tm_case and peripheral documentation

asm/bag.s

@@ -356,7 +356,7 @@ sub_810BAE8: @ 810BAE8
 	str r3, [sp, 0xC]
 	movs r2, 0x2
 	movs r3, 0
-	bl sub_80BF5D0
+	bl CreateYesNoMenuWithCallbacks
 	add sp, 0x10
 	pop {r0}
 	bx r0
@@ -381,7 +381,7 @@ sub_810BB14: @ 810BB14
 	str r3, [sp, 0xC]
 	movs r2, 0x2
 	movs r3, 0
-	bl sub_80BF5D0
+	bl CreateYesNoMenuWithCallbacks
 	add sp, 0x10
 	pop {r0}
 	bx r0

asm/berry_pouch.s

@@ -255,7 +255,7 @@ _0813CF62:
 	adds r4, r0, 0
 	lsls r4, 24
 	lsrs r4, 24
-	ldr r0, _0813CF98 @ =gUnknown_3005E70
+	ldr r0, _0813CF98 @ =gMultiuseListMenuTemplate
 	ldr r2, _0813CF9C @ =gUnknown_203F370
 	ldrh r1, [r2, 0xA]
 	ldrh r2, [r2, 0x8]
@@ -273,7 +273,7 @@ _0813CF62:
 	b _0813CFD2
 	.align 2, 0
 _0813CF94: .4byte sub_813DA68
-_0813CF98: .4byte gUnknown_3005E70
+_0813CF98: .4byte gMultiuseListMenuTemplate
 _0813CF9C: .4byte gUnknown_203F370
 _0813CFA0: .4byte gTasks
 _0813CFA4:
@@ -615,10 +615,10 @@ _0813D254:
 	ldr r2, [r0]
 	lsls r0, r6, 3
 	adds r0, r2
-	ldr r1, _0813D290 @ =gUnknown_84166DB
+	ldr r1, _0813D290 @ =gText_Close
 	str r1, [r0]
 	str r6, [r0, 0x4]
-	ldr r1, _0813D294 @ =gUnknown_3005E70
+	ldr r1, _0813D294 @ =gMultiuseListMenuTemplate
 	str r2, [r1]
 	ldr r0, _0813D298 @ =gUnknown_203F370
 	ldrb r0, [r0, 0x4]
@@ -637,8 +637,8 @@ _0813D280: .4byte gBagPockets + 0x20
 _0813D284: .4byte gUnknown_203F36C
 _0813D288: .4byte gUnknown_203F380
 _0813D28C: .4byte gUnknown_203F37C
-_0813D290: .4byte gUnknown_84166DB
+_0813D290: .4byte gText_Close
-_0813D294: .4byte gUnknown_3005E70
+_0813D294: .4byte gMultiuseListMenuTemplate
 _0813D298: .4byte gUnknown_203F370
 _0813D29C:
 	ldr r0, _0813D310 @ =gUnknown_203F36C
@@ -715,10 +715,10 @@ sub_813D31C: @ 813D31C
 	lsls r5, r1, 16
 	lsrs r5, 16
 	ldr r4, _0813D384 @ =gStringVar4
-	ldr r1, _0813D388 @ =gUnknown_84166FF
+	ldr r1, _0813D388 @ =gText_FontSize0
 	adds r0, r4, 0
 	bl StringCopy
-	ldr r1, _0813D38C @ =gUnknown_8416226
+	ldr r1, _0813D38C @ =gOtherText_UnkF9_08_Clear_01
 	adds r0, r4, 0
 	bl StringAppend
 	ldr r6, _0813D390 @ =gStringVar1
@@ -737,7 +737,7 @@ sub_813D31C: @ 813D31C
 	ldr r1, _0813D394 @ =gUnknown_84643B4
 	adds r0, r4, 0
 	bl StringAppend
-	ldr r1, _0813D398 @ =gUnknown_8416703
+	ldr r1, _0813D398 @ =gText_FontSize2
 	adds r0, r4, 0
 	bl StringAppend
 	adds r0, r4, 0
@@ -753,11 +753,11 @@ sub_813D31C: @ 813D31C
 	bx r0
 	.align 2, 0
 _0813D384: .4byte gStringVar4
-_0813D388: .4byte gUnknown_84166FF
+_0813D388: .4byte gText_FontSize0
-_0813D38C: .4byte gUnknown_8416226
+_0813D38C: .4byte gOtherText_UnkF9_08_Clear_01
 _0813D390: .4byte gStringVar1
 _0813D394: .4byte gUnknown_84643B4
-_0813D398: .4byte gUnknown_8416703
+_0813D398: .4byte gText_FontSize2
 	thumb_func_end sub_813D31C
 
 	thumb_func_start sub_813D39C
@@ -806,7 +806,7 @@ _0813D3D6:
 	lsls r1, r5, 16
 	lsrs r1, 16
 	movs r0, 0x5
-	bl sub_809A798
+	bl BagGetItemIdByPocketPosition
 	lsls r0, 16
 	lsrs r0, 16
 	ldr r1, [r4]
@@ -857,10 +857,10 @@ sub_813D430: @ 813D430
 	lsrs r4, 16
 	movs r0, 0x5
 	adds r1, r4, 0
-	bl sub_809A798
+	bl BagGetItemIdByPocketPosition
 	movs r0, 0x5
 	adds r1, r4, 0
-	bl sub_809A7B4
+	bl BagGetQuantityByPocketPosition
 	adds r1, r0, 0
 	lsls r1, 16
 	lsrs r1, 16
@@ -869,7 +869,7 @@ sub_813D430: @ 813D430
 	movs r3, 0x3
 	bl ConvertIntToDecimalStringN
 	ldr r4, _0813D4A8 @ =gStringVar4
-	ldr r1, _0813D4AC @ =gUnknown_84162B9
+	ldr r1, _0813D4AC @ =gText_TimesStrVar1
 	adds r0, r4, 0
 	bl StringExpandPlaceholders
 	str r5, [sp]
@@ -894,7 +894,7 @@ _0813D498:
 _0813D4A0: .4byte gUnknown_203F36C
 _0813D4A4: .4byte gStringVar1
 _0813D4A8: .4byte gStringVar4
-_0813D4AC: .4byte gUnknown_84162B9
+_0813D4AC: .4byte gText_TimesStrVar1
 	thumb_func_end sub_813D430
 
 	thumb_func_start sub_813D4B0
@@ -980,7 +980,7 @@ sub_813D538: @ 813D538
 	lsls r1, 16
 	lsrs r1, 16
 	movs r0, 0x5
-	bl sub_809A798
+	bl BagGetItemIdByPocketPosition
 	lsls r0, 16
 	lsrs r0, 16
 	bl ItemId_GetDescription
@@ -1409,7 +1409,7 @@ sub_813D844: @ 813D844
 	ldr r4, _0813D884 @ =gUnknown_203F37A
 	subs r2, r4, 0x2
 	adds r1, r4, 0
-	bl sub_810713C
+	bl DestroyListMenu
 	ldr r0, _0813D888 @ =gUnknown_203F36C
 	ldr r0, [r0]
 	ldr r0, [r0]
@@ -1574,7 +1574,7 @@ sub_813D940: @ 813D940
 	movs r2, 0x2
 	movs r3, 0x3
 	bl ConvertIntToDecimalStringN
-	ldr r1, _0813D9F4 @ =gUnknown_84162B9
+	ldr r1, _0813D9F4 @ =gText_TimesStrVar1
 	mov r0, r9
 	bl StringExpandPlaceholders
 	movs r0, 0xA
@@ -1601,7 +1601,7 @@ sub_813D940: @ 813D940
 _0813D9E8: .4byte gTasks+0x8
 _0813D9EC: .4byte gStringVar1
 _0813D9F0: .4byte gStringVar4
-_0813D9F4: .4byte gUnknown_84162B9
+_0813D9F4: .4byte gText_TimesStrVar1
 	thumb_func_end sub_813D940
 
 	thumb_func_start sub_813D9F8
@@ -1631,7 +1631,7 @@ sub_813D9F8: @ 813D9F8
 	adds r3, r5, 0
 	bl ConvertIntToDecimalStringN
 	ldr r4, _0813DA60 @ =gStringVar4
-	ldr r1, _0813DA64 @ =gUnknown_84162B9
+	ldr r1, _0813DA64 @ =gText_TimesStrVar1
 	adds r0, r4, 0
 	bl StringExpandPlaceholders
 	movs r0, 0xA
@@ -1654,7 +1654,7 @@ sub_813D9F8: @ 813D9F8
 	.align 2, 0
 _0813DA5C: .4byte gStringVar1
 _0813DA60: .4byte gStringVar4
-_0813DA64: .4byte gUnknown_84162B9
+_0813DA64: .4byte gText_TimesStrVar1
 	thumb_func_end sub_813D9F8
 
 	thumb_func_start sub_813DA68
@@ -1748,7 +1748,7 @@ _0813DB10:
 	lsls r1, r5, 16
 	lsrs r1, 16
 	movs r0, 0x5
-	bl sub_809A798
+	bl BagGetItemIdByPocketPosition
 	ldr r1, _0813DB34 @ =gSpecialVar_ItemId
 	b _0813DB46
 	.align 2, 0
@@ -1784,11 +1784,11 @@ _0813DB58:
 	lsrs r4, 16
 	movs r0, 0x5
 	adds r1, r4, 0
-	bl sub_809A7B4
+	bl BagGetQuantityByPocketPosition
 	strh r0, [r7, 0x4]
 	movs r0, 0x5
 	adds r1, r4, 0
-	bl sub_809A798
+	bl BagGetItemIdByPocketPosition
 	ldr r1, _0813DBA8 @ =gSpecialVar_ItemId
 	strh r0, [r1]
 	ldr r0, _0813DBAC @ =gTasks
@@ -2504,11 +2504,11 @@ _0813E18A:
 	ldr r4, _0813E1F8 @ =gUnknown_203F37A
 	subs r2, r4, 0x2
 	adds r1, r4, 0
-	bl sub_810713C
+	bl DestroyListMenu
 	bl sub_813D8AC
 	bl sub_813D6F4
 	bl sub_813D204
-	ldr r0, _0813E1FC @ =gUnknown_3005E70
+	ldr r0, _0813E1FC @ =gMultiuseListMenuTemplate
 	subs r4, 0xA
 	ldrh r1, [r4, 0xA]
 	ldrh r2, [r4, 0x8]
@@ -2534,7 +2534,7 @@ _0813E1EC: .4byte gTasks+0x8
 _0813E1F0: .4byte gMain
 _0813E1F4: .4byte gSpecialVar_ItemId
 _0813E1F8: .4byte gUnknown_203F37A
-_0813E1FC: .4byte gUnknown_3005E70
+_0813E1FC: .4byte gMultiuseListMenuTemplate
 	thumb_func_end sub_813E164
 
 	thumb_func_start sub_813E200
@@ -2595,14 +2595,14 @@ sub_813E274: @ 813E274
 	push {lr}
 	lsls r0, 24
 	lsrs r0, 24
-	ldr r2, _0813E288 @ =gUnknown_841632A
+	ldr r2, _0813E288 @ =gText_ThereIsNoPokemon
 	ldr r3, _0813E28C @ =sub_813E290
 	movs r1, 0x2
 	bl sub_813EB20
 	pop {r0}
 	bx r0
 	.align 2, 0
-_0813E288: .4byte gUnknown_841632A
+_0813E288: .4byte gText_ThereIsNoPokemon
 _0813E28C: .4byte sub_813E290
 	thumb_func_end sub_813E274
 
@@ -2646,11 +2646,11 @@ sub_813E2B8: @ 813E2B8
 	ldr r4, _0813E318 @ =gUnknown_203F37A
 	subs r2, r4, 0x2
 	adds r1, r4, 0
-	bl sub_810713C
+	bl DestroyListMenu
 	bl sub_813D8AC
 	bl sub_813D6F4
 	bl sub_813D204
-	ldr r0, _0813E31C @ =gUnknown_3005E70
+	ldr r0, _0813E31C @ =gMultiuseListMenuTemplate
 	subs r4, 0xA
 	ldrh r1, [r4, 0xA]
 	ldrh r2, [r4, 0x8]
@@ -2671,7 +2671,7 @@ sub_813E2B8: @ 813E2B8
 	.align 2, 0
 _0813E314: .4byte gTasks+0x8
 _0813E318: .4byte gUnknown_203F37A
-_0813E31C: .4byte gUnknown_3005E70
+_0813E31C: .4byte gMultiuseListMenuTemplate
 	thumb_func_end sub_813E2B8
 
 	thumb_func_start sub_813E320
@@ -2726,7 +2726,7 @@ sub_813E37C: @ 813E37C
 	adds r0, r6, r7
 	ldrh r1, [r0, 0x2]
 	movs r0, 0x5
-	bl sub_809A798
+	bl BagGetItemIdByPocketPosition
 	lsls r0, 16
 	lsrs r4, r0, 16
 	adds r0, r4, 0
@@ -2817,7 +2817,7 @@ sub_813E428: @ 813E428
 	ldr r1, _0813E478 @ =gStringVar1
 	bl CopyItemName
 	ldr r4, _0813E47C @ =gStringVar4
-	ldr r1, _0813E480 @ =gUnknown_84168F1
+	ldr r1, _0813E480 @ =gText_OhNoICantBuyThat
 	adds r0, r4, 0
 	bl StringExpandPlaceholders
 	bl sub_80BF8E4
@@ -2834,7 +2834,7 @@ _0813E470: .4byte gTasks+0x8
 _0813E474: .4byte gSpecialVar_ItemId
 _0813E478: .4byte gStringVar1
 _0813E47C: .4byte gStringVar4
-_0813E480: .4byte gUnknown_84168F1
+_0813E480: .4byte gText_OhNoICantBuyThat
 _0813E484: .4byte sub_813E2B8
 _0813E488:
 	movs r0, 0x1
@@ -2857,7 +2857,7 @@ _0813E4A8:
 	ldr r1, _0813E4D4 @ =gStringVar1
 	bl CopyItemName
 	ldr r4, _0813E4D8 @ =gStringVar4
-	ldr r1, _0813E4DC @ =gUnknown_8416911
+	ldr r1, _0813E4DC @ =gText_HowManyWouldYouLikeToSell
 	adds r0, r4, 0
 	bl StringExpandPlaceholders
 	bl sub_80BF8E4
@@ -2875,7 +2875,7 @@ _0813E4CE:
 	.align 2, 0
 _0813E4D4: .4byte gStringVar1
 _0813E4D8: .4byte gStringVar4
-_0813E4DC: .4byte gUnknown_8416911
+_0813E4DC: .4byte gText_HowManyWouldYouLikeToSell
 _0813E4E0: .4byte sub_813E5B8
 	thumb_func_end sub_813E428
 
@@ -2893,7 +2893,7 @@ sub_813E4E4: @ 813E4E4
 	ldr r6, _0813E544 @ =gStringVar3
 	ldrh r1, [r4, 0x2]
 	movs r0, 0x5
-	bl sub_809A798
+	bl BagGetItemIdByPocketPosition
 	lsls r0, 16
 	lsrs r0, 16
 	bl itemid_get_market_price
@@ -2907,7 +2907,7 @@ sub_813E4E4: @ 813E4E4
 	movs r3, 0x6
 	bl ConvertIntToDecimalStringN
 	ldr r4, _0813E548 @ =gStringVar4
-	ldr r1, _0813E54C @ =gUnknown_8416936
+	ldr r1, _0813E54C @ =gText_ICanPayThisMuch_WouldThatBeOkay
 	adds r0, r4, 0
 	bl StringExpandPlaceholders
 	bl sub_80BF8E4
@@ -2925,7 +2925,7 @@ sub_813E4E4: @ 813E4E4
 _0813E540: .4byte gTasks+0x8
 _0813E544: .4byte gStringVar3
 _0813E548: .4byte gStringVar4
-_0813E54C: .4byte gUnknown_8416936
+_0813E54C: .4byte gText_ICanPayThisMuch_WouldThatBeOkay
 _0813E550: .4byte sub_813E554
 	thumb_func_end sub_813E4E4
 
@@ -3004,7 +3004,7 @@ sub_813E5B8: @ 813E5B8
 	bl ConvertIntToDecimalStringN
 	ldr r2, _0813E65C @ =gStringVar4
 	mov r8, r2
-	ldr r1, _0813E660 @ =gUnknown_84162B9
+	ldr r1, _0813E660 @ =gText_TimesStrVar1
 	mov r0, r8
 	bl StringExpandPlaceholders
 	movs r0, 0xA
@@ -3024,7 +3024,7 @@ sub_813E5B8: @ 813E5B8
 	mov r3, r9
 	ldrh r1, [r3, 0x2]
 	movs r0, 0x5
-	bl sub_809A798
+	bl BagGetItemIdByPocketPosition
 	lsls r0, 16
 	lsrs r0, 16
 	bl itemid_get_market_price
@@ -3052,7 +3052,7 @@ sub_813E5B8: @ 813E5B8
 _0813E654: .4byte gTasks+0x8
 _0813E658: .4byte gStringVar1
 _0813E65C: .4byte gStringVar4
-_0813E660: .4byte gUnknown_84162B9
+_0813E660: .4byte gText_TimesStrVar1
 _0813E664: .4byte sub_813E690
 	thumb_func_end sub_813E5B8
 
@@ -3103,7 +3103,7 @@ sub_813E690: @ 813E690
 	bl sub_813D9F8
 	ldrh r1, [r5, 0x2]
 	movs r0, 0x5
-	bl sub_809A798
+	bl BagGetItemIdByPocketPosition
 	lsls r0, 16
 	lsrs r0, 16
 	bl itemid_get_market_price
@@ -3192,7 +3192,7 @@ sub_813E768: @ 813E768
 	ldr r6, _0813E7E0 @ =gStringVar3
 	ldrh r1, [r4, 0x2]
 	movs r0, 0x5
-	bl sub_809A798
+	bl BagGetItemIdByPocketPosition
 	lsls r0, 16
 	lsrs r0, 16
 	bl itemid_get_market_price
@@ -3206,7 +3206,7 @@ sub_813E768: @ 813E768
 	movs r3, 0x6
 	bl ConvertIntToDecimalStringN
 	ldr r4, _0813E7E4 @ =gStringVar4
-	ldr r1, _0813E7E8 @ =gUnknown_8416959
+	ldr r1, _0813E7E8 @ =gText_TurnedOverItemsWorthYen
 	adds r0, r4, 0
 	bl StringExpandPlaceholders
 	ldr r3, _0813E7EC @ =sub_813E7F0
@@ -3223,7 +3223,7 @@ _0813E7D8: .4byte gSpecialVar_ItemId
 _0813E7DC: .4byte gStringVar1
 _0813E7E0: .4byte gStringVar3
 _0813E7E4: .4byte gStringVar4
-_0813E7E8: .4byte gUnknown_8416959
+_0813E7E8: .4byte gText_TurnedOverItemsWorthYen
 _0813E7EC: .4byte sub_813E7F0
 	thumb_func_end sub_813E768
 
