_Bill3:: @ 0x81AF998
 
 gFameCheckerFlavorText_Bill4:: @ 0x81AFA20
 	.string "{COLOR LIGHT_GRAY}{SHADOW BLACK}Family and friends?\p"
-	.string "{SIZE 04}{COLOR RED}{SHADOW GREEN}BILL’s hometown is GOLDENROD CITY,\n"
+	.string "{SIZE 04}{COLOR RED}{SHADOW GREEN}BILL's hometown is GOLDENROD CITY,\n"
 	.string "where his folks still live.\p"
-	.string "I’ve heard that it’s quite the\n"
+	.string "I've heard that it's quite the\n"
 	.string "festive, bustling city.$"
 
 gFameCheckerFlavorText_Bill5:: @ 0x81AFAB9
-	.string "{COLOR LIGHT_GRAY}{SHADOW BLACK}There’s a rumor…\p"
+	.string "{COLOR LIGHT_GRAY}{SHADOW BLACK}There's a rumor…\p"
-	.string "{SIZE 04}{COLOR RED}{SHADOW GREEN}Apparently, BILL simply can’t\n"
+	.string "{SIZE 04}{COLOR RED}{SHADOW GREEN}Apparently, BILL simply can't\n"
 	.string "stomach milk at all.$"
 
 gFameCheckerFlavorText_MrFuji0:: @ 0x81AFB0C
 	.string "{COLOR LIGHT_GRAY}{SHADOW BLACK}What does this person do?\p"
-	.string "{SIZE 05}{COLOR RED}{SHADOW GREEN}He’s really kind.\p"
+	.string "{SIZE 05}{COLOR RED}{SHADOW GREEN}He's really kind.\p"
 	.string "He looks after abandoned and\n"
 	.string "orphaned POKéMON.$"
 
@@ -539,8 +539,8 @@ gFameCheckerFlavorText_MrFuji1:: @ 0x81AFB76
 	.string "{SIZE 04}{COLOR RED}{SHADOW GREEN}This old guy marched right up to\n"
 	.string "our HIDEOUT.\p"
 	.string "Then, he starts ranting about how\n"
-	.string "TEAM ROCKET’s abusing POKéMON.\p"
+	.string "TEAM ROCKET's abusing POKéMON.\p"
-	.string "So, we’re just talking it over as\n"
+	.string "So, we're just talking it over as\n"
 	.string "adults.$"
 
 gFameCheckerFlavorText_MrFuji2:: @ 0x81AFC38
@@ -548,19 +548,19 @@ gFameCheckerFlavorText_MrFuji2:: @ 0x81AFC38
 	.string "{COLOR RED}{SHADOW GREEN}POKéMON FAN MAGAZINE\n"
 	.string "Monthly Grand Prize Drawing!\p"
 	.string "The application form is…\p"
-	.string "Gone! It’s been clipped out.\n"
+	.string "Gone! It's been clipped out.\n"
 	.string "Someone must have applied already.$"
 
 gFameCheckerFlavorText_MrFuji3:: @ 0x81AFCE9
-	.string "{COLOR LIGHT_GRAY}{SHADOW BLACK}There’s a rumor…\p"
+	.string "{COLOR LIGHT_GRAY}{SHADOW BLACK}There's a rumor…\p"
-	.string "{SIZE 04}{COLOR RED}{SHADOW GREEN}I hear that MR. FUJI’s not from\n"
+	.string "{SIZE 04}{COLOR RED}{SHADOW GREEN}I hear that MR. FUJI's not from\n"
 	.string "these parts originally, either.$"
 
 gFameCheckerFlavorText_MrFuji4:: @ 0x81AFD49
 	.string "{COLOR LIGHT_GRAY}{SHADOW BLACK}Family and friends?\p"
-	.string "{COLOR RED}{SHADOW GREEN}It’s a photo of BLAINE and\n"
+	.string "{COLOR RED}{SHADOW GREEN}It's a photo of BLAINE and\n"
 	.string "MR. FUJI.\p"
-	.string "They’re standing shoulder to\n"
+	.string "They're standing shoulder to\n"
 	.string "shoulder with big grins.$"
 
 gFameCheckerFlavorText_MrFuji5:: @ 0x81AFDC4
@@ -574,7 +574,7 @@ gFameCheckerFlavorText_Giovanni0:: @ 0x81AFE68
 	.string "{COLOR LIGHT_GRAY}{SHADOW BLACK}What does this person do?\p"
 	.string "{SIZE 04}{COLOR RED}{SHADOW GREEN}TEAM ROCKET captures POKéMON from\n"
 	.string "around the world.\p"
-	.string "They’re important tools for keeping\n"
+	.string "They're important tools for keeping\n"
 	.string "our criminal enterprise going.\p"
 	.string "I am the leader, GIOVANNI!$"
 
@@ -587,7 +587,7 @@ gFameCheckerFlavorText_Giovanni1:: @ 0x81AFF23
 
 gFameCheckerFlavorText_Giovanni2:: @ 0x81AFFA8
 	.string "{COLOR LIGHT_GRAY}{SHADOW BLACK}What is this person like?\p"
-	.string "{SIZE 04}{COLOR RED}{SHADOW GREEN}TEAM ROCKET’s BOSS is terribly\n"
+	.string "{SIZE 04}{COLOR RED}{SHADOW GREEN}TEAM ROCKET's BOSS is terribly\n"
 	.string "cruel!\p"
 	.string "To him, POKéMON are just tools to\n"
 	.string "be used.$"
@@ -605,10 +605,10 @@ gFameCheckerFlavorText_Giovanni4:: @ 0x81B00A6
 
 gFameCheckerFlavorText_Giovanni5:: @ 0x81B0106
 	.string "{COLOR LIGHT_GRAY}{SHADOW BLACK}Family and friends?\p"
-	.string "{SIZE 04}{COLOR RED}{SHADOW GREEN}You… You’re not GIOVANNI’s kid,\n"
+	.string "{SIZE 04}{COLOR RED}{SHADOW GREEN}You… You're not GIOVANNI's kid,\n"
 	.string "are you?\p"
-	.string "No, that can’t be right.\n"
+	.string "No, that can't be right.\n"
-	.string "GIOVANNI’s kid has red hair.$"
+	.string "GIOVANNI's kid has red hair.$"
 
 
 gFameCheckerPersonName_ProfOak:: @ 0x81B0188
@@ -631,9 +631,9 @@ gFameCheckerPersonQuote_Daisy:: @ 0x81B025D
 	.string "{COLOR LIGHT_GRAY}{SHADOW BLACK}From: DAISY\n"
 	.string "To: {PLAYER}\p"
 	.string "{SIZE 05}{COLOR RED}{SHADOW GREEN}While I was comfortably enjoying\n"
-	.string "my tea breaks, you’ve grown very\l"
+	.string "my tea breaks, you've grown very\l"
 	.string "skilled and powerful.\p"
-	.string "I hope you’ll remain a good rival\n"
+	.string "I hope you'll remain a good rival\n"
 	.string "to my little brother.$"
 
 gFameCheckerPersonName_Brock:: @ 0x81B030F
@@ -644,7 +644,7 @@ gFameCheckerPersonQuote_Brock:: @ 0x81B031B
 	.string "To: {PLAYER}\p"
 	.string "{SIZE 04}{COLOR RED}{SHADOW GREEN}In this big world of ours, there\n"
 	.string "must be many tough TRAINERS.\p"
-	.string "Let’s both keep training and\n"
+	.string "Let's both keep training and\n"
 	.string "making ourselves stronger!$"
 
 gFameCheckerPersonName_Misty:: @ 0x81B03B3
@@ -653,9 +653,9 @@ gFameCheckerPersonName_Misty:: @ 0x81B03B3
 gFameCheckerPersonQuote_Misty:: @ 0x81B03BF
 	.string "{COLOR LIGHT_GRAY}{SHADOW BLACK}From: MISTY\n"
 	.string "To: {PLAYER}\p"
-	.string "{SIZE 05}{COLOR RED}{SHADOW GREEN}I’m going to keep training here at\n"
+	.string "{SIZE 05}{COLOR RED}{SHADOW GREEN}I'm going to keep training here at\n"
 	.string "this GYM.\p"
-	.string "When I get better, I’d love to hit\n"
+	.string "When I get better, I'd love to hit\n"
 	.string "the road and travel.$"
 
 gFameCheckerPersonName_LtSurge:: @ 0x81B0446
@@ -666,7 +666,7 @@ gFameCheckerPersonQuote_LtSurge:: @ 0x81B0456
 	.string "To: {PLAYER}\p"
 	.string "{SIZE 04}{COLOR RED}{SHADOW GREEN}Hey, kid!\n"
 	.string "You electrified me in our battle!\p"
-	.string "I didn’t know that there were\n"
+	.string "I didn't know that there were\n"
 	.string "gutsy TRAINERS like you.\p"
 	.string "It made me change my mind about\n"
 	.string "you!$"
@@ -713,7 +713,7 @@ gFameCheckerPersonQuote_Blaine:: @ 0x81B0708
 	.string "{COLOR LIGHT_GRAY}{SHADOW BLACK}From: BLAINE\n"
 	.string "To: {PLAYER}\p"
 	.string "{SIZE 04}{COLOR RED}{SHADOW GREEN}My fire POKéMON!\n"
-	.string "They’ll become even more powerful!\p"
+	.string "They'll become even more powerful!\p"
 	.string "And now, a quiz. How many kinds of\n"
 	.string "FIRE-type POKéMON are there?$"
 
@@ -727,7 +727,7 @@ gFameCheckerPersonQuote_Lorelei:: @ 0x81B07AD
 	.string "help.\p"
 	.string "But that has nothing to do with our\n"
 	.string "battles.\p"
-	.string "You’d better watch out next time!$"
+	.string "You'd better watch out next time!$"
 
 gFameCheckerPersonName_Bruno:: @ 0x81B0845
 	.string "{COLOR LIGHT_GRAY}{SHADOW BLACK}BRUNO$"
@@ -736,7 +736,7 @@ gFameCheckerPersonQuote_Bruno:: @ 0x81B0851
 	.string "{COLOR LIGHT_GRAY}{SHADOW BLACK}From: BRUNO\n"
 	.string "To: {PLAYER}\p"
 	.string "{SIZE 04}{COLOR RED}{SHADOW GREEN}The super power of your POKéMON\n"
-	.string "and you I’ve experienced myself.\p"
+	.string "and you I've experienced myself.\p"
 	.string "Next time, maybe I should show you\n"
 	.string "how to train yourself.$"
 
@@ -746,7 +746,7 @@ gFameCheckerPersonName_Agatha:: @ 0x81B08EE
 gFameCheckerPersonQuote_Agatha:: @ 0x81B08FB
 	.string "{COLOR LIGHT_GRAY}{SHADOW BLACK}From: AGATHA\n"
 	.string "To: {PLAYER}\p"
-	.string "{SIZE 05}{COLOR RED}{SHADOW GREEN}When you grow older, don’t you\n"
+	.string "{SIZE 05}{COLOR RED}{SHADOW GREEN}When you grow older, don't you\n"
 	.string "dare go soft like that coot OAK!\p"
 	.string "Be like me and keep battling on!$"
 
@@ -756,11 +756,11 @@ gFameCheckerPersonName_Lance:: @ 0x81B097F
 gFameCheckerPersonQuote_Lance:: @ 0x81B098B
 	.string "{COLOR LIGHT_GRAY}{SHADOW BLACK}From: LANCE\n"
 	.string "To: {PLAYER}\p"
-	.string "{SIZE 04}{COLOR RED}{SHADOW GREEN}I’m considering going back to my\n"
+	.string "{SIZE 04}{COLOR RED}{SHADOW GREEN}I'm considering going back to my\n"
 	.string "hometown.\p"
 	.string "I want to retrain my DRAGON-type\n"
 	.string "POKéMON and strengthen them.\p"
-	.string "I’d like to invite you to my\n"
+	.string "I'd like to invite you to my\n"
 	.string "hometown one day.$"
 
 gFameCheckerPersonName_Bill:: @ 0x81B0A45
@@ -1432,7 +1432,7 @@ gUnknown_81B17E9:: @ 81B17E9
 gUnknown_81B187F:: @ 81B187F
 	.string "POKéMON JOURNAL\p"
 	.string "Special Feature:\n"
-	.string "ELITE FOUR’s LORELEI!\p"
+	.string "ELITE FOUR's LORELEI!\p"
 	.string "Known for her logical, calculated,\n"
 	.string "and cool battling style, LORELEI\l"
 	.string "has a surprising secret!$"
@@ -1440,7 +1440,7 @@ gUnknown_81B187F:: @ 81B187F
 gUnknown_81B1913:: @ 81B1913
 	.string "POKéMON JOURNAL\p"
 	.string "Special Feature:\n"
-	.string "ELITE FOUR’s BRUNO!\p"
+	.string "ELITE FOUR's BRUNO!\p"
 	.string "BRUNO apparently joined the ELITE\n"
 	.string "FOUR out of his burning ambition to\l"
 	.string "battle the best TRAINERS.$"
@@ -1448,7 +1448,7 @@ gUnknown_81B1913:: @ 81B1913
 gUnknown_81B19A8:: @ 81B19A8
 	.string "POKéMON JOURNAL\p"
 	.string "Special Feature:\n"
-	.string "ELITE FOUR’s AGATHA!\p"
+	.string "ELITE FOUR's AGATHA!\p"
 	.string "In her youth, AGATHA and PROF.\n"
 	.string "OAK were rivals who vied for\l"
 	.string "supremacy as TRAINERS.$"
@@ -1456,8 +1456,8 @@ gUnknown_81B19A8:: @ 81B19A8
 gUnknown_81B1A31:: @ 81B1A31
 	.string "POKéMON JOURNAL\p"
 	.string "Special Feature:\n"
-	.string "ELITE FOUR’s LANCE!\p"
+	.string "ELITE FOUR's LANCE!\p"
-	.string "LANCE’s grandfather is thought to\n"
+	.string "LANCE's grandfather is thought to\n"
 	.string "be the elder of a famous clan of\l"
 	.string "dragon masters.$"
 
@@ -1473,7 +1473,7 @@ gUnknown_81B1B3D:: @ 81B1B3D
 	.string "years ago…\p"
 	.string "POKéMON JOURNAL\n"
 	.string "CONTEST Special!\p"
-	.string "The Spring POKéMON CONTEST’s\n"
+	.string "The Spring POKéMON CONTEST's\n"
 	.string "Grand Champion is DAISY OAK of\l"
 	.string "PALLET TOWN!$"
 
@@ -1502,7 +1502,7 @@ gUnknown_81B1CC1:: @ 81B1CC1
 	.string "Press START to open the MENU!$"
 
 gUnknown_81B1CEC:: @ 81B1CEC
-	.string "Signs are useful, aren’t they?$"
+	.string "Signs are useful, aren't they?$"
 
 gUnknown_81B1D0B:: @ 81B1D0B
 	.string "Look, look!\p"
@@ -1514,14 +1514,14 @@ gUnknown_81B1D51:: @ 81B1D51
 	.string "Press START to open the MENU!$"
 
 gUnknown_81B1D7D:: @ 81B1D7D
-	.string "It’s a POKéMON PRINTER!\p"
+	.string "It's a POKéMON PRINTER!\p"
 	.string "It can put a print of your POKéMON\n"
 	.string "on the back of your TRAINER CARD.\p"
 	.string "It costs only ¥50.\n"
 	.string "Would you like to try it?$"
 
 gUnknown_81B1E07:: @ 81B1E07
-	.string "You don’t have enough money.$"
+	.string "You don't have enough money.$"
 
 gUnknown_81B1E24:: @ 81B1E24
 	.string "Please choose the print type.$"
@@ -1542,20 +1542,20 @@ gUnknown_81B1EB3:: @ 81B1EB3
 