@@ -3277,11 +3277,11 @@ sub_813E7F0: @ 813E7F0
 	ldr r4, _0813E8C8 @ =gUnknown_203F37A
 	subs r2, r4, 0x2
 	adds r1, r4, 0
-	bl sub_810713C
+	bl DestroyListMenu
 	bl sub_813D8AC
 	bl sub_813D6F4
 	bl sub_813D204
-	ldr r0, _0813E8CC @ =gUnknown_3005E70
+	ldr r0, _0813E8CC @ =gMultiuseListMenuTemplate
 	subs r4, 0xA
 	ldrh r1, [r4, 0xA]
 	ldrh r2, [r4, 0x8]
@@ -3322,7 +3322,7 @@ _0813E8BC: .4byte gTasks+0x8
 _0813E8C0: .4byte gSpecialVar_ItemId
 _0813E8C4: .4byte gSaveBlock1Ptr
 _0813E8C8: .4byte gUnknown_203F37A
-_0813E8CC: .4byte gUnknown_3005E70
+_0813E8CC: .4byte gMultiuseListMenuTemplate
 _0813E8D0: .4byte sub_813E8D4
 	thumb_func_end sub_813E7F0
 
@@ -3376,7 +3376,7 @@ sub_813E910: @ 813E910
 	movs r1, 0xA
 	movs r2, 0xC0
 	bl sub_814FF2C
-	ldr r0, _0813E998 @ =gUnknown_841F408
+	ldr r0, _0813E998 @ =gTMCaseMainWindowPalette
 	movs r1, 0xF0
 	movs r2, 0x20
 	bl LoadPalette
@@ -3418,7 +3418,7 @@ _0813E97C:
 	bx r0
 	.align 2, 0
 _0813E994: .4byte gUnknown_84643B8
-_0813E998: .4byte gUnknown_841F408
+_0813E998: .4byte gTMCaseMainWindowPalette
 _0813E99C: .4byte gUnknown_203F38C
 	thumb_func_end sub_813E910
 
@@ -3685,7 +3685,7 @@ sub_813EB7C: @ 813EB7C
 	str r3, [sp, 0xC]
 	movs r2, 0x2
 	movs r3, 0
-	bl sub_80BF5D0
+	bl CreateYesNoMenuWithCallbacks
 	add sp, 0x10
 	pop {r0}
 	bx r0
@@ -3710,7 +3710,7 @@ sub_813EBA8: @ 813EBA8
 	str r3, [sp, 0xC]
 	movs r2, 0x2
 	movs r3, 0
-	bl sub_80BF5D0
+	bl CreateYesNoMenuWithCallbacks
 	add sp, 0x10
 	pop {r0}
 	bx r0

asm/buy_menu_helpers.s

@@ -209,7 +209,7 @@ sub_813F7D8: @ 813F7D8
 	str r3, [sp, 0xC]
 	movs r2, 0x2
 	movs r3, 0
-	bl sub_80BF5D0
+	bl CreateYesNoMenuWithCallbacks
 	add sp, 0x10
 	pop {r0}
 	bx r0

asm/daycare.s

@@ -2714,7 +2714,7 @@ _080467C8:
 	adds r0, r7, 0
 	adds r1, r4, 0
 	bl StringAppend
-	ldr r1, _08046830 @ =gUnknown_84161C8
+	ldr r1, _08046830 @ =gOtherText_Exit
 	adds r0, r7, 0
 	bl StringAppend
 	add sp, 0x28
@@ -2726,7 +2726,7 @@ _080467C8:
 	bx r0
 	.align 2, 0
 _0804682C: .4byte gUnknown_825F83C
-_08046830: .4byte gUnknown_84161C8
+_08046830: .4byte gOtherText_Exit
 	thumb_func_end GetDaycareLevelMenuText
 
 	thumb_func_start GetDaycareLevelMenuLevelText
@@ -3008,7 +3008,7 @@ _08046A46:
 	ldrb r0, [r4, 0x8]
 	movs r1, 0
 	movs r2, 0
-	bl sub_810713C
+	bl DestroyListMenu
 	ldrb r0, [r4, 0xA]
 	movs r1, 0x1
 	bl ClearStdWindowAndFrame
@@ -3032,7 +3032,7 @@ _08046A7C:
 	ldrb r0, [r4, 0x8]
 	movs r1, 0
 	movs r2, 0
-	bl sub_810713C
+	bl DestroyListMenu
 	ldrb r0, [r4, 0xA]
 	movs r1, 0x1
 	bl ClearStdWindowAndFrame

asm/field_specials.s

@@ -2854,7 +2854,7 @@ sub_80CBBAC: @ 80CBBAC
 	lsrs r0, 24
 	movs r1, 0
 	movs r2, 0
-	bl sub_810713C
+	bl DestroyListMenu
 	ldr r0, _080CBC28 @ =gUnknown_2039A14
 	ldr r0, [r0]
 	bl Free

asm/item.s

@@ -1404,8 +1404,8 @@ _0809A786:
 	bx r0
 	thumb_func_end sub_809A720
 
-	thumb_func_start sub_809A798
+	thumb_func_start BagGetItemIdByPocketPosition
-sub_809A798: @ 809A798
+BagGetItemIdByPocketPosition: @ 809A798
 	lsls r0, 24
 	lsls r1, 16
 	ldr r2, _0809A7B0 @ =gBagPockets
@@ -1419,10 +1419,10 @@ sub_809A798: @ 809A798
 	bx lr
 	.align 2, 0
 _0809A7B0: .4byte gBagPockets
-	thumb_func_end sub_809A798
+	thumb_func_end BagGetItemIdByPocketPosition
 
-	thumb_func_start sub_809A7B4
+	thumb_func_start BagGetQuantityByPocketPosition
-sub_809A7B4: @ 809A7B4
+BagGetQuantityByPocketPosition: @ 809A7B4
 	push {lr}
 	lsls r0, 24
 	lsls r1, 16
@@ -1441,7 +1441,7 @@ sub_809A7B4: @ 809A7B4
 	bx r1
 	.align 2, 0
 _0809A7D8: .4byte gBagPockets
-	thumb_func_end sub_809A7B4
+	thumb_func_end BagGetQuantityByPocketPosition
 
 	thumb_func_start sub_809A7DC
 sub_809A7DC: @ 809A7DC

asm/item_menu.s

@@ -350,7 +350,7 @@ _0810806E:
 	adds r5, r0, 0
 	lsls r5, 24
 	lsrs r5, 24
-	ldr r0, _081080B0 @ =gUnknown_3005E70
+	ldr r0, _081080B0 @ =gMultiuseListMenuTemplate
 	ldrh r2, [r4, 0x6]
 	lsls r2, 1
 	adds r1, r4, 0
@@ -375,7 +375,7 @@ _0810806E:
 	b _08108104
 	.align 2, 0
 _081080AC: .4byte gUnknown_203ACFC
-_081080B0: .4byte gUnknown_3005E70
+_081080B0: .4byte gMultiuseListMenuTemplate
 _081080B4: .4byte gTasks
 _081080B8:
 	ldr r0, _081080C4 @ =gUnknown_203ACFC
@@ -881,7 +881,7 @@ _0810848C:
 	adds r0, r4
 	str r0, [r1]
 	str r6, [r1, 0x4]
-	ldr r3, _08108554 @ =gUnknown_3005E70
+	ldr r3, _08108554 @ =gMultiuseListMenuTemplate
 	str r2, [r3]
 	ldr r0, _08108540 @ =gUnknown_203AD10
 	ldr r2, [r0]
@@ -952,7 +952,7 @@ _08108544: .4byte gUnknown_203AD1C
 _08108548: .4byte gUnknown_203AD18
 _0810854C: .4byte gUnknown_8452F60
 _08108550: .4byte gFameCheckerText_Cancel
-_08108554: .4byte gUnknown_3005E70
+_08108554: .4byte gMultiuseListMenuTemplate
 _08108558: .4byte sub_81085A4
 _0810855C: .4byte sub_8108654
 	thumb_func_end sub_810842C
@@ -1029,7 +1029,7 @@ _081085BA:
 	lsrs r0, 24
 	lsls r1, r5, 16
 	lsrs r1, 16
-	bl sub_809A798
+	bl BagGetItemIdByPocketPosition
 	lsls r0, 16
 	lsrs r0, 16
 	ldr r1, [r4]
@@ -1129,7 +1129,7 @@ _08108690:
 	lsls r4, 16
 	lsrs r4, 16
 	adds r1, r4, 0
-	bl sub_809A798
+	bl BagGetItemIdByPocketPosition
 	lsls r0, 16
 	lsrs r7, r0, 16
 	ldrb r0, [r5, 0x6]
@@ -1137,7 +1137,7 @@ _08108690:
 	lsls r0, 24
 	lsrs r0, 24
 	adds r1, r4, 0
-	bl sub_809A7B4
+	bl BagGetQuantityByPocketPosition
 	lsls r0, 16
 	lsrs r4, r0, 16
 	ldrh r0, [r5, 0x6]
@@ -1155,7 +1155,7 @@ _08108690:
 	movs r3, 0x3
 	bl ConvertIntToDecimalStringN
 	ldr r4, _08108724 @ =gStringVar4
-	ldr r1, _08108728 @ =gUnknown_84162B9
+	ldr r1, _08108728 @ =gText_TimesStrVar1
 	adds r0, r4, 0
 	bl StringExpandPlaceholders
 	str r6, [sp]
@@ -1176,7 +1176,7 @@ _08108718: .4byte gUnknown_203AD10
 _0810871C: .4byte gUnknown_203ACFC
 _08108720: .4byte gStringVar1
 _08108724: .4byte gStringVar4
-_08108728: .4byte gUnknown_84162B9
+_08108728: .4byte gText_TimesStrVar1
 _0810872C:
 	ldr r0, _08108760 @ =gSaveBlock1Ptr
 	ldr r0, [r0]
@@ -1317,7 +1317,7 @@ sub_8108818: @ 8108818
 	lsrs r0, 24
 	lsls r1, r2, 16
 	lsrs r1, 16
-	bl sub_809A798
+	bl BagGetItemIdByPocketPosition
 	lsls r0, 16
 	lsrs r0, 16
 	bl ItemId_GetDescription
@@ -1802,7 +1802,7 @@ sub_8108B8C: @ 8108B8C
 	adds r3, r4, 0
 	adds r3, 0x8
 	adds r2, r3
-	bl sub_810713C
+	bl DestroyListMenu
 	ldr r0, _08108BF0 @ =gUnknown_203AD10
 	ldr r0, [r0]
 	ldr r0, [r0]
@@ -2422,14 +2422,14 @@ _08109084:
 	lsls r4, 16
 	lsrs r4, 16
 	adds r1, r4, 0
-	bl sub_809A7B4
+	bl BagGetQuantityByPocketPosition
 	strh r0, [r7, 0x4]
 	ldrb r0, [r5, 0x6]
 	adds r0, 0x1
 	lsls r0, 24
 	lsrs r0, 24
 	adds r1, r4, 0
-	bl sub_809A798
+	bl BagGetItemIdByPocketPosition
 	ldr r1, _081090D0 @ =gSpecialVar_ItemId
 	strh r0, [r1]
 	ldr r1, _081090D4 @ =gTasks
@@ -2617,7 +2617,7 @@ sub_81091D0: @ 81091D0
 	adds r1, r2, r1
 	adds r3, 0x8
 	adds r2, r3
-	bl sub_810713C
+	bl DestroyListMenu
 	movs r0, 0
 	bl schedule_bg_copy_tilemap_to_vram
 	ldr r0, _08109290 @ =gUnknown_203AD10
@@ -2773,7 +2773,7 @@ _08109358:
 	bl sub_81087EC
 	ldrb r0, [r4, 0x6]
 	bl sub_810842C
-	ldr r0, _081093B4 @ =gUnknown_3005E70
+	ldr r0, _081093B4 @ =gMultiuseListMenuTemplate
 	ldrh r2, [r4, 0x6]
 	lsls r2, 1
 	adds r1, r4, 0
@@ -2803,7 +2803,7 @@ _081093AA:
 	bx r0
 	.align 2, 0
 _081093B0: .4byte gUnknown_203ACFC
-_081093B4: .4byte gUnknown_3005E70
+_081093B4: .4byte gMultiuseListMenuTemplate
 	thumb_func_end sub_8109298
 
 	thumb_func_start sub_81093B8
@@ -2850,7 +2850,7 @@ sub_81093B8: @ 81093B8
 	lsrs r0, 24
 	mov r2, r8
 	ldrh r1, [r2, 0x2]
-	bl sub_809A798
+	bl BagGetItemIdByPocketPosition
 	lsls r0, 16
 	lsrs r0, 16
 	bl ItemId_GetItem
@@ -3082,7 +3082,7 @@ _081095E8:
 	adds r7, r4, 0
 	adds r7, 0x8
 	adds r2, r7
-	bl sub_810713C
+	bl DestroyListMenu
 	movs r3, 0x2
 	ldrsh r0, [r6, r3]
 	cmp r0, r5
@@ -3096,7 +3096,7 @@ _081095E8:
 _08109628:
 	ldrb r0, [r4, 0x6]
 	bl sub_810842C
-	ldr r0, _08109674 @ =gUnknown_3005E70
+	ldr r0, _08109674 @ =gMultiuseListMenuTemplate
 	ldrh r2, [r4, 0x6]
 	lsls r2, 1
 	mov r3, r8
@@ -3127,7 +3127,7 @@ _0810965C:
 	.align 2, 0
 _0810966C: .4byte gBagPockets
 _08109670: .4byte gUnknown_203ACFC
-_08109674: .4byte gUnknown_3005E70
+_08109674: .4byte gMultiuseListMenuTemplate
 _08109678: .4byte sub_8108F0C
 	thumb_func_end sub_81095AC
 
@@ -3160,7 +3160,7 @@ sub_810967C: @ 810967C
 	adds r7, r5, 0
 	adds r7, 0x8
 	adds r2, r7
-	bl sub_810713C
+	bl DestroyListMenu
 	movs r3, 0x2
 	ldrsh r0, [r6, r3]
 	cmp r0, r4
@@ -3174,7 +3174,7 @@ sub_810967C: @ 810967C
 _081096CA:
 	ldrb r0, [r5, 0x6]
 	bl sub_810842C
-	ldr r0, _08109714 @ =gUnknown_3005E70
+	ldr r0, _08109714 @ =gMultiuseListMenuTemplate
 	ldrh r2, [r5, 0x6]
 	lsls r2, 1
 	mov r3, r9
@@ -3204,7 +3204,7 @@ _081096CA:
 	.align 2, 0
 _0810970C: .4byte gTasks+0x8
 _08109710: .4byte gUnknown_203ACFC
-_08109714: .4byte gUnknown_3005E70
+_08109714: .4byte gMultiuseListMenuTemplate
 _08109718: .4byte sub_8108F0C
 	thumb_func_end sub_810967C
 
@@ -3232,7 +3232,7 @@ sub_810971C: @ 810971C
 	lsls r0, 24
 	lsrs r0, 24
 	adds r1, r4, 0
-	bl sub_809A798
+	bl BagGetItemIdByPocketPosition
 	lsls r0, 16
 	lsrs r0, 16
 	ldr r1, _081097D8 @ =gStringVar1
@@ -3267,7 +3267,7 @@ sub_810971C: @ 810971C
 	movs r2, 0x2
 	movs r3, 0x3
 	bl ConvertIntToDecimalStringN
-	ldr r1, _081097E0 @ =gUnknown_84162B9
+	ldr r1, _081097E0 @ =gText_TimesStrVar1
 	mov r0, r9
 	bl StringExpandPlaceholders
 	movs r0, 0xA
@@ -3295,7 +3295,7 @@ sub_810971C: @ 810971C
 _081097D4: .4byte gUnknown_203ACFC
 _081097D8: .4byte gStringVar1
 _081097DC: .4byte gStringVar4
-_081097E0: .4byte gUnknown_84162B9
+_081097E0: .4byte gText_TimesStrVar1
 	thumb_func_end sub_810971C
 
 	thumb_func_start sub_81097E4
@@ -3324,7 +3324,7 @@ sub_81097E4: @ 81097E4
 	adds r3, r5, 0
 	bl ConvertIntToDecimalStringN
 	ldr r4, _0810984C @ =gStringVar4
-	ldr r1, _08109850 @ =gUnknown_84162B9
+	ldr r1, _08109850 @ =gText_TimesStrVar1
 	adds r0, r4, 0
 	bl StringExpandPlaceholders
 	movs r0, 0xA
@@ -3347,7 +3347,7 @@ sub_81097E4: @ 81097E4
 	.align 2, 0
 _08109848: .4byte gStringVar1
 _0810984C: .4byte gStringVar4
-_08109850: .4byte gUnknown_84162B9
+_08109850: .4byte gText_TimesStrVar1
 	thumb_func_end sub_81097E4
 
 	thumb_func_start sub_8109854
@@ -4121,7 +4121,7 @@ sub_8109EA8: @ 8109EA8
 	lsls r0, 24
 	lsrs r0, 24
 	ldrh r1, [r6, 0x2]
-	bl sub_809A798
+	bl BagGetItemIdByPocketPosition
 	lsls r0, 16
 	lsrs r0, 16
 	ldr r1, _08109F30 @ =gStringVar1
@@ -4213,14 +4213,14 @@ _08109F6E:
 	adds r6, r4, 0
 	adds r6, 0x8
 	adds r2, r6
-	bl sub_810713C
+	bl DestroyListMenu
 	ldrb r0, [r4, 0x6]
 	bl sub_8108DC8
 	ldrb r0, [r4, 0x6]
 	bl sub_81089F4
 	ldrb r0, [r4, 0x6]
 	bl sub_810842C
-	ldr r0, _08109FFC @ =gUnknown_3005E70
+	ldr r0, _08109FFC @ =gMultiuseListMenuTemplate
 	ldrh r2, [r4, 0x6]
 	lsls r2, 1
 	adds r5, r2, r5
@@ -4251,7 +4251,7 @@ _08109FEC: .4byte gTasks+0x8
 _08109FF0: .4byte gMain
 _08109FF4: .4byte gSpecialVar_ItemId
 _08109FF8: .4byte gUnknown_203ACFC
-_08109FFC: .4byte gUnknown_3005E70
+_08109FFC: .4byte gMultiuseListMenuTemplate
 	thumb_func_end sub_8109F44
 
 	thumb_func_start sub_810A000
@@ -4273,7 +4273,7 @@ sub_810A000: @ 810A000
 	lsls r0, 24
 	lsrs r0, 24
 	ldrh r1, [r7, 0x2]
-	bl sub_809A798
+	bl BagGetItemIdByPocketPosition
 	lsls r0, 16
 	lsrs r2, r0, 16
 	ldr r0, _0810A048 @ =gSaveBlock1Ptr
@@ -4304,10 +4304,10 @@ _0810A052:
 	adds r6, r4, 0
 	adds r6, 0x8
 	adds r2, r6
-	bl sub_810713C
+	bl DestroyListMenu
 	ldrb r0, [r4, 0x6]
 	bl sub_810842C
-	ldr r0, _0810A0A4 @ =gUnknown_3005E70
+	ldr r0, _0810A0A4 @ =gMultiuseListMenuTemplate
 	ldrh r2, [r4, 0x6]
 	lsls r2, 1
 	adds r5, r2, r5
@@ -4330,7 +4330,7 @@ _0810A052:
 	bx r0
 	.align 2, 0
 _0810A0A0: .4byte gUnknown_203ACFC
-_0810A0A4: .4byte gUnknown_3005E70
+_0810A0A4: .4byte gMultiuseListMenuTemplate
 	thumb_func_end sub_810A000
 
 	thumb_func_start sub_810A0A8
@@ -4353,7 +4353,7 @@ sub_810A0A8: @ 810A0A8
 	lsls r0, 24
 	lsrs r0, 24
 	ldrh r1, [r1, 0x2]
-	bl sub_809A798
+	bl BagGetItemIdByPocketPosition
 	lsls r0, 16
 	lsrs r5, r0, 16
 	movs r0, 0xA
@@ -4427,14 +4427,14 @@ sub_810A170: @ 810A170
 	push {lr}
 	lsls r0, 24
 	lsrs r0, 24
-	ldr r2, _0810A184 @ =gUnknown_841632A
+	ldr r2, _0810A184 @ =gText_ThereIsNoPokemon
 	ldr r3, _0810A188 @ =sub_810A1D0
 	movs r1, 0x2
 	bl sub_8108E70
 	pop {r0}
 	bx r0
 	.align 2, 0
-_0810A184: .4byte gUnknown_841632A
+_0810A184: .4byte gText_ThereIsNoPokemon
 _0810A188: .4byte sub_810A1D0
 	thumb_func_end sub_810A170
 
@@ -4449,7 +4449,7 @@ sub_810A18C: @ 810A18C
 	ldr r1, _0810A1C0 @ =gStringVar1
 	bl CopyItemName
 	ldr r5, _0810A1C4 @ =gStringVar4
-	ldr r1, _0810A1C8 @ =gUnknown_841635E
+	ldr r1, _0810A1C8 @ =gText_ItemCantBeHeld
 	adds r0, r5, 0
 	bl StringExpandPlaceholders
 	ldr r3, _0810A1CC @ =sub_810A1D0
@@ -4464,7 +4464,7 @@ sub_810A18C: @ 810A18C
 _0810A1BC: .4byte gSpecialVar_ItemId
 _0810A1C0: .4byte gStringVar1
 _0810A1C4: .4byte gStringVar4
-_0810A1C8: .4byte gUnknown_841635E
+_0810A1C8: .4byte gText_ItemCantBeHeld
 _0810A1CC: .4byte sub_810A1D0
 	thumb_func_end sub_810A18C
 
@@ -4519,14 +4519,14 @@ sub_810A1F8: @ 810A1F8
 	adds r3, r4
 	mov r9, r3
 	add r2, r9
-	bl sub_810713C
+	bl DestroyListMenu
 	ldrb r0, [r4, 0x6]
 	bl sub_8108DC8
 	ldrb r0, [r4, 0x6]
 	bl sub_81089F4
 	ldrb r0, [r4, 0x6]
 	bl sub_810842C
-	ldr r0, _0810A284 @ =gUnknown_3005E70
+	ldr r0, _0810A284 @ =gMultiuseListMenuTemplate
 	ldrh r2, [r4, 0x6]
 	lsls r2, 1
 	adds r6, r2, r6
@@ -4553,7 +4553,7 @@ sub_810A1F8: @ 810A1F8
 	.align 2, 0
 _0810A27C: .4byte gTasks+0x8
 _0810A280: .4byte gUnknown_203ACFC
-_0810A284: .4byte gUnknown_3005E70
+_0810A284: .4byte gMultiuseListMenuTemplate
 	thumb_func_end sub_810A1F8
 
 	thumb_func_start sub_810A288
@@ -4684,7 +4684,7 @@ sub_810A370: @ 810A370
 	lsls r0, 24
 	lsrs r0, 24
 	ldrh r1, [r1, 0x2]
-	bl sub_809A798
+	bl BagGetItemIdByPocketPosition
 	lsls r0, 16
 	lsrs r4, r0, 16
 	adds r6, r4, 0
@@ -4812,7 +4812,7 @@ sub_810A468: @ 810A468
 	lsls r0, 24
 	lsrs r0, 24
 	ldrh r1, [r1, 0x2]
-	bl sub_809A798
+	bl BagGetItemIdByPocketPosition
 	lsls r0, 16
 	lsrs r4, r0, 16
 	adds r6, r4, 0
@@ -4971,7 +4971,7 @@ _0810A5B4:
 	ldr r1, _0810A5E8 @ =gStringVar1
 	bl CopyItemName
 	ldr r4, _0810A5EC @ =gStringVar4
-	ldr r1, _0810A5F0 @ =gUnknown_84168F1
+	ldr r1, _0810A5F0 @ =gText_OhNoICantBuyThat
 	adds r0, r4, 0
 	bl StringExpandPlaceholders
 	bl sub_80BF8E4
@@ -4986,7 +4986,7 @@ _0810A5B4:
 	.align 2, 0
 _0810A5E8: .4byte gStringVar1
 _0810A5EC: .4byte gStringVar4
-_0810A5F0: .4byte gUnknown_84168F1
+_0810A5F0: .4byte gText_OhNoICantBuyThat
 _0810A5F4: .4byte sub_810A1F8
 _0810A5F8:
 	movs r0, 0x1
@@ -5009,7 +5009,7 @@ _0810A618:
 	ldr r1, _0810A644 @ =gStringVar1
 	bl CopyItemName
 	ldr r4, _0810A648 @ =gStringVar4
-	ldr r1, _0810A64C @ =gUnknown_8416911
+	ldr r1, _0810A64C @ =gText_HowManyWouldYouLikeToSell
 	adds r0, r4, 0
 	bl StringExpandPlaceholders
 	bl sub_80BF8E4
@@ -5027,7 +5027,7 @@ _0810A63E:
 	.align 2, 0
 _0810A644: .4byte gStringVar1
 _0810A648: .4byte gStringVar4
-_0810A64C: .4byte gUnknown_8416911
+_0810A64C: .4byte gText_HowManyWouldYouLikeToSell
 _0810A650: .4byte sub_810A770
 	thumb_func_end sub_810A568
 
@@ -5088,7 +5088,7 @@ sub_810A690: @ 810A690
 	lsls r0, 24
 	lsrs r0, 24
 	ldrh r1, [r4, 0x2]
-	bl sub_809A798
+	bl BagGetItemIdByPocketPosition
 	lsls r0, 16
 	lsrs r0, 16
 	bl itemid_get_market_price
@@ -5102,7 +5102,7 @@ sub_810A690: @ 810A690
 	movs r3, 0x6
 	bl ConvertIntToDecimalStringN
 	ldr r4, _0810A700 @ =gStringVar4
-	ldr r1, _0810A704 @ =gUnknown_8416936
+	ldr r1, _0810A704 @ =gText_ICanPayThisMuch_WouldThatBeOkay
 	adds r0, r4, 0
 	bl StringExpandPlaceholders
 	bl sub_80BF8E4
@@ -5121,7 +5121,7 @@ _0810A6F4: .4byte gTasks+0x8
 _0810A6F8: .4byte gStringVar3
 _0810A6FC: .4byte gUnknown_203ACFC
 _0810A700: .4byte gStringVar4
-_0810A704: .4byte gUnknown_8416936
+_0810A704: .4byte gText_ICanPayThisMuch_WouldThatBeOkay
 _0810A708: .4byte sub_810A70C
 	thumb_func_end sub_810A690
 
@@ -5202,7 +5202,7 @@ sub_810A770: @ 810A770
 	movs r3, 0x2
 	bl ConvertIntToDecimalStringN
 	ldr r6, _0810A824 @ =gStringVar4
-	ldr r1, _0810A828 @ =gUnknown_84162B9
+	ldr r1, _0810A828 @ =gText_TimesStrVar1
 	adds r0, r6, 0
 	bl StringExpandPlaceholders
 	movs r0, 0xA
@@ -5226,7 +5226,7 @@ sub_810A770: @ 810A770
 	lsrs r0, 24
 	mov r3, r9
 	ldrh r1, [r3, 0x2]
-	bl sub_809A798
+	bl BagGetItemIdByPocketPosition
 	lsls r0, 16
 	lsrs r0, 16
 	bl itemid_get_market_price
@@ -5256,7 +5256,7 @@ sub_810A770: @ 810A770
 _0810A81C: .4byte gTasks+0x8
 _0810A820: .4byte gStringVar1
 _0810A824: .4byte gStringVar4
-_0810A828: .4byte gUnknown_84162B9
+_0810A828: .4byte gText_TimesStrVar1
 _0810A82C: .4byte gUnknown_203ACFC
 _0810A830: .4byte sub_810A85C
 	thumb_func_end sub_810A770
@@ -5311,7 +5311,7 @@ sub_810A85C: @ 810A85C
 	lsls r0, 24
 	lsrs r0, 24
 	ldrh r1, [r5, 0x2]
-	bl sub_809A798
+	bl BagGetItemIdByPocketPosition
 	lsls r0, 16
 	lsrs r0, 16
 	bl itemid_get_market_price
@@ -5405,7 +5405,7 @@ sub_810A940: @ 810A940
 	lsls r0, 24
 	lsrs r0, 24
 	ldrh r1, [r4, 0x2]
-	bl sub_809A798
+	bl BagGetItemIdByPocketPosition
 	lsls r0, 16
 	lsrs r0, 16
 	bl itemid_get_market_price
@@ -5419,7 +5419,7 @@ sub_810A940: @ 810A940
 	movs r3, 0x6
 	bl ConvertIntToDecimalStringN
 	ldr r4, _0810A9C8 @ =gStringVar4
-	ldr r1, _0810A9CC @ =gUnknown_8416959
+	ldr r1, _0810A9CC @ =gText_TurnedOverItemsWorthYen
 	adds r0, r4, 0
 	bl StringExpandPlaceholders
 	ldr r3, _0810A9D0 @ =sub_810A9D4
@@ -5437,7 +5437,7 @@ _0810A9BC: .4byte gStringVar1
 _0810A9C0: .4byte gStringVar3
 _0810A9C4: .4byte gUnknown_203ACFC
 _0810A9C8: .4byte gStringVar4
-_0810A9CC: .4byte gUnknown_8416959
+_0810A9CC: .4byte gText_TurnedOverItemsWorthYen
 _0810A9D0: .4byte sub_810A9D4
 	thumb_func_end sub_810A940
 
@@ -5497,7 +5497,7 @@ sub_810A9D4: @ 810A9D4
 	adds r3, r4
 	mov r9, r3
 	add r2, r9
-	bl sub_810713C
+	bl DestroyListMenu
 	ldrb r0, [r4, 0x6]
 	bl sub_8108DC8
 	ldrb r0, [r4, 0x6]
@@ -5512,7 +5512,7 @@ sub_810A9D4: @ 810A9D4
 	strb r0, [r2, 0x5]
 	ldrb r0, [r4, 0x6]
 	bl sub_810842C
-	ldr r0, _0810AAEC @ =gUnknown_3005E70
+	ldr r0, _0810AAEC @ =gMultiuseListMenuTemplate
 	ldrh r2, [r4, 0x6]
 	lsls r2, 1
 	adds r5, r2, r5
@@ -5563,7 +5563,7 @@ _0810AADC: .4byte gSpecialVar_ItemId
 _0810AAE0: .4byte gSaveBlock1Ptr
 _0810AAE4: .4byte gUnknown_203ACFC
 _0810AAE8: .4byte gUnknown_203AD10
-_0810AAEC: .4byte gUnknown_3005E70
+_0810AAEC: .4byte gMultiuseListMenuTemplate
 _0810AAF0: .4byte sub_810AAF4
 	thumb_func_end sub_810A9D4
 
@@ -6212,7 +6212,7 @@ _0810B01C:
 	ldrb r0, [r5]
 	movs r1, 0
 	movs r2, 0
-	bl sub_810713C
+	bl DestroyListMenu
 	bl sub_810AECC
 	bl sub_8108CB4
 	adds r0, r7, 0
@@ -6342,11 +6342,11 @@ sub_810B108: @ 810B108
 	beq _0810B160
 	cmp r4, 0x8
 	beq _0810B16C
-	ldr r2, _0810B15C @ =sub_815ABFC
+	ldr r2, _0810B15C @ =CB2_ReturnToTeachyTV
 	adds r0, r4, 0
 	b _0810B170
 	.align 2, 0
-_0810B15C: .4byte sub_815ABFC
+_0810B15C: .4byte CB2_ReturnToTeachyTV
 _0810B160:
 	ldr r2, _0810B168 @ =sub_8030AEC
 	movs r0, 0x7
@@ -6386,7 +6386,7 @@ _0810B19C:
 	bl sub_815AC20
 	ldr r0, _0810B1C4 @ =gUnknown_203AD10
 	ldr r1, [r0]
-	ldr r0, _0810B1C8 @ =sub_815ABFC
+	ldr r0, _0810B1C8 @ =CB2_ReturnToTeachyTV
 	str r0, [r1]
 	ldr r1, _0810B1CC @ =gTasks
 	lsls r0, r4, 2
@@ -6402,7 +6402,7 @@ _0810B1BC:
 	bx r1
 	.align 2, 0
 _0810B1C4: .4byte gUnknown_203AD10
-_0810B1C8: .4byte sub_815ABFC
+_0810B1C8: .4byte CB2_ReturnToTeachyTV
 _0810B1CC: .4byte gTasks
 _0810B1D0: .4byte sub_810B070
 	thumb_func_end sub_810B180
@@ -6537,10 +6537,10 @@ _0810B29E:
 	adds r6, r4, 0
 	adds r6, 0x8
 	adds r2, r6
-	bl sub_810713C
+	bl DestroyListMenu
 	ldrb r0, [r4, 0x6]
 	bl sub_810842C
-	ldr r0, _0810B328 @ =gUnknown_3005E70
+	ldr r0, _0810B328 @ =gMultiuseListMenuTemplate
 	ldrh r2, [r4, 0x6]
 	lsls r2, 1
 	adds r5, r2, r5
@@ -6565,7 +6565,7 @@ _0810B318: .4byte gSaveBlock1Ptr
 _0810B31C: .4byte gSpecialVar_ItemId
 _0810B320: .4byte 0x00000296
 _0810B324: .4byte gUnknown_203ACFC
-_0810B328: .4byte gUnknown_3005E70
+_0810B328: .4byte gMultiuseListMenuTemplate
 _0810B32C:
 	ldr r1, _0810B340 @ =gMain
 	movs r0, 0
@@ -6583,7 +6583,7 @@ _0810B344:
 	ldrb r0, [r7]
 	movs r1, 0
 	movs r2, 0
-	bl sub_810713C
+	bl DestroyListMenu
 	bl sub_810AECC
 	bl sub_8108CB4
 	adds r0, r6, 0
@@ -6738,7 +6738,7 @@ _0810B468:
 	ldrb r0, [r4]
 	movs r1, 0
 	movs r2, 0
-	bl sub_810713C
+	bl DestroyListMenu
 	bl sub_810AECC
 	bl sub_8108CB4
 	adds r0, r7, 0
@@ -6854,7 +6854,7 @@ _0810B564:
 	ldrb r0, [r5]
 	movs r1, 0
 	movs r2, 0
-	bl sub_810713C
+	bl DestroyListMenu
 	bl sub_810AECC
 	ldr r1, _0810B5B0 @ =gUnknown_3005E98
 	ldr r0, _0810B5B4 @ =ItemUseCB_Medicine
@@ -6989,7 +6989,7 @@ _0810B68C:
 	ldrb r0, [r6]
 	movs r1, 0
 	movs r2, 0
-	bl sub_810713C
+	bl DestroyListMenu
 	bl sub_810AECC
 	ldr r0, _0810B6D4 @ =gUnknown_203AD10
 	ldr r1, [r0]