 gUnknown_81B1EF8:: @ 81B1EF8
 	.string "Oh, excellent!\n"
-	.string "You’ve come to the right place!\p"
+	.string "You've come to the right place!\p"
 	.string "Look, look! See? See?\n"
 	.string "These are my STICKERS!\l"
 	.string "Look how many I got!\p"
 	.string "I bet you want some.\n"
 	.string "I bet you do!\p"
-	.string "I’ll give a STICKER if you can tell\n"
+	.string "I'll give a STICKER if you can tell\n"
 	.string "me something awesome about\l"
 	.string "yourself.\p"
 	.string "What will you brag about?$"
 
 gUnknown_81B1FEF:: @ 81B1FEF
 	.string "Brag about something for me.\n"
-	.string "I’ll give you a STICKER.$"
+	.string "I'll give you a STICKER.$"
 
 gUnknown_81B2025:: @ 81B2025
 	.string "Oh, hi!\n"
@@ -1566,27 +1566,27 @@ gUnknown_81B2025:: @ 81B2025
 gUnknown_81B206E:: @ 81B206E
 	.string "Oh, wow, you made it into the\n"
 	.string "HALL OF FAME.\p"
-	.string "That’s pretty good, yup!\n"
+	.string "That's pretty good, yup!\n"
-	.string "I’ll give you one of these.$"
+	.string "I'll give you one of these.$"
 
 gUnknown_81B20CF:: @ 81B20CF
-	.string "Oh, wow, you’ve entered the\n"
+	.string "Oh, wow, you've entered the\n"
 	.string "HALL OF FAME often!\p"
-	.string "That’s impressive, yup!\n"
+	.string "That's impressive, yup!\n"
-	.string "I’ll give you one of these.$"
+	.string "I'll give you one of these.$"
 
 gUnknown_81B2133:: @ 81B2133
-	.string "Whoa! You’ve made it into the\n"
+	.string "Whoa! You've made it into the\n"
 	.string "HALL OF FAME that often?\l"
-	.string "That’s seriously incredible, yup!\p"
+	.string "That's seriously incredible, yup!\p"
 	.string "You own the POKéMON LEAGUE!\n"
-	.string "I’ll give you one of these.$"
+	.string "I'll give you one of these.$"
 
 gUnknown_81B21C4:: @ 81B21C4
-	.string "No way! You’ve gone into the\n"
+	.string "No way! You've gone into the\n"
 	.string "HALL OF FAME that many times?\p"
-	.string "You’re beyond incredible, yup!\n"
+	.string "You're beyond incredible, yup!\n"
-	.string "That’s it, I have to give you this.$"
+	.string "That's it, I have to give you this.$"
 
 gUnknown_81B2242:: @ 81B2242
 	.string "The HALL OF FAME STICKER was\n"
@@ -1599,33 +1599,33 @@ gUnknown_81B227C:: @ 81B227C
 
 gUnknown_81B22B0:: @ 81B22B0
 	.string "Oh, no, no can do.\p"
-	.string "You’re practically a living legend.\n"
+	.string "You're practically a living legend.\n"
 	.string "I have no SITCKERS left to give.$"
 
 gUnknown_81B2308:: @ 81B2308
 	.string "Oh, wow, there are POKéMON EGGS?\n"
-	.string "I didn’t know that!\p"
+	.string "I didn't know that!\p"
-	.string "That’s pretty good, yup!\n"
+	.string "That's pretty good, yup!\n"
-	.string "I’ll give you one of these.$"
+	.string "I'll give you one of these.$"
 
 gUnknown_81B2372:: @ 81B2372
-	.string "You’ve hatched that many EGGS?\n"
+	.string "You've hatched that many EGGS?\n"
 	.string "You really must like them!\p"
-	.string "That’s impressive, yup!\n"
+	.string "That's impressive, yup!\n"
-	.string "I’ll give you one of these.$"
+	.string "I'll give you one of these.$"
 
 gUnknown_81B23E0:: @ 81B23E0
-	.string "Whoa! You’ve hatched a whole\n"
+	.string "Whoa! You've hatched a whole\n"
 	.string "bunch of EGGS!\p"
-	.string "You’re an EGG-hatching machine!\n"
+	.string "You're an EGG-hatching machine!\n"
-	.string "I’ll give you one of these.$"
+	.string "I'll give you one of these.$"
 
 gUnknown_81B2448:: @ 81B2448
 	.string "Wh… You hatched that many EGGS?\p"
-	.string "What’s behind your love of EGGS?\n"
+	.string "What's behind your love of EGGS?\n"
-	.string "It’s beyond incredible, yup!\p"
+	.string "It's beyond incredible, yup!\p"
-	.string "You’re too awesome, I tell you.\n"
+	.string "You're too awesome, I tell you.\n"
-	.string "That’s it, I have to give you this.$"
+	.string "That's it, I have to give you this.$"
 
 gUnknown_81B24EA:: @ 81B24EA
 	.string "The EGG STICKER was applied\n"
@@ -1638,34 +1638,34 @@ gUnknown_81B251B:: @ 81B251B
 
 gUnknown_81B254F:: @ 81B254F
 	.string "Oh, no, no can do.\p"
-	.string "You’re practically a living legend.\n"
+	.string "You're practically a living legend.\n"
 	.string "I have no SITCKERS left to give.$"
 
 gUnknown_81B25A7:: @ 81B25A7
-	.string "Oh, wow, you’ve had success\n"
+	.string "Oh, wow, you've had success\n"
 	.string "link battling?\p"
-	.string "You’re pretty strong, yup!\n"
+	.string "You're pretty strong, yup!\n"
-	.string "I’ll give you one of these.$"
+	.string "I'll give you one of these.$"
 
 gUnknown_81B2609:: @ 81B2609
-	.string "You’ve beaten your friends a lot\n"
+	.string "You've beaten your friends a lot\n"
 	.string "link battling, huh?\p"
-	.string "You’re impressively strong, yup!\n"
+	.string "You're impressively strong, yup!\n"
-	.string "I’ll give you one of these.$"
+	.string "I'll give you one of these.$"
 
 gUnknown_81B267B:: @ 81B267B
-	.string "Whoa! You’ve beaten your friends\n"
+	.string "Whoa! You've beaten your friends\n"
 	.string "a frightful number of times.\p"
 	.string "Have you lost friends over this?\n"
-	.string "I’ll give you one of these.$"
+	.string "I'll give you one of these.$"
 
 gUnknown_81B26F6:: @ 81B26F6
 	.string "Wh… Wickedly whoa!\n"
-	.string "You’ve won mind-blowingly often!\p"
+	.string "You've won mind-blowingly often!\p"
 	.string "It just knocks me out thinking\n"
 	.string "about how tough you are.\p"
-	.string "You’re the stuff of nightmares!\n"
+	.string "You're the stuff of nightmares!\n"
-	.string "That’s it, I have to give you this.$"
+	.string "That's it, I have to give you this.$"
 
 gUnknown_81B27A6:: @ 81B27A6
 	.string "The VICTORY STICKER was applied\n"
@@ -1678,5 +1678,5 @@ gUnknown_81B27DB:: @ 81B27DB
 
 gUnknown_81B280F:: @ 81B280F
 	.string "Oh, no, no can do.\p"
-	.string "You’re practically a living legend.\n"
+	.string "You're practically a living legend.\n"
 	.string "I have no SITCKERS left to give.$"

data/text/map_section_names.inc

@@ -128,7 +128,7 @@ gMapSecName_UndergroundPath_2::
 	.string "UNDERGROUND PATH$"
 
 gMapSecName_DiglettsCave::
-	.string "DIGLETT’S CAVE$"
+	.string "DIGLETT'S CAVE$"
 
 gMapSecName_VictoryRoad::
 	.string "VICTORY ROAD$"

data/text/move_descriptions.inc

@@ -80,7 +80,7 @@ gUnknown_8482ECC:: @ 8482ECC
 	.string "A quick kick from a\nrolling spin.\nIt may make the\nfoe flinch.$"
 
 gUnknown_8482F0A:: @ 8482F0A
-	.string "A lot of sand is\nhurled in the foe’s\nface, reducing its\naccuracy.$"
+	.string "A lot of sand is\nhurled in the foe's\nface, reducing its\naccuracy.$"
 
 gUnknown_8482F4C:: @ 8482F4C
 	.string "The user sticks its\nhead out and rams.\nIt may make the\nfoe flinch.$"
@@ -179,10 +179,10 @@ gUnknown_84837A1:: @ 84837A1
 	.string "A peculiar ray is\nshot at the foe.\nIt may leave the\nfoe confused.$"
 