asm/item_pc.s

@@ -233,7 +233,7 @@ _0810D5CC:
 	adds r4, r0, 0
 	lsls r4, 24
 	lsrs r4, 24
-	ldr r0, _0810D5FC @ =gUnknown_3005E70
+	ldr r0, _0810D5FC @ =gMultiuseListMenuTemplate
 	ldr r2, _0810D600 @ =gUnknown_203ADCC
 	ldrh r1, [r2, 0x4]
 	ldrh r2, [r2, 0x6]
@@ -249,7 +249,7 @@ _0810D5CC:
 	b _0810D674
 	.align 2, 0
 _0810D5F8: .4byte sub_810DEA0
-_0810D5FC: .4byte gUnknown_3005E70
+_0810D5FC: .4byte gMultiuseListMenuTemplate
 _0810D600: .4byte gUnknown_203ADCC
 _0810D604: .4byte gTasks
 _0810D608:
@@ -594,7 +594,7 @@ _0810D8A4:
 	movs r1, 0x2
 	negs r1, r1
 	str r1, [r0, 0x4]
-	ldr r2, _0810D948 @ =gUnknown_3005E70
+	ldr r2, _0810D948 @ =gMultiuseListMenuTemplate
 	str r3, [r2]
 	ldr r0, _0810D940 @ =gUnknown_203ADBC
 	ldr r3, [r0]
@@ -658,7 +658,7 @@ _0810D938: .4byte gSaveBlock1Ptr
 _0810D93C: .4byte gUnknown_203ADC4
 _0810D940: .4byte gUnknown_203ADBC
 _0810D944: .4byte gFameCheckerText_Cancel
-_0810D948: .4byte gUnknown_3005E70
+_0810D948: .4byte gMultiuseListMenuTemplate
 _0810D94C: .4byte sub_810D954
 _0810D950: .4byte sub_810DA20
 	thumb_func_end sub_810D878
@@ -804,7 +804,7 @@ _0810DA58:
 	movs r3, 0x3
 	bl ConvertIntToDecimalStringN
 	ldr r4, _0810DAAC @ =gStringVar4
-	ldr r1, _0810DAB0 @ =gUnknown_84162B9
+	ldr r1, _0810DAB0 @ =gText_TimesStrVar1
 	adds r0, r4, 0
 	bl StringExpandPlaceholders
 	str r5, [sp]
@@ -828,7 +828,7 @@ _0810DA9E:
 	.align 2, 0
 _0810DAA8: .4byte gStringVar1
 _0810DAAC: .4byte gStringVar4
-_0810DAB0: .4byte gUnknown_84162B9
+_0810DAB0: .4byte gText_TimesStrVar1
 	thumb_func_end sub_810DA20
 
 	thumb_func_start sub_810DAB4
@@ -1154,7 +1154,7 @@ sub_810DCE4: @ 810DCE4
 	ldr r4, _0810DD30 @ =gUnknown_203ADD0
 	adds r2, r4, 0x2
 	adds r1, r4, 0
-	bl sub_810713C
+	bl DestroyListMenu
 	ldr r0, _0810DD34 @ =gUnknown_203ADBC
 	ldr r0, [r0]
 	ldr r0, [r0]
@@ -1731,7 +1731,7 @@ _0810E194:
 	ldr r5, _0810E1F4 @ =gUnknown_203ADD0
 	adds r2, r5, 0x2
 	adds r1, r5, 0
-	bl sub_810713C
+	bl DestroyListMenu
 	movs r1, 0x2
 	ldrsh r0, [r6, r1]
 	cmp r0, r4
@@ -1742,7 +1742,7 @@ _0810E194:
 	strh r0, [r1, 0x6]
 _0810E1C0:
 	bl sub_810D878
-	ldr r0, _0810E1F8 @ =gUnknown_3005E70
+	ldr r0, _0810E1F8 @ =gMultiuseListMenuTemplate
 	subs r2, r5, 0x4
 	ldrh r1, [r2, 0x4]
 	ldrh r2, [r2, 0x6]
@@ -1766,7 +1766,7 @@ _0810E1E6:
 	.align 2, 0
 _0810E1F0: .4byte gSaveBlock1Ptr
 _0810E1F4: .4byte gUnknown_203ADD0
-_0810E1F8: .4byte gUnknown_3005E70
+_0810E1F8: .4byte gMultiuseListMenuTemplate
 _0810E1FC: .4byte sub_810DEA0
 	thumb_func_end sub_810E160
 
@@ -1788,7 +1788,7 @@ sub_810E200: @ 810E200
 	ldr r5, _0810E268 @ =gUnknown_203ADD0
 	adds r2, r5, 0x2
 	adds r1, r5, 0
-	bl sub_810713C
+	bl DestroyListMenu
 	movs r1, 0x2
 	ldrsh r0, [r6, r1]
 	cmp r0, r4
@@ -1799,7 +1799,7 @@ sub_810E200: @ 810E200
 	strh r0, [r1, 0x6]
 _0810E234:
 	bl sub_810D878
-	ldr r0, _0810E26C @ =gUnknown_3005E70
+	ldr r0, _0810E26C @ =gMultiuseListMenuTemplate
 	subs r2, r5, 0x4
 	ldrh r1, [r2, 0x4]
 	ldrh r2, [r2, 0x6]
@@ -1822,7 +1822,7 @@ _0810E234:
 	.align 2, 0
 _0810E264: .4byte gTasks+0x8
 _0810E268: .4byte gUnknown_203ADD0
-_0810E26C: .4byte gUnknown_3005E70
+_0810E26C: .4byte gMultiuseListMenuTemplate
 _0810E270: .4byte sub_810DEA0
 	thumb_func_end sub_810E200
 
@@ -2205,11 +2205,11 @@ sub_810E578: @ 810E578
 	ldr r4, _0810E5D8 @ =gUnknown_203ADD0
 	adds r2, r4, 0x2
 	adds r1, r4, 0
-	bl sub_810713C
+	bl DestroyListMenu
 	bl sub_810DDA4
 	bl sub_810DBF0
 	bl sub_810D878
-	ldr r0, _0810E5DC @ =gUnknown_3005E70
+	ldr r0, _0810E5DC @ =gMultiuseListMenuTemplate
 	subs r4, 0x4
 	ldrh r1, [r4, 0x4]
 	ldrh r2, [r4, 0x6]
@@ -2227,7 +2227,7 @@ sub_810E578: @ 810E578
 	.align 2, 0
 _0810E5D4: .4byte gTasks+0x8
 _0810E5D8: .4byte gUnknown_203ADD0
-_0810E5DC: .4byte gUnknown_3005E70
+_0810E5DC: .4byte gMultiuseListMenuTemplate
 	thumb_func_end sub_810E578
 
 	thumb_func_start sub_810E5E0
@@ -2263,7 +2263,7 @@ sub_810E5E0: @ 810E5E0
 	movs r2, 0x2
 	movs r3, 0x3
 	bl ConvertIntToDecimalStringN
-	ldr r1, _0810E66C @ =gUnknown_84162B9
+	ldr r1, _0810E66C @ =gText_TimesStrVar1
 	adds r0, r5, 0
 	bl StringExpandPlaceholders
 	movs r0, 0x3
@@ -2290,7 +2290,7 @@ sub_810E5E0: @ 810E5E0
 _0810E660: .4byte gStringVar1
 _0810E664: .4byte gStringVar4
 _0810E668: .4byte gUnknown_84177AC
-_0810E66C: .4byte gUnknown_84162B9
+_0810E66C: .4byte gText_TimesStrVar1
 	thumb_func_end sub_810E5E0
 
 	thumb_func_start sub_810E670
@@ -2317,7 +2317,7 @@ sub_810E670: @ 810E670
 	movs r3, 0x3
 	bl ConvertIntToDecimalStringN
 	ldr r4, _0810E6D0 @ =gStringVar4
-	ldr r1, _0810E6D4 @ =gUnknown_84162B9
+	ldr r1, _0810E6D4 @ =gText_TimesStrVar1
 	adds r0, r4, 0
 	bl StringExpandPlaceholders
 	movs r0, 0xA
@@ -2340,7 +2340,7 @@ sub_810E670: @ 810E670
 	.align 2, 0
 _0810E6CC: .4byte gStringVar1
 _0810E6D0: .4byte gStringVar4
-_0810E6D4: .4byte gUnknown_84162B9
+_0810E6D4: .4byte gText_TimesStrVar1
 	thumb_func_end sub_810E670
 
 	thumb_func_start sub_810E6D8
@@ -2444,13 +2444,13 @@ sub_810E79C: @ 810E79C
 	bl ClearWindowTilemap
 	movs r0, 0
 	bl PutWindowTilemap
-	ldr r1, _0810E7D4 @ =gUnknown_841632A
+	ldr r1, _0810E7D4 @ =gText_ThereIsNoPokemon
 	ldr r2, _0810E7D8 @ =sub_810E848
 	adds r0, r4, 0
 	bl sub_810EB30
 	b _0810E7EA
 	.align 2, 0
-_0810E7D4: .4byte gUnknown_841632A
+_0810E7D4: .4byte gText_ThereIsNoPokemon
 _0810E7D8: .4byte sub_810E848
 _0810E7DC:
 	ldr r0, _0810E7F0 @ =gUnknown_203ADBC
@@ -2610,7 +2610,7 @@ sub_810E8F0: @ 810E8F0
 	movs r1, 0xD0
 	movs r2, 0x20
 	bl LoadPalette
-	ldr r0, _0810E97C @ =gUnknown_841F408
+	ldr r0, _0810E97C @ =gTMCaseMainWindowPalette
 	movs r1, 0xF0
 	movs r2, 0x20
 	bl LoadPalette
@@ -2647,7 +2647,7 @@ _0810E95C:
 	.align 2, 0
 _0810E974: .4byte gUnknown_8453F98
 _0810E978: .4byte 0x000003a3
-_0810E97C: .4byte gUnknown_841F408
+_0810E97C: .4byte gTMCaseMainWindowPalette
 _0810E980: .4byte gUnknown_203ADD8
 	thumb_func_end sub_810E8F0
 

asm/learn_move.s

@@ -1373,7 +1373,7 @@ _080E51AA:
 	adds r2, r3
 	movs r0, 0xFE
 	str r0, [r2]
-	ldr r2, _080E51FC @ =gUnknown_3005E70
+	ldr r2, _080E51FC @ =gMultiuseListMenuTemplate
 	adds r1, r2, 0
 	ldr r0, _080E5200 @ =gUnknown_83FFA94
 	ldm r0!, {r3,r5,r6}
@@ -1397,7 +1397,7 @@ _080E51EC: .4byte gPlayerParty
 _080E51F0: .4byte gMoveNames
 _080E51F4: .4byte gStringVar1
 _080E51F8: .4byte gFameCheckerText_Cancel
-_080E51FC: .4byte gUnknown_3005E70
+_080E51FC: .4byte gMultiuseListMenuTemplate
 _080E5200: .4byte gUnknown_83FFA94
 	thumb_func_end sub_80E50CC
 
@@ -1523,7 +1523,7 @@ _080E52FA:
 	thumb_func_start sub_80E5300
 sub_80E5300: @ 80E5300
 	push {r4,lr}
-	ldr r0, _080E5330 @ =gUnknown_3005E70
+	ldr r0, _080E5330 @ =gMultiuseListMenuTemplate
 	ldr r4, _080E5334 @ =gUnknown_203AAB4
 	ldr r2, [r4]
 	ldr r3, _080E5338 @ =0x00000a68
@@ -1544,7 +1544,7 @@ sub_80E5300: @ 80E5300
 	pop {r0}
 	bx r0
 	.align 2, 0
-_080E5330: .4byte gUnknown_3005E70
+_080E5330: .4byte gMultiuseListMenuTemplate
 _080E5334: .4byte gUnknown_203AAB4
 _080E5338: .4byte 0x00000a68
 _080E533C: .4byte 0x00000263
@@ -1568,11 +1568,11 @@ sub_80E5340: @ 80E5340
 	movs r0, 0x2
 	movs r2, 0x1
 	movs r3, 0x4
-	bl sub_8107D68
+	bl blit_move_info_icon
 	ldrb r0, [r4, 0x1]
 	cmp r0, 0x1
 	bhi _080E5388
-	ldr r1, _080E5384 @ =gUnknown_8416213
+	ldr r1, _080E5384 @ =gText_ThreeHyphens
 	movs r0, 0
 	str r0, [sp]
 	str r0, [sp, 0x4]
@@ -1583,7 +1583,7 @@ sub_80E5340: @ 80E5340
 	b _080E53A6
 	.align 2, 0
 _080E5380: .4byte gBattleMoves
-_080E5384: .4byte gUnknown_8416213
+_080E5384: .4byte gText_ThreeHyphens
 _080E5388:
 	ldrb r1, [r4, 0x1]
 	add r0, sp, 0x8
@@ -1608,7 +1608,7 @@ _080E53A6:
 	adds r4, r1, 0
 	cmp r2, 0
 	bne _080E53D4
-	ldr r1, _080E53D0 @ =gUnknown_8416213
+	ldr r1, _080E53D0 @ =gText_ThreeHyphens
 	str r2, [sp]
 	movs r0, 0x1
 	str r0, [sp, 0x4]
@@ -1619,7 +1619,7 @@ _080E53A6:
 	b _080E53F4
 	.align 2, 0
 _080E53CC: .4byte gBattleMoves
-_080E53D0: .4byte gUnknown_8416213
+_080E53D0: .4byte gText_ThreeHyphens
 _080E53D4:
 	ldrb r1, [r0, 0x3]
 	add r0, sp, 0x8
@@ -1680,27 +1680,27 @@ sub_80E5444: @ 80E5444
 	movs r1, 0x13
 	movs r2, 0x1
 	movs r3, 0x4
-	bl sub_8107D68
+	bl blit_move_info_icon
 	movs r0, 0x1
 	movs r1, 0x14
 	movs r2, 0
 	movs r3, 0x4
-	bl sub_8107D68
+	bl blit_move_info_icon
 	movs r0, 0x1
 	movs r1, 0x15
 	movs r2, 0
 	movs r3, 0x13
-	bl sub_8107D68
+	bl blit_move_info_icon
 	movs r0, 0
 	movs r1, 0x16
 	movs r2, 0x1
 	movs r3, 0x13
-	bl sub_8107D68
+	bl blit_move_info_icon
 	movs r0, 0
 	movs r1, 0x17
 	movs r2, 0x1
 	movs r3, 0x22
-	bl sub_8107D68
+	bl blit_move_info_icon
 	movs r0, 0
 	bl PutWindowTilemap
 	movs r0, 0x1

asm/link.s

@@ -3308,7 +3308,7 @@ _0800AD30:
 	lsls r1, 8
 	movs r0, 0
 	bl ClearGpuRegBits
-	ldr r0, _0800AE08 @ =gUnknown_841F408
+	ldr r0, _0800AE08 @ =gTMCaseMainWindowPalette
 	movs r1, 0xF0
 	movs r2, 0x20
 	bl LoadPalette
@@ -3343,7 +3343,7 @@ _0800ADF8: .4byte sub_800978C
 _0800ADFC: .4byte gUnknown_82345E8
 _0800AE00: .4byte gUnknown_2022860
 _0800AE04: .4byte gUnknown_82345F0
-_0800AE08: .4byte gUnknown_841F408
+_0800AE08: .4byte gTMCaseMainWindowPalette
 _0800AE0C: .4byte gSoftResetDisabled
 _0800AE10: .4byte sub_80094D4
 _0800AE14: .4byte gMain

asm/link_rfu_3.s

@@ -402,7 +402,7 @@ _08115B5C:
 	ldrb r0, [r5, 0xF]
 	movs r1, 0
 	bl DrawStdWindowFrame
-	ldr r0, _08115C58 @ =gUnknown_3005E70
+	ldr r0, _08115C58 @ =gMultiuseListMenuTemplate
 	adds r2, r0, 0
 	ldr r1, _08115C5C @ =gUnknown_8456D34
 	ldm r1!, {r3,r6,r7}
@@ -434,7 +434,7 @@ _08115C48: .4byte gUnknown_8456CD0
 _08115C4C: .4byte gUnknown_8456CFC
 _08115C50: .4byte gUnknown_8456D04
 _08115C54: .4byte gUnknown_845747C
-_08115C58: .4byte gUnknown_3005E70
+_08115C58: .4byte gMultiuseListMenuTemplate
 _08115C5C: .4byte gUnknown_8456D34
 _08115C60:
 	ldr r0, _08115C98 @ =gStringVar1
@@ -1139,7 +1139,7 @@ sub_81161E4: @ 81161E4
 	ldrb r0, [r4, 0x12]
 	movs r1, 0
 	movs r2, 0
-	bl sub_810713C
+	bl DestroyListMenu
 	ldrb r0, [r4, 0x10]
 	bl ClearWindowTilemap
 	ldrb r0, [r4, 0xF]
@@ -1920,7 +1920,7 @@ _08116838:
 	ldrb r0, [r6, 0xB]
 	movs r1, 0
 	bl DrawStdWindowFrame
-	ldr r0, _081168FC @ =gUnknown_3005E70
+	ldr r0, _081168FC @ =gMultiuseListMenuTemplate
 	adds r2, r0, 0
 	ldr r1, _08116900 @ =gUnknown_8456DDC
 	ldm r1!, {r3,r5,r7}
@@ -1955,7 +1955,7 @@ _081168EC: .4byte gUnknown_8456CD0
 _081168F0: .4byte gUnknown_8456D4C
 _081168F4: .4byte gUnknown_8456D54
 _081168F8: .4byte gUnknown_8458FC8
-_081168FC: .4byte gUnknown_3005E70
+_081168FC: .4byte gMultiuseListMenuTemplate
 _08116900: .4byte gUnknown_8456DDC
 _08116904:
 	bl sub_8116FE4
@@ -2322,7 +2322,7 @@ _08116C10:
 	ldrb r0, [r6, 0xE]
 	movs r1, 0
 	movs r2, 0
-	bl sub_810713C
+	bl DestroyListMenu
 	ldrb r0, [r6, 0xC]
 	bl ClearWindowTilemap
 	ldrb r0, [r6, 0xB]
@@ -4068,7 +4068,7 @@ _08117AB8:
 	strb r0, [r5, 0xF]
 	ldrb r0, [r5, 0xF]
 	bl sub_814240C
-	ldr r0, _08117B74 @ =gUnknown_3005E70
+	ldr r0, _08117B74 @ =gMultiuseListMenuTemplate
 	adds r2, r0, 0
 	ldr r1, _08117B78 @ =gUnknown_8456D34
 	ldm r1!, {r3,r4,r6}
@@ -4089,7 +4089,7 @@ _08117AB8:
 	.align 2, 0
 _08117B6C: .4byte gUnknown_8456CFC
 _08117B70: .4byte 0x0000ffff
-_08117B74: .4byte gUnknown_3005E70
+_08117B74: .4byte gMultiuseListMenuTemplate
 _08117B78: .4byte gUnknown_8456D34
 _08117B7C:
 	ldr r0, _08117B9C @ =gStringVar1
@@ -4398,7 +4398,7 @@ _08117DEE:
 	ldrb r0, [r5, 0x12]
 	movs r1, 0
 	movs r2, 0
-	bl sub_810713C
+	bl DestroyListMenu
 	movs r0, 0
 	bl CopyBgTilemapBufferToVram
 	ldrb r0, [r5, 0xF]
@@ -4457,7 +4457,7 @@ _08117E80:
 	ldrb r0, [r5, 0x12]
 	movs r1, 0
 	movs r2, 0
-	bl sub_810713C
+	bl DestroyListMenu
 	movs r0, 0
 	bl CopyBgTilemapBufferToVram
 	ldrb r0, [r5, 0xF]
@@ -4624,7 +4624,7 @@ _08117FC0:
 	strb r0, [r5, 0xD]
 	ldrb r0, [r5, 0xB]
 	bl sub_814240C
-	ldr r0, _08118068 @ =gUnknown_3005E70
+	ldr r0, _08118068 @ =gMultiuseListMenuTemplate
 	adds r2, r0, 0
 	ldr r1, _0811806C @ =gUnknown_8456DDC
 	ldm r1!, {r3,r6,r7}
@@ -4659,7 +4659,7 @@ _08117FC0:
 _0811805C: .4byte gUnknown_8456D4C
 _08118060: .4byte 0x0000ffff
 _08118064: .4byte gUnknown_8456D54
-_08118068: .4byte gUnknown_3005E70
+_08118068: .4byte gMultiuseListMenuTemplate
 _0811806C: .4byte gUnknown_8456DDC
 _08118070:
 	bl sub_8116FE4
@@ -4842,7 +4842,7 @@ _081181EC:
 	ldrb r0, [r5, 0xE]
 	movs r1, 0
 	movs r2, 0
-	bl sub_810713C
+	bl DestroyListMenu
 	movs r0, 0
 	bl CopyBgTilemapBufferToVram
 	ldrb r0, [r5, 0xD]
@@ -5042,7 +5042,7 @@ _08118380:
 	strb r0, [r5, 0xB]
 	ldrb r0, [r5, 0xB]
 	bl sub_814240C
-	ldr r0, _08118400 @ =gUnknown_3005E70
+	ldr r0, _08118400 @ =gMultiuseListMenuTemplate
 	adds r2, r0, 0
 	ldr r1, _08118404 @ =gUnknown_8456DDC
 	ldm r1!, {r3,r4,r6}
@@ -5066,7 +5066,7 @@ _081183EC:
 	.align 2, 0
 _081183F8: .4byte gUnknown_8456D4C
 _081183FC: .4byte 0x0000ffff
-_08118400: .4byte gUnknown_3005E70
+_08118400: .4byte gMultiuseListMenuTemplate
 _08118404: .4byte gUnknown_8456DDC
 _08118408:
 	bl sub_8116FE4
@@ -5242,7 +5242,7 @@ _08118564:
 	ldrb r0, [r5, 0xE]
 	movs r1, 0
 	movs r2, 0
-	bl sub_810713C
+	bl DestroyListMenu
 	movs r0, 0
 	bl CopyBgTilemapBufferToVram
 	ldrb r0, [r5, 0xB]
@@ -8689,7 +8689,7 @@ _0811A234:
 	ldrb r0, [r5]
 	movs r1, 0
 	bl DrawStdWindowFrame
-	ldr r0, _0811A270 @ =gUnknown_3005E70
+	ldr r0, _0811A270 @ =gMultiuseListMenuTemplate
 	adds r2, r0, 0
 	ldr r1, [sp, 0x1C]
 	ldm r1!, {r3,r4,r6}
@@ -8711,7 +8711,7 @@ _0811A234:
 	strb r0, [r7]
 	b _0811A2DA
 	.align 2, 0
-_0811A270: .4byte gUnknown_3005E70
+_0811A270: .4byte gMultiuseListMenuTemplate
 _0811A274:
 	mov r3, r9
 	ldrb r0, [r3]
@@ -8726,7 +8726,7 @@ _0811A274:
 	ldrb r0, [r4]
 	movs r1, 0
 	movs r2, 0
-	bl sub_810713C
+	bl DestroyListMenu
 	ldrb r0, [r5]
 	movs r1, 0x1
 	bl ClearStdWindowAndFrame
@@ -8747,7 +8747,7 @@ _0811A2B0:
 	ldrb r0, [r6]
 	movs r1, 0
 	movs r2, 0
-	bl sub_810713C
+	bl DestroyListMenu
 	ldrb r0, [r5]
 	movs r1, 0x1
 	bl ClearStdWindowAndFrame
@@ -8795,7 +8795,7 @@ _0811A308:
 	ldrb r0, [r4]
 	movs r1, 0
 	bl DrawStdWindowFrame
-	ldr r0, _0811A354 @ =gUnknown_3005E70
+	ldr r0, _0811A354 @ =gMultiuseListMenuTemplate
 	adds r2, r0, 0
 	ldr r1, [sp, 0x20]
 	ldm r1!, {r3,r6,r7}
@@ -8818,7 +8818,7 @@ _0811A308:
 	b _0811A3E6
 	.align 2, 0
 _0811A350: .4byte gUnknown_8456F1C
-_0811A354: .4byte gUnknown_3005E70
+_0811A354: .4byte gMultiuseListMenuTemplate
 _0811A358:
 	ldrb r0, [r5]
 	bl ListMenuHandleInput
@@ -8842,7 +8842,7 @@ _0811A37E:
 	ldrb r0, [r5]
 	movs r1, 0
 	movs r2, 0
-	bl sub_810713C
+	bl DestroyListMenu
 	ldrb r0, [r4]
 	movs r1, 0x1
 	bl ClearStdWindowAndFrame
@@ -8867,7 +8867,7 @@ _0811A3AC:
 	ldrb r0, [r5]
 	movs r1, 0
 	movs r2, 0
-	bl sub_810713C
+	bl DestroyListMenu
 	ldrb r0, [r4]
 	movs r1, 0x1
 	bl ClearStdWindowAndFrame
@@ -9999,7 +9999,7 @@ _0811AC3C:
 	adds r0, r6, 0
 	movs r2, 0x44
 	adds r3, r5, 0
-	bl sub_8107D68
+	bl blit_move_info_icon
 	movs r0, 0xB
 	mov r2, r8
 	muls r2, r0

asm/list_menu.s

@@ -62,7 +62,7 @@ _08106F24:
 	ldr r1, [sp, 0x4]
 	bl sub_8150048
 _08106F34:
-	ldr r0, _08106F64 @ =gUnknown_3005E70
+	ldr r0, _08106F64 @ =gMultiuseListMenuTemplate
 	adds r2, r0, 0
 	ldr r1, [sp]
 	ldm r1!, {r3-r5}
@@ -84,7 +84,7 @@ _08106F34:
 	b _08106FE4
 	.align 2, 0
 _08106F60: .4byte gUnknown_203ACF4
-_08106F64: .4byte gUnknown_3005E70
+_08106F64: .4byte gMultiuseListMenuTemplate
 _08106F68:
 	ldrb r0, [r5, 0x6]
 	bl ListMenuHandleInput
@@ -139,7 +139,7 @@ _08106FCC:
 	ldrb r0, [r5, 0x6]
 	movs r1, 0
 	movs r2, 0
-	bl sub_810713C
+	bl DestroyListMenu
 	ldrb r0, [r5, 0x5]
 	bl RemoveWindow
 	movs r0, 0
@@ -340,8 +340,8 @@ _08107136:
 	bx r1
 	thumb_func_end ListMenuHandleInput
 
-	thumb_func_start sub_810713C
+	thumb_func_start DestroyListMenu
-sub_810713C: @ 810713C
+DestroyListMenu: @ 810713C
 	push {r4,lr}
 	adds r3, r1, 0
 	lsls r0, 24
@@ -377,7 +377,7 @@ _08107170:
 	bx r0
 	.align 2, 0
 _0810717C: .4byte gTasks+0x8
-	thumb_func_end sub_810713C
+	thumb_func_end DestroyListMenu
 
 	thumb_func_start sub_8107180
 sub_8107180: @ 8107180
@@ -1976,8 +1976,8 @@ _08107D56:
 _08107D64: .4byte gUnknown_8E95DBC
 	thumb_func_end sub_8107D38
 
-	thumb_func_start sub_8107D68
+	thumb_func_start blit_move_info_icon
-sub_8107D68: @ 8107D68
+blit_move_info_icon: @ 8107D68
 	push {r4,r5,lr}
 	sub sp, 0x18
 	lsls r0, 24
@@ -2014,6 +2014,6 @@ sub_8107D68: @ 8107D68
 	.align 2, 0
 _08107DAC: .4byte gUnknown_8452C94
 _08107DB0: .4byte gUnknown_8E95DDC
-	thumb_func_end sub_8107D68
+	thumb_func_end blit_move_info_icon
 
 	.align 2, 0 @ Don't pad with nop.

asm/mailbox_pc.s

@@ -176,7 +176,7 @@ sub_810EC98: @ 810EC98
 	ldr r7, _0810ED50 @ =gUnknown_203ADE0
 	ldr r0, _0810ED54 @ =gFameCheckerText_Cancel
 	mov r12, r0
-	ldr r5, _0810ED58 @ =gUnknown_3005E70
+	ldr r5, _0810ED58 @ =gMultiuseListMenuTemplate
 	ldr r1, _0810ED5C @ =gUnknown_203ADDC
 	mov r8, r1
 	ldrb r0, [r6, 0x5]
@@ -263,7 +263,7 @@ _0810ECCE:
 	.align 2, 0
 _0810ED50: .4byte gUnknown_203ADE0
 _0810ED54: .4byte gFameCheckerText_Cancel
-_0810ED58: .4byte gUnknown_3005E70
+_0810ED58: .4byte gMultiuseListMenuTemplate
 _0810ED5C: .4byte gUnknown_203ADDC
 _0810ED60: .4byte gUnknown_8454003
 _0810ED64: .4byte sub_810ED6C

asm/menu_helpers.s

@@ -182,8 +182,8 @@ _080BF5C8: .4byte gTasks
 _080BF5CC: .4byte gUnknown_20399C8
 	thumb_func_end sub_80BF560
 
-	thumb_func_start sub_80BF5D0
+	thumb_func_start CreateYesNoMenuWithCallbacks
-sub_80BF5D0: @ 80BF5D0
+CreateYesNoMenuWithCallbacks: @ 80BF5D0
 	push {r4-r7,lr}
 	sub sp, 0xC
 	adds r6, r0, 0
@@ -228,7 +228,7 @@ sub_80BF5D0: @ 80BF5D0
 _080BF624: .4byte gUnknown_20399C8
 _080BF628: .4byte gTasks
 _080BF62C: .4byte sub_80BF560
-	thumb_func_end sub_80BF5D0
+	thumb_func_end CreateYesNoMenuWithCallbacks
 
 	thumb_func_start GetLRKeysState
 GetLRKeysState: @ 80BF630

asm/new_menu_helpers.s

@@ -2049,14 +2049,14 @@ _080F77A4:
 	thumb_func_start sub_80F77B8
 sub_80F77B8: @ 80F77B8
 	push {lr}
-	ldr r0, _080F77C8 @ =gUnknown_841F408
+	ldr r0, _080F77C8 @ =gTMCaseMainWindowPalette
 	movs r1, 0xE0
 	movs r2, 0x14
 	bl LoadPalette
 	pop {r0}
 	bx r0
 	.align 2, 0
-_080F77C8: .4byte gUnknown_841F408
+_080F77C8: .4byte gTMCaseMainWindowPalette
 	thumb_func_end sub_80F77B8
 
 	thumb_func_start Menu_LoadStdPalAt
@@ -2065,21 +2065,21 @@ Menu_LoadStdPalAt: @ 80F77CC
 	adds r1, r0, 0
 	lsls r1, 16
 	lsrs r1, 16
-	ldr r0, _080F77E0 @ =gUnknown_841F408
+	ldr r0, _080F77E0 @ =gTMCaseMainWindowPalette
 	movs r2, 0x14
 	bl LoadPalette
 	pop {r0}
 	bx r0
 	.align 2, 0
-_080F77E0: .4byte gUnknown_841F408
+_080F77E0: .4byte gTMCaseMainWindowPalette
 	thumb_func_end Menu_LoadStdPalAt
 
 	thumb_func_start sub_80F77E4
 sub_80F77E4: @ 80F77E4
-	ldr r0, _080F77E8 @ =gUnknown_841F408
+	ldr r0, _080F77E8 @ =gTMCaseMainWindowPalette
 	bx lr
 	.align 2, 0
-_080F77E8: .4byte gUnknown_841F408
+_080F77E8: .4byte gTMCaseMainWindowPalette
 	thumb_func_end sub_80F77E4
 
 	thumb_func_start sub_80F77EC
@@ -2091,14 +2091,14 @@ sub_80F77EC: @ 80F77EC
 	bls _080F77F8
 	movs r1, 0
 _080F77F8:
-	ldr r0, _080F7804 @ =gUnknown_841F408
+	ldr r0, _080F7804 @ =gTMCaseMainWindowPalette
 	lsls r1, 1
 	adds r1, r0
 	ldrh r0, [r1]
 	pop {r1}
 	bx r1
 	.align 2, 0
-_080F7804: .4byte gUnknown_841F408
+_080F7804: .4byte gTMCaseMainWindowPalette
 	thumb_func_end sub_80F77EC
 
 	thumb_func_start DisplayItemMessageOnField

asm/party_menu.s

@@ -4879,12 +4879,12 @@ sub_8120FB0: @ 8120FB0
 	bl FreeRestoreBattleData
 	bl LoadPlayerParty
 	bl sub_815AC20
-	ldr r0, _08120FC8 @ =sub_815ABFC
+	ldr r0, _08120FC8 @ =CB2_ReturnToTeachyTV
 	bl SetMainCallback2
 	pop {r0}
 	bx r0
 	.align 2, 0
-_08120FC8: .4byte sub_815ABFC
+_08120FC8: .4byte CB2_ReturnToTeachyTV
 	thumb_func_end sub_8120FB0
 
 	thumb_func_start sub_8120FCC
@@ -5149,7 +5149,7 @@ _081211E4: .4byte gUnknown_203B0A0
 _081211E8: .4byte gFameCheckerText_Cancel
 _081211EC: .4byte gUnknown_8459FFC
 _081211F0:
-	ldr r4, _08121240 @ =gUnknown_84161C8
+	ldr r4, _08121240 @ =gOtherText_Exit
 	movs r0, 0
 	adds r1, r4, 0
 	movs r2, 0
@@ -5187,7 +5187,7 @@ _08121238:
 	pop {r0}
 	bx r0
 	.align 2, 0
-_08121240: .4byte gUnknown_84161C8
+_08121240: .4byte gOtherText_Exit
 _08121244: .4byte gUnknown_8459FFC
 	thumb_func_end sub_81210F8
 

asm/player_pc.s

@@ -1174,7 +1174,7 @@ _080EBFB6:
 	ldrb r0, [r4, 0x16]
 	adds r1, r7, 0
 	mov r2, r8
-	bl sub_810713C
+	bl DestroyListMenu
 	movs r0, 0
 	bl schedule_bg_copy_tilemap_to_vram
 	mov r1, r8
@@ -1288,7 +1288,7 @@ sub_80EC094: @ 80EC094
 	ldrb r0, [r4, 0x16]
 	movs r1, 0
 	movs r2, 0
-	bl sub_810713C
+	bl DestroyListMenu
 	movs r0, 0
 	bl schedule_bg_copy_tilemap_to_vram
 	bl sub_810EDB0
@@ -1852,14 +1852,14 @@ sub_80EC520: @ 80EC520
 	push {lr}
 	lsls r0, 24
 	lsrs r0, 24
-	ldr r2, _080EC534 @ =gUnknown_841632A
+	ldr r2, _080EC534 @ =gText_ThereIsNoPokemon
 	ldr r3, _080EC538 @ =sub_80EC574
 	movs r1, 0x2
 	bl DisplayItemMessageOnField
 	pop {r0}
 	bx r0
 	.align 2, 0
-_080EC534: .4byte gUnknown_841632A
+_080EC534: .4byte gText_ThereIsNoPokemon
 _080EC538: .4byte sub_80EC574
 	thumb_func_end sub_80EC520
 