 gUnknown_84837E3:: @ 84837E3
-	.string "A spray of bubbles\nstrikes the foe.\nIt may lower the\nfoe’s SPEED stat.$"
+	.string "A spray of bubbles\nstrikes the foe.\nIt may lower the\nfoe's SPEED stat.$"
 
 gUnknown_848382A:: @ 848382A
-	.string "A rainbow-colored\nattack beam.\nIt may lower the\nfoe’s ATTACK stat.$"
+	.string "A rainbow-colored\nattack beam.\nIt may lower the\nfoe's ATTACK stat.$"
 
 gUnknown_848386D:: @ 848386D
 	.string "A severely damaging\nattack that makes\nthe user rest on\nthe next turn.$"
@@ -203,7 +203,7 @@ gUnknown_84839AE:: @ 84839AE
 	.string "A retaliation move\nthat counters any\nphysical hit with\ndouble the damage.$"
 
 gUnknown_84839F8:: @ 84839F8
-	.string "A gravity-fed throw\nthat causes damage\nmatching the user’s\nlevel.$"
+	.string "A gravity-fed throw\nthat causes damage\nmatching the user's\nlevel.$"
 
 gUnknown_8483A3A:: @ 8483A3A
 	.string "The foe is slugged\nat maximum power.\nCan also be used\nto move boulders.$"
@@ -218,7 +218,7 @@ gUnknown_8483B0C:: @ 8483B0C
 	.string "A seed is planted\non the foe to steal\nsome HP for the \nuser on every turn.$"
 
 gUnknown_8483B57:: @ 8483B57
-	.string "The user’s body is\nforced to grow,\nraising the SP.\nATK stat.$"
+	.string "The user's body is\nforced to grow,\nraising the SP.\nATK stat.$"
 
 gUnknown_8483B94:: @ 8483B94
 	.string "The foe is hit with\na cutting leaf.\nIt has a high\ncritical-hit ratio.$"
@@ -278,7 +278,7 @@ gUnknown_8484058:: @ 8484058
 	.string "A weak telekinetic\nattack that may\nalso leave the foe\nconfused.$"
 
 gUnknown_8484098:: @ 8484098
-	.string "A strong telekinetic\nattack. It may also\nlower the foe’s\nSP. DEF stat.$"
+	.string "A strong telekinetic\nattack. It may also\nlower the foe's\nSP. DEF stat.$"
 
 gUnknown_84840DF:: @ 84840DF
 	.string "Hypnotic suggestion\nis used to make the\nfoe fall into a\ndeep sleep.$"
@@ -299,19 +299,19 @@ gUnknown_848422E:: @ 848422E
 	.string "Use it to flee from\nany wild POKéMON.\nAlso warps to the\nlast POKé CENTER.$"
 
 gUnknown_8484278:: @ 8484278
-	.string "An attack with a\nmirage that inflicts\ndamage matching\nthe user’s level.$"
+	.string "An attack with a\nmirage that inflicts\ndamage matching\nthe user's level.$"
 
 gUnknown_84842C0:: @ 84842C0
 	.string "The user copies the\nmove last used by\nthe foe for the\nrest of the battle.$"
 
 gUnknown_848430A:: @ 848430A
-	.string "An ear-splitting\nscreech is emitted\nto sharply reduce\nthe foe’s DEFENSE.$"
+	.string "An ear-splitting\nscreech is emitted\nto sharply reduce\nthe foe's DEFENSE.$"
 
 gUnknown_8484353:: @ 8484353
 	.string "The user creates\nillusory copies of\nitself to raise its\nevasiveness.$"
 
 gUnknown_8484398:: @ 8484398
-	.string "A self-healing move\nthat restores HP by\nup to half of the\nuser’s maximum HP.$"
+	.string "A self-healing move\nthat restores HP by\nup to half of the\nuser's maximum HP.$"
 
 gUnknown_84843E5:: @ 84843E5
 	.string "The user stiffens\nall the muscles in\nits body to raise\nits DEFENSE stat.$"
@@ -320,7 +320,7 @@ gUnknown_848442E:: @ 848442E
 	.string "The user compresses\nall the cells in its\nbody to raise its\nevasiveness.$"
 
 gUnknown_8484476:: @ 8484476
-	.string "An obscuring cloud\nof smoke or ink\nreduces the foe’s\naccuracy.$"
+	.string "An obscuring cloud\nof smoke or ink\nreduces the foe's\naccuracy.$"
 
 gUnknown_84844B5:: @ 84844B5
 	.string "The foe is exposed\nto a sinister ray\nthat triggers\nconfusion.$"
@@ -380,7 +380,7 @@ gUnknown_8484986:: @ 8484986
 	.string "A powerful charge\nattack. It can also\nbe used to climb\na waterfall.$"
 
 gUnknown_84849CA:: @ 84849CA
-	.string "The foe is clamped\nand squeezed by\nthe user’s shell for\ntwo to five turns.$"
+	.string "The foe is clamped\nand squeezed by\nthe user's shell for\ntwo to five turns.$"
 
 gUnknown_8484A15:: @ 8484A15
 	.string "Star-shaped rays\nthat never miss are\nfired at all foes in\nbattle.$"
@@ -431,7 +431,7 @@ gUnknown_8484E18:: @ 8484E18
 	.string "The user transforms\ninto a copy of the\nfoe with even the\nsame move set.$"
 
 gUnknown_8484E60:: @ 8484E60
-	.string "A spray of bubbles\nhits the foe.\nIt may lower the\nfoe’s SPEED stat.$"
+	.string "A spray of bubbles\nhits the foe.\nIt may lower the\nfoe's SPEED stat.$"
 
 gUnknown_8484EA4:: @ 8484EA4
 	.string "The foe is hit with\na rhythmic punch\nthat may leave it\nconfused.$"
@@ -440,7 +440,7 @@ gUnknown_8484EE5:: @ 8484EE5
 	.string "The user scatters\nbursts of fine\nspores that induce\nsleep.$"
 
 gUnknown_8484F20:: @ 8484F20
-	.string "A blast of light\nthat cuts the foe’s\naccuracy. It also\nilluminates caves.$"
+	.string "A blast of light\nthat cuts the foe's\naccuracy. It also\nilluminates caves.$"
 
 gUnknown_8484F6A:: @ 8484F6A
 	.string "The foe is attacked\nwith an odd, hot\nenergy wave that\nvaries in intensity.$"
@@ -482,7 +482,7 @@ gUnknown_84852B8:: @ 84852B8
 	.string "A simultaneous\n3-beam attack that\nmay paralyze, burn,\nor freeze the foe.$"
 
 gUnknown_8485301:: @ 8485301
-	.string "The user attacks\nwith sharp fangs\nand halves the\nfoe’s HP.$"
+	.string "The user attacks\nwith sharp fangs\nand halves the\nfoe's HP.$"
 
 gUnknown_848533C:: @ 848533C
 	.string "The foe is slashed\nwith claws, etc.\nIt has a high\ncritical-hit ratio.$"
@@ -500,13 +500,13 @@ gUnknown_8485446:: @ 8485446
 	.string "A 3-kick attack\nthat becomes more\npowerful with each\nsuccessive hit.$"
 
 gUnknown_848548B:: @ 848548B
-	.string "An attack that may\ntake the foe’s held\nitem if the user\nisn’t holding one.$"
+	.string "An attack that may\ntake the foe's held\nitem if the user\nisn't holding one.$"
 
 gUnknown_84854D6:: @ 84854D6
-	.string "Ensnares the foe \nwith sticky string\nso it doesn’t flee\nor switch out.$"
+	.string "Ensnares the foe \nwith sticky string\nso it doesn't flee\nor switch out.$"
 
 gUnknown_848551D:: @ 848551D
-	.string "The user predicts\nthe foe’s action to\nensure its next\nattack hits.$"
+	.string "The user predicts\nthe foe's action to\nensure its next\nattack hits.$"
 