asm/pokedex_screen.s

@@ -754,7 +754,7 @@ _08102B24:
 	adds r1, r2, 0
 	adds r1, 0x12
 	adds r2, 0x10
-	bl sub_810713C
+	bl DestroyListMenu
 	movs r0, 0x20
 	str r0, [sp]
 	movs r0, 0x14
@@ -804,7 +804,7 @@ _08102B94:
 	adds r1, r2, 0
 	adds r1, 0x12
 	adds r2, 0x10
-	bl sub_810713C
+	bl DestroyListMenu
 	movs r0, 0x1
 	bl HideBg
 	ldr r0, [r4]
@@ -832,7 +832,7 @@ _08102BD8:
 	adds r1, r2, 0
 	adds r1, 0x12
 	adds r2, 0x10
-	bl sub_810713C
+	bl DestroyListMenu
 	movs r0, 0x1
 	bl HideBg
 	ldr r0, [r4]
@@ -2467,7 +2467,7 @@ _0810399C:
 	adds r1, r2, 0
 	adds r1, 0x36
 	adds r2, 0x34
-	bl sub_810713C
+	bl DestroyListMenu
 	b _081039E8
 	.align 2, 0
 _081039B4: .4byte gUnknown_203ACF0
@@ -2480,7 +2480,7 @@ _081039B8:
 	adds r1, r2, 0
 	adds r1, 0x3A
 	adds r2, 0x38
-	bl sub_810713C
+	bl DestroyListMenu
 	b _081039E8
 	.align 2, 0
 _081039D0: .4byte gUnknown_203ACF0
@@ -2493,7 +2493,7 @@ _081039D4:
 	adds r1, r2, 0
 	adds r1, 0x3E
 	adds r2, 0x3C
-	bl sub_810713C
+	bl DestroyListMenu
 _081039E8:
 	pop {r0}
 	bx r0
@@ -2572,7 +2572,7 @@ sub_8103A40: @ 8103A40
 	movs r1, 0
 	movs r2, 0x28
 	adds r3, r6, 0
-	bl sub_8107D68
+	bl blit_move_info_icon
 	ldr r0, _08103AC4 @ =gBaseStats
 	lsls r4, r5, 3
 	subs r4, r5
@@ -2587,7 +2587,7 @@ sub_8103A40: @ 8103A40
 	lsrs r1, 24
 	movs r2, 0x78
 	adds r3, r6, 0
-	bl sub_8107D68
+	bl blit_move_info_icon
 	ldrb r1, [r4, 0x7]
 	cmp r5, r1
 	beq _08103AB6
@@ -2599,7 +2599,7 @@ sub_8103A40: @ 8103A40
 	lsrs r1, 24
 	movs r2, 0x98
 	adds r3, r6, 0
-	bl sub_8107D68
+	bl blit_move_info_icon
 _08103AB6:
 	add sp, 0x4
 	pop {r4-r7}
@@ -7753,7 +7753,7 @@ _08106478:
 	lsrs r1, 24
 	movs r2, 0
 	movs r3, 0x1
-	bl sub_8107D68
+	bl blit_move_info_icon
 	ldrb r1, [r4, 0x7]
 	cmp r5, r1
 	beq _08106504
@@ -7765,7 +7765,7 @@ _08106478:
 	lsrs r1, 24
 	movs r2, 0x20
 	movs r3, 0x1
-	bl sub_8107D68
+	bl blit_move_info_icon
 _08106504:
 	ldr r7, _081066B8 @ =gUnknown_203ACF0
 	ldr r0, [r7]

asm/pokemon_summary_screen.s

@@ -4180,7 +4180,7 @@ _08136812:
 	adds r1, r4, r3
 	ldr r0, [r6]
 	adds r0, r1
-	ldr r5, _081368A4 @ =gUnknown_8416213
+	ldr r5, _081368A4 @ =gText_ThreeHyphens
 	adds r1, r5, 0
 	bl StringCopy
 	ldr r0, _081368A8 @ =0x00003188
@@ -4209,7 +4209,7 @@ _08136894: .4byte gUnknown_841620E
 _08136898: .4byte 0x000030b8
 _0813689C: .4byte gUnknown_8416210
 _081368A0: .4byte 0x0000316c
-_081368A4: .4byte gUnknown_8416213
+_081368A4: .4byte gText_ThreeHyphens
 _081368A8: .4byte 0x00003188
 _081368AC: .4byte gUnknown_203B144
 _081368B0:
@@ -4399,7 +4399,7 @@ _081369D0:
 	ldr r1, _08136A68 @ =0x0000316c
 	adds r0, r1
 	adds r0, r6, r0
-	ldr r1, _08136A6C @ =gUnknown_8416213
+	ldr r1, _08136A6C @ =gText_ThreeHyphens
 	bl StringCopy
 	b _08136A84
 	.align 2, 0
@@ -4411,7 +4411,7 @@ _08136A5C: .4byte 0x00003258
 _08136A60: .4byte gUnknown_203B144
 _08136A64: .4byte gBattleMoves
 _08136A68: .4byte 0x0000316c
-_08136A6C: .4byte gUnknown_8416213
+_08136A6C: .4byte gText_ThreeHyphens
 _08136A70:
 	lsls r4, r7, 2
 	adds r0, r4, r7
@@ -4441,7 +4441,7 @@ _08136A84:
 	ldr r2, _08136AC0 @ =0x00003188
 	adds r0, r2
 	adds r0, r3, r0
-	ldr r1, _08136AC4 @ =gUnknown_8416213
+	ldr r1, _08136AC4 @ =gText_ThreeHyphens
 	bl StringCopy
 	b _08136ADA
 	.align 2, 0
@@ -4450,7 +4450,7 @@ _08136AB4: .4byte gBattleMoves
 _08136AB8: .4byte gUnknown_203B140
 _08136ABC: .4byte 0x00003258
 _08136AC0: .4byte 0x00003188
-_08136AC4: .4byte gUnknown_8416213
+_08136AC4: .4byte gText_ThreeHyphens
 _08136AC8:
 	adds r0, r4, r7
 	ldr r4, _08136AE8 @ =0x00003188
@@ -6636,7 +6636,7 @@ _08137CA4:
 	adds r3, r2
 	lsrs r3, 16
 	movs r2, 0x3
-	bl sub_8107D68
+	bl blit_move_info_icon
 _08137CDE:
 	adds r0, r4, 0x1
 	lsls r0, 24
@@ -6660,7 +6660,7 @@ _08137CDE:
 	lsrs r1, 24
 	movs r2, 0x3
 	movs r3, 0x75
-	bl sub_8107D68
+	bl blit_move_info_icon
 _08137D0E:
 	pop {r4,r5}
 	pop {r0}
@@ -8325,7 +8325,7 @@ _08138A62:
 	lsrs r1, 24
 	movs r2, 0x2F
 	movs r3, 0x23
-	bl sub_8107D68
+	bl blit_move_info_icon
 	ldr r1, [r6]
 	adds r4, r1, r4
 	ldr r3, _08138AB8 @ =0x00003221
@@ -8342,7 +8342,7 @@ _08138A62:
 	lsrs r1, 24
 	movs r2, 0x53
 	movs r3, 0x23
-	bl sub_8107D68
+	bl blit_move_info_icon
 	b _08138B0E
 	.align 2, 0
 _08138AB0: .4byte 0x00003003
@@ -8365,7 +8365,7 @@ _08138ABC:
 	lsrs r1, 24
 	movs r2, 0
 	movs r3, 0x3
-	bl sub_8107D68
+	bl blit_move_info_icon
 	ldr r2, [r6]
 	adds r4, r2, r4
 	ldr r1, _08138B1C @ =0x00003221
@@ -8381,7 +8381,7 @@ _08138ABC:
 	lsrs r1, 24
 	movs r2, 0x24
 	movs r3, 0x3
-	bl sub_8107D68
+	bl blit_move_info_icon
 _08138B04:
 	ldr r0, [r6]
 	adds r0, r5

asm/script_menu.s

@@ -1925,7 +1925,7 @@ _0809D844:
 	bl AddTextPrinterParameterized
 	adds r0, r6, 0x1
 	lsls r0, 24
-	ldr r2, _0809D8BC @ =gUnknown_84161C8
+	ldr r2, _0809D8BC @ =gOtherText_Exit
 	lsrs r0, 20
 	adds r0, 0x2
 	lsls r0, 24
@@ -1964,7 +1964,7 @@ _0809D8A8:
 	bx r0
 	.align 2, 0
 _0809D8B8: .4byte gUnknown_8417DED
-_0809D8BC: .4byte gUnknown_84161C8
+_0809D8BC: .4byte gOtherText_Exit
 	thumb_func_end sub_809D764
 
 	thumb_func_start sub_809D8C0

asm/shop.s

@@ -477,7 +477,7 @@ _0809AE2C:
 	adds r4, r0, 0
 	lsls r4, 24
 	lsrs r4, 24
-	ldr r0, _0809AE9C @ =gUnknown_3005E70
+	ldr r0, _0809AE9C @ =gMultiuseListMenuTemplate
 	movs r1, 0
 	movs r2, 0
 	bl ListMenuInit
@@ -510,7 +510,7 @@ _0809AE2C:
 _0809AE90: .4byte gMain
 _0809AE94: .4byte gUnknown_2039934
 _0809AE98: .4byte sub_809BBC0
-_0809AE9C: .4byte gUnknown_3005E70
+_0809AE9C: .4byte gMultiuseListMenuTemplate
 _0809AEA0: .4byte gTasks
 _0809AEA4: .4byte sub_809AE00
 _0809AEA8: .4byte sub_809ADE4
@@ -904,7 +904,7 @@ _0809B1F2:
 	movs r0, 0x2
 	negs r0, r0
 	str r0, [r1, 0x4]
-	ldr r5, _0809B2D4 @ =gUnknown_3005E70
+	ldr r5, _0809B2D4 @ =gMultiuseListMenuTemplate
 	str r2, [r5]
 	ldr r6, _0809B2D8 @ =gUnknown_2039934
 	ldrh r0, [r6, 0x10]
@@ -992,7 +992,7 @@ _0809B2BC:
 _0809B2C8: .4byte gUnknown_2039968
 _0809B2CC: .4byte gFameCheckerText_Cancel
 _0809B2D0: .4byte gUnknown_2039964
-_0809B2D4: .4byte gUnknown_3005E70
+_0809B2D4: .4byte gMultiuseListMenuTemplate
 _0809B2D8: .4byte gUnknown_2039934
 _0809B2DC: .4byte sub_809B320
 _0809B2E0: .4byte sub_809B408
@@ -1000,7 +1000,7 @@ _0809B2E4:
 	strh r0, [r5, 0xE]
 _0809B2E6:
 	ldr r0, _0809B2F8 @ =gUnknown_2039934
-	ldr r1, _0809B2FC @ =gUnknown_3005E70
+	ldr r1, _0809B2FC @ =gMultiuseListMenuTemplate
 	ldrh r1, [r1, 0xE]
 	strh r1, [r0, 0x12]
 	movs r0, 0x1
@@ -1010,7 +1010,7 @@ _0809B2F0:
 	bx r1
 	.align 2, 0
 _0809B2F8: .4byte gUnknown_2039934
-_0809B2FC: .4byte gUnknown_3005E70
+_0809B2FC: .4byte gMultiuseListMenuTemplate
 	thumb_func_end sub_809B188
 
 	thumb_func_start sub_809B300
@@ -1233,7 +1233,7 @@ sub_809B494: @ 809B494
 	movs r3, 0x2
 	bl ConvertIntToDecimalStringN
 	ldr r5, _0809B51C @ =gStringVar4
-	ldr r1, _0809B520 @ =gUnknown_8416226
+	ldr r1, _0809B520 @ =gOtherText_UnkF9_08_Clear_01
 	adds r0, r5, 0
 	bl StringCopy
 	adds r0, r5, 0
@@ -1279,10 +1279,10 @@ sub_809B494: @ 809B494
 _0809B514: .4byte gStringVar1
 _0809B518: .4byte 0xfffffee0
 _0809B51C: .4byte gStringVar4
-_0809B520: .4byte gUnknown_8416226
+_0809B520: .4byte gOtherText_UnkF9_08_Clear_01
 _0809B524: .4byte gMoveNames
 _0809B528:
-	ldr r2, _0809B564 @ =gUnknown_8416213
+	ldr r2, _0809B564 @ =gText_ThreeHyphens
 	movs r4, 0
 	str r4, [sp]
 	str r4, [sp, 0x4]
@@ -1312,7 +1312,7 @@ _0809B55C:
 	pop {r0}
 	bx r0
 	.align 2, 0
-_0809B564: .4byte gUnknown_8416213
+_0809B564: .4byte gText_ThreeHyphens
 _0809B568: .4byte gUnknown_8416217
 	thumb_func_end sub_809B494
 
@@ -2119,7 +2119,7 @@ sub_809BB44: @ 809BB44
 	movs r3, 0x2
 	bl ConvertIntToDecimalStringN
 	ldr r4, _0809BBB8 @ =gStringVar4
-	ldr r1, _0809BBBC @ =gUnknown_84162B9
+	ldr r1, _0809BBBC @ =gText_TimesStrVar1
 	adds r0, r4, 0
 	bl StringExpandPlaceholders
 	movs r0, 0xA
@@ -2144,7 +2144,7 @@ _0809BBAC: .4byte gTasks+0x8
 _0809BBB0: .4byte gUnknown_2039934
 _0809BBB4: .4byte gStringVar1
 _0809BBB8: .4byte gStringVar4
-_0809BBBC: .4byte gUnknown_84162B9
+_0809BBBC: .4byte gText_TimesStrVar1
 	thumb_func_end sub_809BB44
 
 	thumb_func_start sub_809BBC0
@@ -2691,7 +2691,7 @@ sub_809C04C: @ 809C04C
 	ldrb r0, [r2, 0xE]
 	movs r1, 0
 	movs r2, 0
-	bl sub_810713C
+	bl DestroyListMenu
 	bl sub_809B604
 	ldr r0, _0809C090 @ =c2_exit_to_overworld_2_switch
 	bl SetMainCallback2

asm/teachy_tv.s

@@ -33,7 +33,7 @@ sub_815ABC4: @ 815ABC4
 	lsls r0, 24
 	lsrs r0, 24
 	adds r2, r0, 0
-	ldr r3, _0815ABF4 @ =gUnknown_203F444
+	ldr r3, _0815ABF4 @ =gTeachyTV_StaticResources
 	movs r4, 0
 	strb r2, [r3, 0x4]
 	str r1, [r3]
@@ -54,14 +54,14 @@ _0815ABE6:
 	pop {r0}
 	bx r0
 	.align 2, 0
-_0815ABF4: .4byte gUnknown_203F444
+_0815ABF4: .4byte gTeachyTV_StaticResources
 _0815ABF8: .4byte sub_815AC2C
 	thumb_func_end sub_815ABC4
 
-	thumb_func_start sub_815ABFC
+	thumb_func_start CB2_ReturnToTeachyTV
-sub_815ABFC: @ 815ABFC
+CB2_ReturnToTeachyTV: @ 815ABFC
 	push {lr}
-	ldr r1, _0815AC10 @ =gUnknown_203F444
+	ldr r1, _0815AC10 @ =gTeachyTV_StaticResources
 	ldrb r0, [r1, 0x4]
 	cmp r0, 0x1
 	bne _0815AC14
@@ -70,7 +70,7 @@ sub_815ABFC: @ 815ABFC
 	bl sub_815ABC4
 	b _0815AC1C
 	.align 2, 0
-_0815AC10: .4byte gUnknown_203F444
+_0815AC10: .4byte gTeachyTV_StaticResources
 _0815AC14:
 	ldr r1, [r1]
 	movs r0, 0x2
@@ -78,16 +78,16 @@ _0815AC14:
 _0815AC1C:
 	pop {r0}
 	bx r0
-	thumb_func_end sub_815ABFC
+	thumb_func_end CB2_ReturnToTeachyTV
 
 	thumb_func_start sub_815AC20
 sub_815AC20: @ 815AC20
-	ldr r1, _0815AC28 @ =gUnknown_203F444
+	ldr r1, _0815AC28 @ =gTeachyTV_StaticResources
 	movs r0, 0x1
 	strb r0, [r1, 0x4]
 	bx lr
 	.align 2, 0
-_0815AC28: .4byte gUnknown_203F444
+_0815AC28: .4byte gTeachyTV_StaticResources
 	thumb_func_end sub_815AC20
 
 	thumb_func_start sub_815AC2C
@@ -145,7 +145,7 @@ _0815AC9C:
 	beq _0815AD6E
 	bl sub_815AEB8
 	bl sub_815AFEC
-	ldr r0, _0815ACE0 @ =gUnknown_203F444
+	ldr r0, _0815ACE0 @ =gTeachyTV_StaticResources
 	ldrb r0, [r0, 0x4]
 	cmp r0, 0x2
 	bne _0815ACEC
@@ -167,7 +167,7 @@ _0815AC9C:
 	bl sub_815B118
 	b _0815AD26
 	.align 2, 0
-_0815ACE0: .4byte gUnknown_203F444
+_0815ACE0: .4byte gTeachyTV_StaticResources
 _0815ACE4: .4byte sub_815BA54
 _0815ACE8: .4byte gTasks
 _0815ACEC:
@@ -384,7 +384,7 @@ _0815AEE4: .4byte gUnknown_84792F0
 	thumb_func_start sub_815AEE8
 sub_815AEE8: @ 815AEE8
 	push {r4,r5,lr}
-	ldr r4, _0815AF48 @ =gUnknown_3005E70
+	ldr r4, _0815AF48 @ =gMultiuseListMenuTemplate
 	adds r1, r4, 0
 	ldr r0, _0815AF4C @ =gUnknown_8479368
 	ldm r0!, {r2,r3,r5}
@@ -419,7 +419,7 @@ sub_815AEE8: @ 815AEE8
 	orrs r0, r1
 	strb r0, [r4, 0x14]
 _0815AF30:
-	ldr r0, _0815AF58 @ =gUnknown_203F444
+	ldr r0, _0815AF58 @ =gTeachyTV_StaticResources
 	ldrh r1, [r0, 0x6]
 	ldrh r2, [r0, 0x8]
 	adds r0, r4, 0
@@ -430,11 +430,11 @@ _0815AF30:
 	pop {r1}
 	bx r1
 	.align 2, 0
-_0815AF48: .4byte gUnknown_3005E70
+_0815AF48: .4byte gMultiuseListMenuTemplate
 _0815AF4C: .4byte gUnknown_8479368
 _0815AF50: .4byte sub_815AFD8
 _0815AF54: .4byte gUnknown_8479340
-_0815AF58: .4byte gUnknown_203F444
+_0815AF58: .4byte gTeachyTV_StaticResources
 	thumb_func_end sub_815AEE8
 
 	thumb_func_start sub_815AF5C
@@ -694,7 +694,7 @@ sub_815B118: @ 815B118
 	movs r0, 0x1
 	bl ClearWindowTilemap
 	bl sub_815B0B4
-	ldr r0, _0815B198 @ =gUnknown_203F444
+	ldr r0, _0815B198 @ =gTeachyTV_StaticResources
 	ldrb r0, [r0, 0x5]
 	cmp r0, 0
 	blt _0815B1B8
@@ -732,7 +732,7 @@ sub_815B118: @ 815B118
 	.align 2, 0
 _0815B190: .4byte gTasks+0x8
 _0815B194: .4byte gSprites
-_0815B198: .4byte gUnknown_203F444
+_0815B198: .4byte gTeachyTV_StaticResources
 _0815B19C: .4byte gUnknown_203F450
 _0815B1A0: .4byte 0x00004004
 _0815B1A4: .4byte 0x00004005
@@ -867,7 +867,7 @@ _0815B298: .4byte gPaletteFade
 _0815B29C: .4byte gUnknown_203F450
 _0815B2A0:
 	bl sub_8055DC4
-	ldr r0, _0815B2BC @ =gUnknown_203F444
+	ldr r0, _0815B2BC @ =gTeachyTV_StaticResources
 	ldr r0, [r0]
 	bl SetMainCallback2
 _0815B2AC:
@@ -879,7 +879,7 @@ _0815B2B6:
 	pop {r0}
 	bx r0
 	.align 2, 0
-_0815B2BC: .4byte gUnknown_203F444
+_0815B2BC: .4byte gTeachyTV_StaticResources
 	thumb_func_end sub_815B274
 
 	thumb_func_start sub_815B2C0
@@ -942,13 +942,13 @@ _0815B330:
 _0815B33E:
 	movs r0, 0x5
 	bl PlaySE
-	ldr r2, _0815B380 @ =gUnknown_203F444
+	ldr r2, _0815B380 @ =gTeachyTV_StaticResources
 	movs r4, 0
 	strb r5, [r2, 0x5]
 	ldrb r0, [r6]
 	adds r1, r2, 0x6
 	adds r2, 0x8
-	bl sub_810713C
+	bl DestroyListMenu
 	bl sub_815B0B4
 	movs r0, 0x1
 	bl ClearWindowTilemap
@@ -969,7 +969,7 @@ _0815B37A:
 	pop {r0}
 	bx r0
 	.align 2, 0
-_0815B380: .4byte gUnknown_203F444
+_0815B380: .4byte gTeachyTV_StaticResources
 _0815B384: .4byte gTasks
 _0815B388: .4byte sub_815B4EC
 	thumb_func_end sub_815B2C0
@@ -1208,7 +1208,7 @@ _0815B554: .4byte 0x00004006
 _0815B558: .4byte sub_815B92C
 _0815B55C:
 	ldr r1, _0815B580 @ =gUnknown_8479548
-	ldr r0, _0815B584 @ =gUnknown_203F444
+	ldr r0, _0815B584 @ =gTeachyTV_StaticResources
 	ldrb r0, [r0, 0x5]
 	lsls r0, 2
 	adds r0, r1
@@ -1226,7 +1226,7 @@ _0815B578:
 	bx r0
 	.align 2, 0
 _0815B580: .4byte gUnknown_8479548
-_0815B584: .4byte gUnknown_203F444
+_0815B584: .4byte gTeachyTV_StaticResources
 	thumb_func_end sub_815B4EC
 
 	thumb_func_start sub_815B588
@@ -1240,7 +1240,7 @@ sub_815B588: @ 815B588
 	ldr r0, _0815B5B4 @ =gTasks+0x8
 	adds r4, r0
 	ldr r1, _0815B5B8 @ =gUnknown_8479560
-	ldr r0, _0815B5BC @ =gUnknown_203F444
+	ldr r0, _0815B5BC @ =gTeachyTV_StaticResources
 	ldrb r0, [r0, 0x5]
 	lsls r0, 2
 	adds r0, r1
@@ -1255,7 +1255,7 @@ sub_815B588: @ 815B588
 	.align 2, 0
 _0815B5B4: .4byte gTasks+0x8
 _0815B5B8: .4byte gUnknown_8479560
-_0815B5BC: .4byte gUnknown_203F444
+_0815B5BC: .4byte gTeachyTV_StaticResources
 	thumb_func_end sub_815B588
 
 	thumb_func_start sub_815B5C0
@@ -1269,7 +1269,7 @@ sub_815B5C0: @ 815B5C0
 	ldr r0, _0815B5EC @ =gTasks+0x8
 	adds r4, r0
 	ldr r1, _0815B5F0 @ =gUnknown_8479578
-	ldr r0, _0815B5F4 @ =gUnknown_203F444
+	ldr r0, _0815B5F4 @ =gTeachyTV_StaticResources
 	ldrb r0, [r0, 0x5]
 	lsls r0, 2
 	adds r0, r1
@@ -1284,7 +1284,7 @@ sub_815B5C0: @ 815B5C0
 	.align 2, 0
 _0815B5EC: .4byte gTasks+0x8
 _0815B5F0: .4byte gUnknown_8479578
-_0815B5F4: .4byte gUnknown_203F444
+_0815B5F4: .4byte gTeachyTV_StaticResources
 	thumb_func_end sub_815B5C0
 
 	thumb_func_start sub_815B5F8
@@ -1806,7 +1806,7 @@ sub_815B9F0: @ 815B9F0
 	lsls r0, 24
 	lsrs r1, r0, 24
 	adds r2, r1, 0
-	ldr r0, _0815BA0C @ =gUnknown_203F444
+	ldr r0, _0815BA0C @ =gTeachyTV_StaticResources
 	ldrb r0, [r0, 0x5]
 	cmp r0, 0
 	blt _0815BA22
@@ -1816,7 +1816,7 @@ sub_815B9F0: @ 815B9F0
 	bl sub_815BC90
 	b _0815BA22
 	.align 2, 0
-_0815BA0C: .4byte gUnknown_203F444
+_0815BA0C: .4byte gTeachyTV_StaticResources
 _0815BA10:
 	cmp r0, 0x5
 	bgt _0815BA22
@@ -1837,7 +1837,7 @@ _0815BA2C: .4byte sub_815BA30
 	thumb_func_start sub_815BA30
 sub_815BA30: @ 815BA30
 	push {lr}
-	ldr r0, _0815BA44 @ =gUnknown_203F444
+	ldr r0, _0815BA44 @ =gTeachyTV_StaticResources
 	ldrb r0, [r0, 0x5]
 	cmp r0, 0x4
 	bne _0815BA48
@@ -1845,7 +1845,7 @@ sub_815BA30: @ 815BA30
 	bl sub_810B108
 	b _0815BA4E
 	.align 2, 0
-_0815BA44: .4byte gUnknown_203F444
+_0815BA44: .4byte gTeachyTV_StaticResources
 _0815BA48:
 	movs r0, 0x9
 	bl sub_810B108
@@ -1871,7 +1871,7 @@ sub_815BA54: @ 815BA54
 	cmp r0, 0
 	bne _0815BA86
 	ldr r1, _0815BA94 @ =gUnknown_8479390
-	ldr r0, _0815BA98 @ =gUnknown_203F444
+	ldr r0, _0815BA98 @ =gTeachyTV_StaticResources
 	ldrb r0, [r0, 0x5]
 	adds r0, r1
 	ldrb r0, [r0]
@@ -1889,7 +1889,7 @@ _0815BA86:
 _0815BA8C: .4byte gTasks+0x8
 _0815BA90: .4byte gPaletteFade
 _0815BA94: .4byte gUnknown_8479390
-_0815BA98: .4byte gUnknown_203F444
+_0815BA98: .4byte gTeachyTV_StaticResources
 _0815BA9C: .4byte sub_815B4EC
 	thumb_func_end sub_815BA54
 
@@ -2155,7 +2155,7 @@ sub_815BC90: @ 815BC90
 	adds r5, r0, r1
 	bl sub_815B220
 	ldr r1, _0815BCD0 @ =gSpecialVar_0x8004
-	ldr r4, _0815BCD4 @ =gUnknown_203F444
+	ldr r4, _0815BCD4 @ =gTeachyTV_StaticResources
 	ldrb r0, [r4, 0x5]
 	strh r0, [r1]
 	ldr r1, _0815BCD8 @ =gMain
@@ -2173,7 +2173,7 @@ sub_815BC90: @ 815BC90
 	.align 2, 0
 _0815BCCC: .4byte gTasks+0x8
 _0815BCD0: .4byte gSpecialVar_0x8004
-_0815BCD4: .4byte gUnknown_203F444
+_0815BCD4: .4byte gTeachyTV_StaticResources
 _0815BCD8: .4byte gMain
 _0815BCDC: .4byte sub_815BD58
 _0815BCE0:
@@ -2257,7 +2257,7 @@ _0815BD70:
 	lsls r0, 1
 	bl PlayNewMapMusic
 _0815BD78:
-	bl sub_815ABFC
+	bl CB2_ReturnToTeachyTV
 	pop {r0}
 	bx r0
 	thumb_func_end sub_815BD58

asm/trade.s

@@ -20,7 +20,7 @@ sub_804C600: @ 804C600
 	strb r0, [r2, 0x8]
 	ldr r0, _0804C6FC @ =sub_804D4F8
 	bl SetVBlankCallback
-	ldr r4, _0804C700 @ =gUnknown_841F408
+	ldr r4, _0804C700 @ =gTMCaseMainWindowPalette
 	adds r0, r4, 0
 	movs r1, 0xF0
 	movs r2, 0x14
@@ -118,7 +118,7 @@ _0804C6F0:
 	.align 2, 0
 _0804C6F8: .4byte gPaletteFade
 _0804C6FC: .4byte sub_804D4F8
-_0804C700: .4byte gUnknown_841F408
+_0804C700: .4byte gTMCaseMainWindowPalette
 _0804C704: .4byte gUnknown_8261F1C
 _0804C708: .4byte gUnknown_2031DA8
 _0804C70C: .4byte gUnknown_8261F2C

asm/union_room_chat.s

@@ -5355,14 +5355,14 @@ sub_812AD20: @ 812AD20
 	movs r1, 0xA
 	movs r2, 0x20
 	bl sub_814FF2C
-	ldr r0, _0812AD4C @ =gUnknown_841F408
+	ldr r0, _0812AD4C @ =gTMCaseMainWindowPalette
 	movs r1, 0xE0
 	movs r2, 0x20
 	bl LoadPalette
 	pop {r0}
 	bx r0
 	.align 2, 0
-_0812AD4C: .4byte gUnknown_841F408
+_0812AD4C: .4byte gTMCaseMainWindowPalette
 	thumb_func_end sub_812AD20
 
 	thumb_func_start sub_812AD50

data/data_83FECCC.s

@@ -734,7 +734,7 @@ gUnknown_8416190:: @ 8416190
 gUnknown_8416195::
 	.string "どこへ とびますか?$"
 
-gUnknown_84161A0::
+gOtherText_Use::
 	.string "USE$"
 
 gUnknown_84161A4::
@@ -743,7 +743,7 @@ gUnknown_84161A4::
 gUnknown_84161A9::
 	.string "REGISTER$"
 
-gUnknown_84161B2::
+gOtherText_Give::
 	.string "GIVE$"
 
 gUnknown_84161B7::
@@ -755,7 +755,7 @@ gUnknown_84161BC::
 gFameCheckerText_Cancel:: @ 84161C1
 	.string "CANCEL$"
 
-gUnknown_84161C8:: @ 84161C8
+gOtherText_Exit:: @ 84161C8
 	.string "EXIT$"
 
 gUnknown_84161CD:: @ 84161CD
@@ -803,7 +803,7 @@ gUnknown_841620E:: @ 841620E
 gUnknown_8416210:: @ 8416210
 	.string "--$"
 
-gUnknown_8416213:: @ 8416213
+gText_ThreeHyphens:: @ 8416213
 	.string "---$"
 
 gUnknown_8416217:: @ 8416217
@@ -818,7 +818,7 @@ gUnknown_8416221:: @ 8416221
 gUnknown_8416223:: @ 8416223
 	.string "{UNKNOWN_F9 0x05}$"
 
-gUnknown_8416226:: @ 8416226
+gOtherText_UnkF9_08_Clear_01:: @ 8416226
 	.string "{UNKNOWN_F9 0x08}{CLEAR 0x01}$"
 
 gUnknown_841622C::
@@ -872,7 +872,7 @@ gUnknown_84162A2::
 gUnknown_84162A9:: @ 84162A9
 	.string "{STR_VAR_1}/{STR_VAR_2}\nBALLS  {STR_VAR_3}$"
 
-gUnknown_84162B9:: @ 84162B9
+gText_TimesStrVar1:: @ 84162B9
 	.string "×{STR_VAR_1}$"
 
 gUnknown_84162BD:: @ 84162BD
@@ -890,20 +890,21 @@ gUnknown_84162F5:: @ 84162F5
 gUnknown_84162FF:: @ 84162FF
 	.incbin "baserom.gba", 0x4162FF, 0x2
 
-gUnknown_8416301:: @ 8416301
+gText_IsSelected:: @ 8416301
-	.incbin "baserom.gba", 0x416301, 0xE
+	.string " is\nselected.$"
 
 gUnknown_841630F:: @ 841630F
 	.incbin "baserom.gba", 0x41630F, 0x1B
 
-gUnknown_841632A:: @ 841632A
+gText_ThereIsNoPokemon:: @ 841632A
-	.incbin "baserom.gba", 0x41632A, 0x15
+	.string "There is no\n"
+	.string "POKéMON.$"
 
 gUnknown_841633F:: @ 841633F
 	.incbin "baserom.gba", 0x41633F, 0x1F
 
-gUnknown_841635E:: @ 841635E
+gText_ItemCantBeHeld:: @ 841635E
-	.incbin "baserom.gba", 0x41635E, 0x16
+	.string "The {STR_VAR_1} can’t be held.$"
 
 gUnknown_8416374:: @ 8416374
 	.incbin "baserom.gba", 0x416374, 0x1B
@@ -974,20 +975,24 @@ gUnknown_8416690:: @ 8416690
 gUnknown_84166A7:: @ 84166A7
 	.incbin "baserom.gba", 0x4166A7, 0x2C
 
-gUnknown_84166D3:: @ 84166D3
+gText_TMCase:: @ 84166D3
-	.incbin "baserom.gba", 0x4166D3, 0x8
+	.string "TM CASE$"
 
-gUnknown_84166DB:: @ 84166DB
+gText_Close:: @ 84166DB
-	.incbin "baserom.gba", 0x4166DB, 0x6
+	.string "CLOSE$"
 
-gUnknown_84166E1:: @ 84166E1
+gText_TMCaseWillBePutAway:: @ 84166E1
-	.incbin "baserom.gba", 0x4166E1, 0x1E
+	.string "The TM CASE will be\n"
+	.string "put away.$"
 
-gUnknown_84166FF:: @ 84166FF
+gText_FontSize0:: @ 84166FF
-	.incbin "baserom.gba", 0x4166FF, 0x4
+	.string "{SIZE 0}$"
 
-gUnknown_8416703:: @ 8416703
+gText_FontSize2:: @ 8416703
-	.incbin "baserom.gba", 0x416703, 0x7
+	.string "{SIZE 2}$"
+
+gUnknown_8416707:: @ 8416707
+	.string "  $"
 
 gUnknown_841670A:: @ 841670A
 	.incbin "baserom.gba", 0x41670A, 0xC
@@ -1019,16 +1024,19 @@ gUnknown_8416861:: @ 8416861
 gUnknown_841689E:: @ 841689E
 	.incbin "baserom.gba", 0x41689E, 0x53
 
-gUnknown_84168F1:: @ 84168F1
+gText_OhNoICantBuyThat:: @ 84168F1
-	.incbin "baserom.gba", 0x4168F1, 0x20
+	.string "{STR_VAR_1}? Oh, no.\n"
+	.string "I can’t buy that.{PAUSE_UNTIL_PRESS}$"
 
-gUnknown_8416911:: @ 8416911
+gText_HowManyWouldYouLikeToSell:: @ 8416911
-	.incbin "baserom.gba", 0x416911, 0x25
+	.string "{STR_VAR_1}?\n"
+	.string "How many would you like to sell?$"
 
-gUnknown_8416936:: @ 8416936
+gText_ICanPayThisMuch_WouldThatBeOkay:: @ 8416936
-	.incbin "baserom.gba", 0x416936, 0x23
+	.string "I can pay ¥{STR_VAR_3}.\n"
+	.string "Would that be okay?$"
 
-gUnknown_8416959:: @ 8416959
+gText_TurnedOverItemsWorthYen:: @ 8416959
 	.incbin "baserom.gba", 0x416959, 0x21
 
 gText_PokedollarVar1:: @ 841697A
@@ -1894,13 +1902,211 @@ gUnknown_841B779:: @ 841B779
 	.incbin "baserom.gba", 0x41B779, 0xC4
 
 gUnknown_841B83D:: @ 841B83D
-	.incbin "baserom.gba", 0x41B83D, 0xD4A
+	.string "Hey, all you TRAINERS out there!\n"
+	.string "HELLO, TRAINERS!\p"
+	.string "……… ……… ………\p"
+	.string "Come on, let me hear you!\n"
+	.string "HELLO, TRAINERS!\l"
+	.string "It’s me, the POKé DUDE!\p"
+	.string "$"
 
-gUnknown_841C587:: @ 841C587
+gUnknown_841B8BF:: @ 841B8BF
-	.incbin "baserom.gba", 0x41C587, 0x10C
+	.string "Today, the POKé DUDE’s here to\n"
+	.string "tell you about how you can battle\l"
+	.string "POKéMON!\p"
+	.string "Say you’re out for a stroll when,\n"
+	.string "suddenly, a wild POKéMON appears!\p"
+	.string "It’s up to you to smartly use your\n"
+	.string "POKéMON and their moves to reduce\l"
+	.string "the opponent’s HP to nothing, and\l"
+	.string "claim victory!\p"
+	.string "I’ll show you how to do that in\n"
+	.string "person and for sure!\p"
+	.string "All righty, here goes!\p"
+	.string "Keep your eyes glued to the super\n"
+	.string "POKé DUDE SHOW!$"
 