 gUnknown_8485560:: @ 8485560
 	.string "A sleeping foe is\nshown a nightmare\nthat inflicts some\ndamage every turn.$"
@@ -563,19 +563,19 @@ gUnknown_84859F2:: @ 84859F2
 	.string "Filthy sludge is\nhurled at the foe.\nIt may poison the\ntarget.$"
 
 gUnknown_8485A30:: @ 8485A30
-	.string "Mud is hurled in\nthe foe’s face to\ninflict damage and\nlower its accuracy.$"
+	.string "Mud is hurled in\nthe foe's face to\ninflict damage and\nlower its accuracy.$"
 
 gUnknown_8485A7A:: @ 8485A7A
-	.string "Ink is blasted in\nthe foe’s face or\neyes to damage and\nlower accuracy.$"
+	.string "Ink is blasted in\nthe foe's face or\neyes to damage and\nlower accuracy.$"
 
 gUnknown_8485AC1:: @ 8485AC1
-	.string "A trap of spikes is\nlaid around the\nfoe’s party to hurt\nfoes switching in.$"
+	.string "A trap of spikes is\nlaid around the\nfoe's party to hurt\nfoes switching in.$"
 
 gUnknown_8485B0C:: @ 8485B0C
 	.string "An electric blast is\nfired like a cannon\nto inflict damage\nand paralyze.$"
 
 gUnknown_8485B55:: @ 8485B55
-	.string "Completely negates\nthe foe’s efforts to\nheighten its ability\nto evade.$"
+	.string "Completely negates\nthe foe's efforts to\nheighten its ability\nto evade.$"
 
 gUnknown_8485B9C:: @ 8485B9C
 	.string "If the user faints,\nthe foe delivering\nthe final hit also\nfaints.$"
@@ -608,7 +608,7 @@ gUnknown_8485E09:: @ 8485E09
 	.string "The user endures\nany hit with 1 HP\nleft. It may fail if\nused in succession.$"
 
 gUnknown_8485E55:: @ 8485E55
-	.string "The foe is charmed\nby the user’s cute\nappeals, sharply\ncutting its ATTACK.$"
+	.string "The foe is charmed\nby the user's cute\nappeals, sharply\ncutting its ATTACK.$"
 
 gUnknown_8485EA0:: @ 8485EA0
 	.string "A 5-turn rolling\nattack that becomes\nstronger each time\nit hits.$"
@@ -629,7 +629,7 @@ gUnknown_8485FF5:: @ 8485FF5
 	.string "An attack that\ngrows stronger on\neach successive\nhit.$"
 
 gUnknown_848602B:: @ 848602B
-	.string "The foe is hit with\nwings of steel.\nIt may also raise\nthe user’s DEFENSE.$"
+	.string "The foe is hit with\nwings of steel.\nIt may also raise\nthe user's DEFENSE.$"
 
 gUnknown_8486075:: @ 8486075
 	.string "The foe is fixed\nwith a mean look\nthat prevents it\nfrom escaping.$"
@@ -653,10 +653,10 @@ gUnknown_848621B:: @ 848621B
 	.string "This attack move\ngrows more powerful\nthe less the user\nlikes its TRAINER.$"
 
 gUnknown_8486265:: @ 8486265
-	.string "It protects the\nuser’s party from\nall status problems\nfor five turns.$"
+	.string "It protects the\nuser's party from\nall status problems\nfor five turns.$"
 
 gUnknown_84862AB:: @ 84862AB
-	.string "The user adds its\nHP to the foe’s HP,\nthen equally shares\nthe total HP.$"
+	.string "The user adds its\nHP to the foe's HP,\nthen equally shares\nthe total HP.$"
 
 gUnknown_84862F3:: @ 84862F3
 	.string "A mystical and\npowerful fire\nattack that may\ninflict a burn.$"
@@ -665,7 +665,7 @@ gUnknown_8486330:: @ 8486330
 	.string "A ground-shaking\nattack against all\nstanding POKéMON.\nIts power varies.$"
 
 gUnknown_8486378:: @ 8486378
-	.string "The foe is punched\nwith the user’s full\npower. It confuses\nthe foe if it hits.$"
+	.string "The foe is punched\nwith the user's full\npower. It confuses\nthe foe if it hits.$"
 
 gUnknown_84863C7:: @ 84863C7
 	.string "A brutal ramming\nattack delivered\nwith a tough and\nimpressive horn.$"
@@ -689,22 +689,22 @@ gUnknown_8486579:: @ 8486579
 	.string "Allures the foe to\nreduce evasiveness.\nIt also attracts\nwild POKéMON.$"
 
 gUnknown_84865BF:: @ 84865BF
-	.string "An attack with a\nsteel-hard tail.\nIt may lower the\nfoe’s DEFENSE stat.$"
+	.string "An attack with a\nsteel-hard tail.\nIt may lower the\nfoe's DEFENSE stat.$"
 
 gUnknown_8486606:: @ 8486606
-	.string "The foe is attacked\nwith steel claws.\nIt may also raise\nthe user’s ATTACK.$"
+	.string "The foe is attacked\nwith steel claws.\nIt may also raise\nthe user's ATTACK.$"
 
 gUnknown_8486651:: @ 8486651
 	.string "Makes the user\nattack after the\nfoe. In return,\nit will not miss.$"
 
 gUnknown_8486693:: @ 8486693
-	.string "Restores the user’s\nHP. The amount of\nHP regained varies\nwith the weather.$"
+	.string "Restores the user's\nHP. The amount of\nHP regained varies\nwith the weather.$"
 
 gUnknown_84866DE:: @ 84866DE
-	.string "Restores the user’s\nHP. The amount of\nHP regained varies\nwith the weather.$"
+	.string "Restores the user's\nHP. The amount of\nHP regained varies\nwith the weather.$"
 
 gUnknown_8486729:: @ 8486729
-	.string "Restores the user’s\nHP. The amount of\nHP regained varies\nwith the weather.$"
+	.string "Restores the user's\nHP. The amount of\nHP regained varies\nwith the weather.$"
 
 gUnknown_8486774:: @ 8486774
 	.string "An attack that\nvaries in type and\nintensity depending\non the user.$"
@@ -722,10 +722,10 @@ gUnknown_848687C:: @ 848687C
 	.string "The sun blazes for\nfive turns, powering\nup FIRE-type\nmoves.$"
 
 gUnknown_84868B8:: @ 84868B8
-	.string "The foe is crunched\nwith sharp fangs.\nIt may lower the\nfoe’s SP. DEF.$"
+	.string "The foe is crunched\nwith sharp fangs.\nIt may lower the\nfoe's SP. DEF.$"
 
 gUnknown_84868FE:: @ 84868FE
-	.string "A retaliation move\nthat pays back the\nfoe’s special attack\ndouble.$"
+	.string "A retaliation move\nthat pays back the\nfoe's special attack\ndouble.$"
 
 gUnknown_8486941:: @ 8486941
 	.string "The user hypnotizes\nitself into copying\nany stat change\nmade by the foe.$"
@@ -734,10 +734,10 @@ gUnknown_848698A:: @ 848698A
 	.string "A blindingly speedy\ncharge attack that\nalways goes before\nany other.$"
 
 gUnknown_84869CF:: @ 84869CF
-	.string "An ancient power is\nused to attack. It\nmay also raise all\nthe user’s stats.$"
+	.string "An ancient power is\nused to attack. It\nmay also raise all\nthe user's stats.$"
 
 gUnknown_8486A1B:: @ 8486A1B
-	.string "A shadowy blob is\nhurled at the foe.\nMay also lower the\nfoe’s SP. DEF.$"
+	.string "A shadowy blob is\nhurled at the foe.\nMay also lower the\nfoe's SP. DEF.$"
 
 gUnknown_8486A62:: @ 8486A62
 	.string "Two turns after\nthis move is used,\nthe foe is attacked\npsychically.$"
@@ -782,7 +782,7 @@ gUnknown_8486DF2:: @ 8486DF2
 	.string "A sinister, bluish\nwhite flame is shot\nat the foe to\ninflict a burn.$"
 
 gUnknown_8486E37:: @ 8486E37
-	.string "The user faints,\nbut sharply lowers\nthe foe’s ATTACK\nand SP. ATK.$"
+	.string "The user faints,\nbut sharply lowers\nthe foe's ATTACK\nand SP. ATK.$"
 
 gUnknown_8486E79:: @ 8486E79
 	.string "An attack that is\nboosted if user is\nburned, poisoned,\nor paralyzed.$"
@@ -791,13 +791,13 @@ gUnknown_8486EBE:: @ 8486EBE
 	.string "An attack that is\nexecuted last.\nThe user flinches\nif hit beforehand.$"
 
 gUnknown_8486F04:: @ 8486F04
-	.string "Doubly effective on\na paralyzed foe,\nbut it also cures\nthe foe’s paralysis.$"
+	.string "Doubly effective on\na paralyzed foe,\nbut it also cures\nthe foe's paralysis.$"
 
 gUnknown_8486F50:: @ 8486F50
 	.string "The user draws\nattention to itself,\nmaking foes attack\nonly the user.$"
 
 gUnknown_8486F96:: @ 8486F96
-	.string "An attack that\nchanges type\ndepending on the\nuser’s location.$"
+	.string "An attack that\nchanges type\ndepending on the\nuser's location.$"
 
 gUnknown_8486FD4:: @ 8486FD4
 	.string "The user charges\npower to boost the\nELECTRIC move it\nuses next.$"
@@ -806,13 +806,13 @@ gUnknown_8487014:: @ 8487014
 	.string "The foe is taunted\ninto a rage that\nallows it to use\nonly attack moves.$"
 
 gUnknown_848705C:: @ 848705C
-	.string "A move that boosts\nthe power of the\nally’s attack in a\nbattle.$"
+	.string "A move that boosts\nthe power of the\nally's attack in a\nbattle.$"
 
 gUnknown_848709B:: @ 848709B
 	.string "A move that tricks\nthe foe into\ntrading held items\nwith the user.$"
 
 gUnknown_84870DD:: @ 84870DD
-	.string "The user mimics the\nfoe completely and\ncopies the foe’s\nability.$"
+	.string "The user mimics the\nfoe completely and\ncopies the foe's\nability.$"
 
 gUnknown_848711E:: @ 848711E
 	.string "A self-healing move\nthat restores half\nthe full HP on the\nnext turn.$"
@@ -821,13 +821,13 @@ gUnknown_8487163:: @ 8487163
 	.string "The user randomly\npicks and uses a\nmove of an allied\nPOKéMON.$"
 
 gUnknown_84871A1:: @ 84871A1
-	.string "The user lays roots\nthat restore HP on\nevery turn.\nIt can’t switch out.$"
+	.string "The user lays roots\nthat restore HP on\nevery turn.\nIt can't switch out.$"
 
 gUnknown_84871E9:: @ 84871E9
-	.string "A powerful attack,\nbut it also lowers\nthe user’s ATTACK\nand DEFENSE stats.$"
+	.string "A powerful attack,\nbut it also lowers\nthe user's ATTACK\nand DEFENSE stats.$"
 
 gUnknown_8487234:: @ 8487234
-	.string "Reflects back the\nfoe’s LEECH SEED\nand any status-\ndamaging move.$"
+	.string "Reflects back the\nfoe's LEECH SEED\nand any status-\ndamaging move.$"
 
 gUnknown_8487276:: @ 8487276
 	.string "A move that\nrecycles a used\nitem for use once\nmore.$"
@@ -842,13 +842,13 @@ gUnknown_8487338:: @ 8487338
 	.string "A huge yawn lulls\nthe foe into falling\nasleep on the next\nturn.$"
 
 gUnknown_8487378:: @ 8487378
-	.string "Knocks down the\nfoe’s held item to\nprevent its use\nduring the battle.$"
+	.string "Knocks down the\nfoe's held item to\nprevent its use\nduring the battle.$"
 
 gUnknown_84873BE:: @ 84873BE
 	.string "Gains power the\nfewer HP the user\nhas compared with\nthe foe.$"
 
 gUnknown_84873FB:: @ 84873FB
-	.string "The higher the\nuser’s HP, the more\npowerful this\nattack becomes.$"
+	.string "The higher the\nuser's HP, the more\npowerful this\nattack becomes.$"
 
 gUnknown_848743C:: @ 848743C
 	.string "The user employs\nits psychic power\nto swap abilities\nwith the foe.$"
@@ -863,7 +863,7 @@ gUnknown_848750D:: @ 848750D
 	.string "If the user faints,\nthis move deletes\nthe PP of the move\nthat finished it.$"
 
 gUnknown_8487558:: @ 8487558
-	.string "Steals the effects\nof the foe’s\nhealing or status-\nchanging move.$"
+	.string "Steals the effects\nof the foe's\nhealing or status-\nchanging move.$"
 
 gUnknown_848759A:: @ 848759A
 	.string "An attack that may\nhave an additional\neffect that varies\nwith the terrain.$"
@@ -875,16 +875,16 @@ gUnknown_8487628:: @ 8487628
 	.string "A quick flurry of\nstraight-arm\npunches that hit\ntwo to five times.$"
 
 gUnknown_848766B:: @ 848766B
-	.string "Alters the user’s\ntype depending on\nthe location’s\nterrain.$"
+	.string "Alters the user's\ntype depending on\nthe location's\nterrain.$"
 
 gUnknown_84876A7:: @ 84876A7
 	.string "The user flashes a\nlight that sharply\nraises its SP. ATK\nstat.$"
 
 gUnknown_84876E6:: @ 84876E6
-	.string "A burst of light\ninjures the foe. It\nmay also lower the\nfoe’s SP. DEF.$"
+	.string "A burst of light\ninjures the foe. It\nmay also lower the\nfoe's SP. DEF.$"
 
 gUnknown_848772D:: @ 848772D
-	.string "A flurry of down\nhits the foe. It\nmay also lower the\nfoe’s SP. ATK.$"
+	.string "A flurry of down\nhits the foe. It\nmay also lower the\nfoe's SP. ATK.$"
 
 gUnknown_8487771:: @ 8487771
 	.string "The foe is covered\nwith a mass of down\nthat sharply cuts\nthe ATTACK stat.$"
@@ -914,16 +914,16 @@ gUnknown_8487976:: @ 8487976
 	.string "The foe is bitten\nwith toxic fangs.\nIt may also badly\npoison the foe.$"
 
 gUnknown_84879BC:: @ 84879BC
-	.string "The foe is attacked\nwith sharp claws.\nIt may also lower\nthe foe’s DEFENSE.$"
+	.string "The foe is attacked\nwith sharp claws.\nIt may also lower\nthe foe's DEFENSE.$"
 
 gUnknown_8487A07:: @ 8487A07
-	.string "The foe is hit with\na huge explosion.\nThe user can’t move\non the next turn.$"
+	.string "The foe is hit with\na huge explosion.\nThe user can't move\non the next turn.$"
 
 gUnknown_8487A53:: @ 8487A53
-	.string "The foe is hit with\na watery cannon.\nThe user can’t move\non the next turn.$"
+	.string "The foe is hit with\na watery cannon.\nThe user can't move\non the next turn.$"
 
 gUnknown_8487A9E:: @ 8487A9E
-	.string "The foe is hit with\na hard, fast punch.\nIt may also raise\nthe user’s ATTACK.$"
+	.string "The foe is hit with\na hard, fast punch.\nIt may also raise\nthe user's ATTACK.$"
 
 gUnknown_8487AEB:: @ 8487AEB
 	.string "An attack using a\nstartling shout.\nIt also may make\nthe foe flinch.$"
@@ -932,28 +932,28 @@ gUnknown_8487B2F:: @ 8487B2F
 	.string "An attack that\nvaries in power and\ntype depending on\nthe weather.$"
 
 gUnknown_8487B71:: @ 8487B71
-	.string "A soothing scent is\nreleased to heal\nall status problems\nin the user’s party.$"
+	.string "A soothing scent is\nreleased to heal\nall status problems\nin the user's party.$"
 
 gUnknown_8487BBF:: @ 8487BBF
-	.string "The user feigns\ncrying to sharply\nlower the foe’s\nSP. DEF stat.$"
+	.string "The user feigns\ncrying to sharply\nlower the foe's\nSP. DEF stat.$"
 