-gUnknown_841C693:: @ 841C693
+gUnknown_841BA41:: @ 841BA41
-	.incbin "baserom.gba", 0x41C693, 0x4A9
+	.string "Well, did you get that?\p"
+	.string "Even if your own POKéMON’s HP\n"
+	.string "falls to zero, and it becomes\l"
+	.string "unable to battle, not to worry!\p"
+	.string "Just take it to any POKéMON\n"
+	.string "CENTER and heal it!\p"
+	.string "All righty, be seeing you!\p"
+	.string "Remember, TRAINERS, a good deed\n"
+	.string "a day brings happiness to stay!$"
+
+gUnknown_841BB40:: @ 841BB40
+	.string "Today, the POKé DUDE’s here to\n"
+	.string "tell you about status problems!\p"
+	.string "Status problems include poisoning,\n"
+	.string "paralysis, sleep, burn…\p"
+	.string "There are a couple others, but\n"
+	.string "they really are trouble.\p"
+	.string "Get any one, and your POKéMON\n"
+	.string "may become useless in battle.\p"
+	.string "You know, it hurts the POKé DUDE\n"
+	.string "to see a POKéMON suffer…\p"
+	.string "So, what should you do if your\n"
+	.string "POKéMON gets a status problem?\p"
+	.string "Well, you’ve got me to show you!\p"
+	.string "All righty, here goes!\p"
+	.string "Keep your eyes glued to the super\n"
+	.string "POKé DUDE SHOW!$"
+
+gUnknown_841BD10:: @ 841BD10
+	.string "Poisoning or paralysis don’t go\n"
+	.string "away after a battle.\p"
+	.string "If a POKéMON is poisoned, it loses\n"
+	.string "HP even while you’re walking.\p"
+	.string "You should heal POKéMON of these\n"
+	.string "kinds of problems right away.\p"
+	.string "Use an item, or try to get to a\n"
+	.string "POKéMON CENTER for healing.\p"
+	.string "That wasn’t hard, was it?\n"
+	.string "All righty, be seeing you!\p"
+	.string "Remember, TRAINERS, a good deed\n"
+	.string "a day brings happiness to stay!$"
+
+gUnknown_841BE76:: @ 841BE76
+	.string "Does everyone know about type\n"
+	.string "matchups?\p"
+	.string "POKéMON and their moves all\n"
+	.string "belong to certain types.\p"
+	.string "For example, there are such types\n"
+	.string "as GRASS and WATER.\p"
+	.string "You need to consider the type of\n"
+	.string "the move used to attack…\p"
+	.string "And, the type of the POKéMON that\n"
+	.string "is hit by that attack.\p"
+	.string "Depending on how those two types\n"
+	.string "match up, the damage can change.\p"
+	.string "You see, it depends on whether\n"
+	.string "the type matchup is good or bad.\p"
+	.string "If you don’t know how matchups\n"
+	.string "work, battles will be tough.\p"
+	.string "So, let me demonstrate exactly\n"
+	.string "what I mean.\p"
+	.string "All righty, here goes!\p"
+	.string "Keep your eyes glued to the super\n"
+	.string "POKé DUDE SHOW!$"
+
+gUnknown_841C0AF:: @ 841C0AF
+	.string "Is it possible to launch an attack\n"
+	.string "that will inflict heavy damage?\p"
+	.string "Does the opposing POKéMON pose\n"
+	.string "a threat to your POKéMON?\p"
+	.string "Is there any chance that it may\n"
+	.string "have disastrously tough moves?\p"
+	.string "Watch the type matchups to gain\n"
+	.string "the upper hand!\p"
+	.string "All righty, be seeing you!\p"
+	.string "Oh, for the COOL-type POKé DUDE,\n"
+	.string "AWESOME-type kids like you match\l"
+	.string "up perfectly!\p"
+	.string "Remember, a good deed a day\n"
+	.string "brings happiness to stay!$"
+
+gUnknown_841C23B:: @ 841C23B
+	.string "Today, the POKé DUDE’s going to\n"
+	.string "show you how to catch POKéMON!\p"
+	.string "Just imagine… A groovy POKéMON\n"
+	.string "suddenly appearing in the wild!\p"
+	.string "Oh, you want it!\n"
+	.string "You just can’t help it!\p"
+	.string "Oh, you have to catch it!\n"
+	.string "You gotta have it!\p"
+	.string "Let me show you how you can make\n"
+	.string "it happen!\p"
+	.string "All righty, here goes!\p"
+	.string "Keep your eyes glued to the super\n"
+	.string "POKé DUDE SHOW!$"
+
+gUnknown_841C384:: @ 841C384
+	.string "If your first POKé BALL fails to\n"
+	.string "catch the POKéMON, don’t give up!\p"
+	.string "Keep throwing POKé BALLS…\n"
+	.string "It’s bound to work sometime!\p"
+	.string "All righty, be seeing you!\p"
+	.string "Remember, TRAINERS, a good deed\n"
+	.string "a day brings happiness to stay!$"
+
+gUnknown_841C459:: @ 841C459
+	.string "Hey, everyone!\n"
+	.string "Do you all have TMs?\p"
+	.string "A TM, Technical Machine, is an\n"
+	.string "amazingly great item!\p"
+	.string "It teaches POKéMON a move that\n"
+	.string "it may not learn when leveling up!\p"
+	.string "Isn’t that just great? What a\n"
+	.string "convenient world we live in!\p"
+	.string "Open the TM CASE and check out\n"
+	.string "the TMs you have.\p"
+	.string "You can check them out in detail,\n"
+	.string "too.$"
+
+gPokeDudeText_TMTypes:: @ 841C587
+	.string "POKé DUDE: NORMAL, WATER, GRASS…\n"
+	.string "TMs also come in types.\p"
+	.string "Check the type and teach it to\n"
+	.string "a POKéMON that matches up well.\p"
+	.string "For example, WATER PULSE is\n"
+	.string "suitable for WATER-type POKéMON.\p"
+	.string "BULLET SEED is a move that most\n"
+	.string "GRASS-type POKéMON can learn.\p"
+	.string "There’s one other thing!$"
+
+gPokeDudeText_ReadTMDescription:: @ 841C693
+	.string "Don’t just look at the type, read\n"
+	.string "the description, too.\p"
+	.string "It will contain hints about what\n"
+	.string "POKéMON might learn the move.\p"
+	.string "For example, take a move like\n"
+	.string "FOCUS PUNCH.\p"
+	.string "It doesn’t sound like anything a\n"
+	.string "bird or fish POKéMON can learn.\p"
+	.string "So, try using it on POKéMON with\n"
+	.string "arms that can throw punches!$"
+
+gUnknown_841C7B4:: @ 841C7B4
+	.string "Wow, I talked a lot today!\n"
+	.string "All righty, be seeing you!\p"
+	.string "Remember, TRAINERS, a good deed\n"
+	.string "a day brings happiness to stay!$"
+
+gUnknown_841C82A:: @ 841C82A
+	.string "A TRAINER’s BAG has a bunch of\n"
+	.string "nifty, convenient features!\p"
+	.string "Take stuff in the KEY ITEMS\n"
+	.string "POCKET, for instance.\p"
+	.string "You can use a key item without\n"
+	.string "opening the BAG every time.\p"
+	.string "For example, let’s pretend I have\n"
+	.string "a TEACHY TV in my BAG.\p"
+	.string "I can register it for instant use,\n"
+	.string "and I’ll show you how!\p"
+	.string "All righty, here goes!\p"
+	.string "Keep your eyes glued to the sorta\n"
+	.string "super POKé DUDE SHOW!$"
+
+gUnknown_841C994:: @ 841C994
+	.string "And now, your TEACHY TV is\n"
+	.string "registered.\p"
+	.string "How do you use it?\n"
+	.string "Well, here’s how it works.\p"
+	.string "Once an item in the KEY ITEMS\n"
+	.string "POKCET is registered, you can use\l"
+	.string "it by pressing SELECT.\p"
+	.string "So, you’ve given yourself\n"
+	.string "one-touch access to TEACHY TV.\p"
+	.string "All it takes for you to see me is\n"
+	.string "pressing one button!\p"
+	.string "That kind of attention is a little\n"
+	.string "embarrassing!\p"
+	.string "All righty, be seeing you!\p"
+	.string "Remember, TRAINERS, a good deed\n"
+	.string "a day brings happiness to stay!$"
 
 gUnknown_841CB3C:: @ 841CB3C
 	.incbin "baserom.gba", 0x41CB3C, 0x5
@@ -2407,8 +2613,8 @@ gUnknown_841EF10:: @ 841EF10
 gUnknown_841F1C8:: @ 841F1C8
 	.incbin "baserom.gba", 0x41F1C8, 0x240
 
-gUnknown_841F408:: @ 841F408
+gTMCaseMainWindowPalette:: @ 841F408
-	.incbin "baserom.gba", 0x41F408, 0x20
+	.incbin "graphics/tm_case/unk_841F408.gbapal"
 
 gUnknown_841F428:: @ 841F428
 	.incbin "baserom.gba", 0x41F428, 0x4

data/data_8471F00.s

@@ -237,7 +237,12 @@ gUnknown_8479548:: @ 8479548
 	.incbin "baserom.gba", 0x479548, 0x18
 
 gUnknown_8479560:: @ 8479560
-	.incbin "baserom.gba", 0x479560, 0x18
+	.4byte gUnknown_841B8BF
+	.4byte gUnknown_841BB40
+	.4byte gUnknown_841BE76
+	.4byte gUnknown_841C23B
+	.4byte gUnknown_841C459
+	.4byte gUnknown_841C82A
 
 gUnknown_8479578:: @ 8479578
 	.incbin "baserom.gba", 0x479578, 0x18

data/graphics.s

@@ -13967,7 +13967,7 @@ gUnknown_8E84CB0:: @ 8E84CB0
 gUnknown_8E84D20:: @ 8E84D20
 	.incbin "graphics/tm_case/unk_8E84D20.gbapal.lz"
 	
-gUnknown_8E84D90:: @ 8E84D90
+gTMCase_TMSpriteGfx:: @ 8E84D90
 	.incbin "graphics/tm_case/unk_8E84D90.4bpp.lz"
 
 gUnknown_8E84F20:: @ 8E84F20

graphics/tm_case/unk_841F408.pal

@@ -0,0 +1,19 @@
+JASC-PAL
+0100
+16
+255 255 255
+255 255 255
+98 98 98
+213 213 205
+230 8 8
+255 189 115
+32 156 8
+148 246 148
+49 82 205
+164 197 246
+0 0 0
+0 0 0
+0 0 0
+0 0 0
+0 0 0
+0 0 0

include/graphics.h

@@ -156,7 +156,7 @@ extern const u32 gUnknown_8E84A24[];
 extern const u32 gUnknown_8E84B70[];
 extern const u32 gUnknown_8E84CB0[];
 extern const u32 gUnknown_8E84D20[];
-extern const u32 gUnknown_8E84D90[];
+extern const u32 gTMCase_TMSpriteGfx[];
 extern const u32 gUnknown_8E84F20[];
 extern const u32 gUnknown_8E85068[];
 extern const u8 gUnknown_8E99118[];

include/item.h

@@ -67,8 +67,8 @@ void sub_809A824(u16 itemId);
 bool8 AddBagItem(u16 itemId, u16 amount);
 
 void sub_809A5E4(struct BagPocket *);
-u16 sub_809A798(u8 a0, u16 a1);
+u16 BagGetItemIdByPocketPosition(u8 a0, u16 a1);
-u16 sub_809A7B4(u8 a0, u16 a1);
+u16 BagGetQuantityByPocketPosition(u8 a0, u16 a1);
 bool8 itemid_is_unique(u16 itemId);
 void sub_809A584(struct ItemSlot * slots, u8 capacity);
 

include/list_menu.h

@@ -48,7 +48,7 @@ struct ListMenu {
 };
 
 extern struct ListMenuTemplate gUnknown_03006310;
-extern struct ListMenuTemplate gUnknown_3005E70;
+extern struct ListMenuTemplate gMultiuseListMenuTemplate;
 
 // Exported ROM declarations
 
@@ -56,9 +56,8 @@ u8 ListMenuInit(struct ListMenuTemplate *template, u16 a1, u16 a2);
 s32 ListMenuHandleInput(u8 id);
 void get_coro_args_x18_x1A(u8 a0, u16 *a1, u16 *a2);
 void sub_81AE6C8(u8 a0, u16 *a1, u16 *a2);
-void sub_810713C(u8, u16 *, u16 *);
+void DestroyListMenu(u8, u16 *, u16 *);
 u16 ListMenuGetYCoordForPrintingArrowCursor(u8);
 void sub_8107D38(u8, u8);
-void sub_8107D68(u8, u8, u8, u8);
 
 #endif //GUARD_LIST_MENU_H

include/menu_helpers.h

@@ -25,6 +25,6 @@ void sub_80BF7C8(void);
 u8 sub_80BF8E4(void);
 u8 sub_80BF848(s16 * a0, u16 a1);
 void DisplayMessageAndContinueTask(u8 taskId, u8 windowId, u16 arg2, u8 arg3, u8 fontId, u8 textSpeed, const u8 *string, void *taskFunc);
-void sub_80BF5D0(u8 taskId, const struct WindowTemplate * unk1, u8 unk2, u8 unk3, u8 unk4, u8 unk5, u8 unk6, const TaskFunc *ptrs);
+void CreateYesNoMenuWithCallbacks(u8 taskId, const struct WindowTemplate * unk1, u8 unk2, u8 unk3, u8 unk4, u8 unk5, u8 unk6, const struct YesNoFuncTable *ptrs);
 
 #endif //GUARD_MENU_HELPERS_H

include/new_menu_helpers.h

@@ -29,6 +29,6 @@ void ResetBg0(void);
 void Menu_LoadStdPalAt(u16);
 void * malloc_and_decompress(const void * src, u32 * size);
 u16 sub_80F796C(void);
-void sub_80F6B08(u8 bgId, u8 value, u8 height, u8 width, u8 x, u8 y);
+void sub_80F6B08(u8 bgId, u8 left, u8 top, u8 width, u8 height, u8 palette);
 
 #endif // GUARD_NEW_MENU_HELPERS_H

include/strings.h

@@ -92,27 +92,27 @@ extern const u8 gText_Coins[];
 extern const u8 gText_EggNickname[];
 extern const u8 gText_Pokemon[];
 
-extern const u8 gUnknown_84161A0[];
+extern const u8 gOtherText_Use[];
-extern const u8 gUnknown_84161B2[];
+extern const u8 gOtherText_Give[];
-extern const u8 gUnknown_84161C8[];
+extern const u8 gOtherText_Exit[];
-extern const u8 gUnknown_8416213[];
+extern const u8 gText_ThreeHyphens[];
-extern const u8 gUnknown_8416226[];
+extern const u8 gOtherText_UnkF9_08_Clear_01[];
 extern const u8 gFameCheckerText_ListMenuCursor[];
-extern const u8 gUnknown_84162B9[];
+extern const u8 gText_TimesStrVar1[];
-extern const u8 gUnknown_8416301[];
+extern const u8 gText_IsSelected[];
-extern const u8 gUnknown_841632A[];
+extern const u8 gText_ThereIsNoPokemon[];
-extern const u8 gUnknown_841635E[];
+extern const u8 gText_ItemCantBeHeld[];
-extern const u8 gUnknown_84166D3[];
+extern const u8 gText_TMCase[];
-extern const u8 gUnknown_84166DB[];
+extern const u8 gText_Close[];
-extern const u8 gUnknown_84166E1[];
+extern const u8 gText_TMCaseWillBePutAway[];
-extern const u8 gUnknown_84166FF[];
+extern const u8 gText_FontSize0[];
-extern const u8 gUnknown_8416703[];
+extern const u8 gText_FontSize2[];
-extern const u8 gUnknown_84168F1[];
+extern const u8 gText_OhNoICantBuyThat[];
-extern const u8 gUnknown_8416911[];
+extern const u8 gText_HowManyWouldYouLikeToSell[];
-extern const u8 gUnknown_8416936[];
+extern const u8 gText_ICanPayThisMuch_WouldThatBeOkay[];
-extern const u8 gUnknown_8416959[];
+extern const u8 gText_TurnedOverItemsWorthYen[];
-extern const u8 gUnknown_841C587[];
+extern const u8 gPokeDudeText_TMTypes[];
-extern const u8 gUnknown_841C693[];
+extern const u8 gPokeDudeText_ReadTMDescription[];
-extern const u16 gUnknown_841F408[];
+extern const u16 gTMCaseMainWindowPalette[];
 
 #endif //GUARD_STRINGS_H

include/teachy_tv.h

@@ -1,7 +1,7 @@
 #ifndef GUARD_TEACHY_TV_H
 #define GUARD_TEACHY_TV_H
 
-void sub_815ABFC(void);
+void CB2_ReturnToTeachyTV(void);
 void sub_815AC20(void);
 
 #endif //GUARD_TEACHY_TV_H

src/fame_checker.c

@@ -853,7 +853,7 @@ static void Task_DestroyAssetsAndCloseFameChecker(u8 taskId)
         FreeQuestionMarkSpriteResources();
         FreeListMenuSelectorArrowPairResources();
         SetMainCallback2(sFameCheckerData->savedCallback);
-        sub_810713C(sFameCheckerData->listMenuTaskId, NULL, NULL);
+        DestroyListMenu(sFameCheckerData->listMenuTaskId, NULL, NULL);
         Free(sBg3TilemapBuffer);
         Free(sBg1TilemapBuffer);
         Free(sBg2TilemapBuffer);

src/text.c

@@ -8,7 +8,7 @@
 
 extern u8 gGlyphInfo[0x90];
 extern u8 gUnknown_203ADFA;
-extern u16 gUnknown_841F408[];
+extern u16 gTMCaseMainWindowPalette[];
 extern const struct OamData gOamData_83AC9D0;
 
 extern void FillBitmapRect4Bit(struct Bitmap *surface, u16 x, u16 y, u16 width, u16 height, u8 fillValue);
@@ -52,7 +52,7 @@ const struct SpriteSheet gUnknown_81EA68C[] =
 
 const struct SpritePalette gUnknown_81EA6A4[] =
 {
-    {gUnknown_841F408, 0x8000},
+    {gTMCaseMainWindowPalette, 0x8000},
     {NULL}
 };
 

sym_common.txt

@@ -301,7 +301,7 @@ gUnknown_3005E20: @ 3005E20
 gUnknown_3005E60: @ 3005E60
 	.space 0x10
 
-gUnknown_3005E70: @ 3005E70
+gMultiuseListMenuTemplate: @ 3005E70
 	.space 0x18
 
 	.include "quest_log.o"

sym_ewram.txt

@@ -1659,7 +1659,7 @@ gUnknown_203F43C: @ 203F43C
 gUnknown_203F440: @ 203F440
 	.space 0x4
 
-gUnknown_203F444: @ 203F444
+gTeachyTV_StaticResources: @ 203F444
 	.space 0x6
 
 gUnknown_203F44A: @ 203F44A