 gUnknown_8487BFF:: @ 8487BFF
 	.string "The foe is hit with\nrazor-like wind.\nIt has a high\ncritical-hit ratio.$"
 
 gUnknown_8487C46:: @ 8487C46
-	.string "An intense attack\nthat also sharply\nreduces the user’s\nSP. ATK stat.$"
+	.string "An intense attack\nthat also sharply\nreduces the user's\nSP. ATK stat.$"
 
 gUnknown_8487C8B:: @ 8487C8B
-	.string "Completely negates\nthe foe’s efforts to\nheighten its ability\nto evade.$"
+	.string "Completely negates\nthe foe's efforts to\nheighten its ability\nto evade.$"
 
 gUnknown_8487CD2:: @ 8487CD2
-	.string "Boulders are hurled\nat the foe. It also\nlowers the foe’s\nSPEED if it hits.$"
+	.string "Boulders are hurled\nat the foe. It also\nlowers the foe's\nSPEED if it hits.$"
 
 gUnknown_8487D1D:: @ 8487D1D
-	.string "The foe is attacked\nwith a silver dust.\nIt may raise all\nthe user’s stats.$"
+	.string "The foe is attacked\nwith a silver dust.\nIt may raise all\nthe user's stats.$"
 
 gUnknown_8487D68:: @ 8487D68
-	.string "A horrible metallic\nscreech is used to\nsharply lower the\nfoe’s SP. DEF.$"
+	.string "A horrible metallic\nscreech is used to\nsharply lower the\nfoe's SP. DEF.$"
 
 gUnknown_8487DB0:: @ 8487DB0
 	.string "A pleasant melody\nis played to lull\nthe foe into a deep\nsleep.$"
@@ -965,7 +965,7 @@ gUnknown_8487E30:: @ 8487E30
 	.string "The user absorbs a\nmystic power to\nraise its DEFENSE\nand SP. DEF.$"
 
 gUnknown_8487E72:: @ 8487E72
-	.string "The higher the\nuser’s HP, the more\npowerful this\nattack becomes.$"
+	.string "The higher the\nuser's HP, the more\npowerful this\nattack becomes.$"
 
 gUnknown_8487EB3:: @ 8487EB3
 	.string "The foe is hit with\na flashing beam\nthat may also\ncause confusion.$"
@@ -986,22 +986,22 @@ gUnknown_8487FF9:: @ 8487FF9
 	.string "The foe is attacked\nwith ultimate cold\nthat causes fainting\nif it hits.$"
 
 gUnknown_8488041:: @ 8488041
-	.string "The user attacks\nwith muddy water.\nIt may also lower\nthe foe’s accuracy.$"
+	.string "The user attacks\nwith muddy water.\nIt may also lower\nthe foe's accuracy.$"
 
 gUnknown_848808A:: @ 848808A
 	.string "The user shoots\nseeds at the foe.\nTwo to five seeds\nare shot at once.$"
 
 gUnknown_84880D0:: @ 84880D0
-	.string "An extremely fast\nattack against one\ntarget. It can’t be\nevaded.$"
+	.string "An extremely fast\nattack against one\ntarget. It can't be\nevaded.$"
 
 gUnknown_8488111:: @ 8488111
 	.string "Sharp icicles are\nfired at the foe.\nIt strikes two to\nfive times.$"
 
 gUnknown_8488153:: @ 8488153
-	.string "The user hardens\nits body’s surface\nto sharply raise its\nDEFENSE stat.$"
+	.string "The user hardens\nits body's surface\nto sharply raise its\nDEFENSE stat.$"
 
 gUnknown_848819A:: @ 848819A
-	.string "The user blocks the\nfoe’s way with arms\nspread wide to\nprevent escape.$"
+	.string "The user blocks the\nfoe's way with arms\nspread wide to\nprevent escape.$"
 
 gUnknown_84881E1:: @ 84881E1
 	.string "The user howls to\nraise its spirit and\nboost its ATTACK\nstat.$"
@@ -1010,7 +1010,7 @@ gUnknown_848821F:: @ 848821F
 	.string "Sharp, huge claws\nhook and slash the\nfoe quickly and\nwith great power.$"
 
 gUnknown_8488266:: @ 8488266
-	.string "The foe is hit with\nan enormous branch.\nThe user can’t move\non the next turn.$"
+	.string "The foe is hit with\nan enormous branch.\nThe user can't move\non the next turn.$"
 
 gUnknown_84882B4:: @ 84882B4
 	.string "The user bulks up\nits body to boost\nboth its ATTACK and\nDEFENSE stats.$"
@@ -1019,13 +1019,13 @@ gUnknown_84882FB:: @ 84882FB
 	.string "The user bounces\non the foe on the\n2nd turn. It may\nparalyze the foe.$"
 
 gUnknown_8488341:: @ 8488341
-	.string "The user attacks by\nhurling mud.\nIt also reduces the\nfoe’s SPEED.$"
+	.string "The user attacks by\nhurling mud.\nIt also reduces the\nfoe's SPEED.$"
 
 gUnknown_8488383:: @ 8488383
 	.string "An attack with a\nhigh critical-hit\nratio. It may also\npoison the foe.$"
 
 gUnknown_84883C9:: @ 84883C9
-	.string "A cutely executed\nattack that also\nsteals the foe’s\nhold item.$"
+	.string "A cutely executed\nattack that also\nsteals the foe's\nhold item.$"
 
 gUnknown_8488408:: @ 8488408
 	.string "The user throws an\nelectrified tackle.\nIt hurts the user\na little.$"
@@ -1043,13 +1043,13 @@ gUnknown_8488507:: @ 8488507
 	.string "The foe is slashed\nwith a sharp leaf.\nIt has a high\ncritical-hit ratio.$"
 
 gUnknown_848854F:: @ 848854F
-	.string "A mystic, powerful\ndance that boosts\nthe user’s ATTACK\nand SPEED stats.$"
+	.string "A mystic, powerful\ndance that boosts\nthe user's ATTACK\nand SPEED stats.$"
 
 gUnknown_8488597:: @ 8488597
 	.string "The user hurls two\nto five hard rocks\nat the foe to\nattack.$"
 
 gUnknown_84885D3:: @ 84885D3
-	.string "A rapid jolt of\nelectricity strikes\nthe foe. It can’t\nbe evaded.$"
+	.string "A rapid jolt of\nelectricity strikes\nthe foe. It can't\nbe evaded.$"
 
 gUnknown_8488614:: @ 8488614
 	.string "An attack with a\npulsing blast of\nwater. It may also\nconfuse the foe.$"
@@ -1058,7 +1058,7 @@ gUnknown_848865A:: @ 848865A
 	.string "A move that attacks\nthe foe with a\nblast of light two\nturns after use.$"
 
 gUnknown_84886A1:: @ 84886A1
-	.string "An intense attack\nthat also sharply\nreduces the user’s\nSP. ATK stat.$"
+	.string "An intense attack\nthat also sharply\nreduces the user's\nSP. ATK stat.$"
 
 gUnknown_84886E6:: @ 84886E6
 	.string "  "

data/text/quest_log.inc

@@ -55,7 +55,7 @@ gUnknown_841A349:: @ 841A349
 
 gUnknown_841A391:: @ 841A391
 	.string "Removed the item {STR_VAR_1} from\n"
-	.string "the BAG’s ITEMS POCKET and stored it\n"
+	.string "the BAG's ITEMS POCKET and stored it\n"
 	.string "on the PC.$"
 
 gUnknown_841A3DA:: @ 841A3DA
@@ -64,7 +64,7 @@ gUnknown_841A3DA:: @ 841A3DA
 
 gUnknown_841A3FF:: @ 841A3FF
 	.string "Traded {STR_VAR_3} in exchange for\n"
-	.string "{STR_VAR_1}’s {STR_VAR_2}.$"
+	.string "{STR_VAR_1}'s {STR_VAR_2}.$"
 
 gUnknown_841A422:: @ 841A422
 	.string "Took on {UNKNOWN_F7 0x00} in a SINGLE BATTLE.\n"
@@ -134,7 +134,7 @@ gUnknown_841A694:: @ 841A694
 
 gUnknown_841A6A5:: @ 841A6A5
 	.string "Removed the item {STR_VAR_1} from\n"
-	.string "{PLAYER}’s PC and gave it to {STR_VAR_2}\n"
+	.string "{PLAYER}'s PC and gave it to {STR_VAR_2}\n"
 	.string "to hold.$"
 
 gUnknown_841A6E1:: @ 841A6E1
@@ -156,7 +156,7 @@ gUnknown_841A762::
 
 gUnknown_841A76A:: @ 841A76A
 	.string "Met and traded with {STR_VAR_1}.\n"
-	.string "Obtained the TRAINER’s {STR_VAR_2} in\n"
+	.string "Obtained the TRAINER's {STR_VAR_2} in\n"
 	.string "exchange for {STR_VAR_3}.$"
 
 gUnknown_841A7B0:: @ 841A7B0
@@ -295,11 +295,11 @@ gUnknown_841AD3C:: @ 841AD3C
 
 gUnknown_841AD69:: @ 841AD69
 	.string "{STR_VAR_1} used TELEPORT, transporting\n"
-	.string "the party to {STR_VAR_2}’s\n"
+	.string "the party to {STR_VAR_2}'s\n"
 	.string "{STR_VAR_3}.$"
 
 gUnknown_841AD9E:: @ 841AD9E
-	.string "{PLAYER} left {STR_VAR_1}’s\n"
+	.string "{PLAYER} left {STR_VAR_1}'s\n"
 	.string "{STR_VAR_2} for the next\n"
 	.string "destination.$"
 
@@ -311,7 +311,7 @@ gUnknown_841ADFF:: @ 841ADFF
 	.string "{PLAYER} rested comfortably at home.$"
 
 gUnknown_841AE1E:: @ 841AE1E
-	.string "{PLAYER} left PROF. OAK’s POKéMON\n"
+	.string "{PLAYER} left PROF. OAK's POKéMON\n"
 	.string "RESEARCH LAB.$"
 
 gUnknown_841AE48:: @ 841AE48
@@ -332,17 +332,17 @@ gUnknown_841AEDC:: @ 841AEDC
 
 gUnknown_841AF0C:: @ 841AF0C
 	.string "Took on {UNKNOWN_F7 0x00} GYM LEADER\n"
-	.string "{UNKNOWN_F7 0x01}’s {UNKNOWN_F7 0x02} with {UNKNOWN_F7 0x03}\n"
+	.string "{UNKNOWN_F7 0x01}'s {UNKNOWN_F7 0x02} with {UNKNOWN_F7 0x03}\n"
 	.string "and won {UNKNOWN_F7 0x04}!$"
 
 gUnknown_841AF3E:: @ 841AF3E
-	.string "Took on ELITE FOUR {UNKNOWN_F7 0x00}’s\n"
+	.string "Took on ELITE FOUR {UNKNOWN_F7 0x00}'s\n"
 	.string "{UNKNOWN_F7 0x01} with {UNKNOWN_F7 0x02} and\n"
 	.string "won {UNKNOWN_F7 0x03}!$"
 
 gUnknown_841AF6D:: @ 841AF6D
 	.string "In {UNKNOWN_F7 0x00}, took on\n"
-	.string "{UNKNOWN_F7 0x01}’s {UNKNOWN_F7 0x02} with {UNKNOWN_F7 0x03}\n"
+	.string "{UNKNOWN_F7 0x01}'s {UNKNOWN_F7 0x02} with {UNKNOWN_F7 0x03}\n"
 	.string "and won {UNKNOWN_F7 0x04}!$"
 
 gUnknown_841AF98:: @ 841AF98
@@ -403,7 +403,7 @@ gUnknown_841B0FF:: @ 841B0FF
 	.string "BIKE SHOP$"
 
 gUnknown_841B109:: @ 841B109
-	.string "BILL’S HOUSE$"
+	.string "BILL'S HOUSE$"
 
 gUnknown_841B116:: @ 841B116
 	.string "DAY CARE$"
@@ -418,7 +418,7 @@ gUnknown_841B141:: @ 841B141
 	.string "S.S. ANNE$"
 
 gUnknown_841B14B:: @ 841B14B
-	.string "DIGLETT’S CAVE$"
+	.string "DIGLETT'S CAVE$"
 
 gUnknown_841B15A:: @ 841B15A
 	.string "ROCK TUNNEL$"
@@ -433,7 +433,7 @@ gUnknown_841B180:: @ 841B180
 	.string "VOLUNTEER HOUSE$"
 
 gUnknown_841B190:: @ 841B190
-	.string "NAME RATER’S HOUSE$"
+	.string "NAME RATER'S HOUSE$"
 
 gUnknown_841B1A3:: @ 841B1A3
 	.string "CELADON DEPT. STORE$"
@@ -454,7 +454,7 @@ gUnknown_841B1F4:: @ 841B1F4
 	.string "SAFARI ZONE$"
 
 gUnknown_841B200:: @ 841B200
-	.string "WARDEN’S HOME$"
+	.string "WARDEN'S HOME$"
 
 gUnknown_841B20E:: @ 841B20E
 	.string "FIGHTING DOJO$"

data/text/species_names.inc

@@ -81,7 +81,7 @@
 	.string "SLOWBRO$", 11
 	.string "MAGNEMITE$", 11
 	.string "MAGNETON$", 11
-	.string "FARFETCH’D$", 11
+	.string "FARFETCH'D$", 11
 	.string "DODUO$", 11
 	.string "DODRIO$", 11
 	.string "SEEL$", 11

data/trainer_tower/trainers.inc

@@ -192,7 +192,7 @@ gUnknown_847AF8C::
 	trainerid 133, 0 @ OT ID
 	ivs 10, 10, 10, 10, 10, 10, 1 @ IVs, ability
 	.4byte 0x00000085 @ personality
-	.string "FARFETCH’D$", 11
+	.string "FARFETCH'D$", 11
 	.byte 255 @ friendship
 
 	.align 2

include/fldeff.h

@@ -4,4 +4,4 @@
 // rock smash
 u8 oei_task_add(void);
 
-#endif // GUARD_FLDEFF_H
+#endif // GUARD_FLDEFF_H

include/scanline_effect.h

@@ -45,4 +45,4 @@ void ScanlineEffect_SetParams(struct ScanlineEffectParams);
 void ScanlineEffect_InitHBlankDmaTransfer(void);
 u8 ScanlineEffect_InitWave(u8 startLine, u8 endLine, u8 frequency, u8 amplitude, u8 delayInterval, u8 regOffset, bool8 a7);
 
-#endif // GUARD_SCANLINE_EFFECT_H
+#endif // GUARD_SCANLINE_EFFECT_H

src/fieldmap.c

@@ -1022,4 +1022,4 @@ void apply_map_tileset1_tileset2_palette(struct MapData const *mapData)
         apply_map_tileset1_palette(mapData);
         apply_map_tileset2_palette(mapData);
     }
-}
+}

src/mystery_event_msg.c

@@ -10,4 +10,4 @@ const u8 gText_MysteryGiftSentOver[] = _("{STR_VAR_1} was sent over!");
 const u8 gText_MysteryGiftFullParty[] = _("Your party is full.\n{STR_VAR_1} could not be sent over.");
 const u8 gText_MysteryGiftNewTrainer[] = _("A new TRAINER has arrived in\nHOENN.");
 const u8 gText_MysteryGiftNewAdversaryInBattleTower[] = _("バトルタワーに　あらたな\nたいせんしゃが　あらわれた！");
-const u8 gText_MysteryGiftCantBeUsed[] = _("This data can’t be used in\nthis version.");
+const u8 gText_MysteryGiftCantBeUsed[] = _("This data can't be used in\nthis version.");

tools/gbagfx/Makefile

@@ -1,6 +1,6 @@
 CC = gcc
 
-CFLAGS = -Wall -Wextra -Werror -Wno-sign-compare -std=c11 -O2 -s -DPNG_SKIP_SETJMP_CHECK
+CFLAGS = -Wall -Wextra -Werror -Wno-sign-compare -std=c11 -O2 -DPNG_SKIP_SETJMP_CHECK
 
 LIBS = -lpng -lz