Use normal apostrophes like adults
This commit is contained in:
Melody
@@ -1252,32 +1252,32 @@ PetalburgCity_Gym_EventScript_205798:: @ 8205798
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_2057A2: @ 82057A2
|
||||
.string "DAD: Hm?\p"
|
||||
.string "Well, if it isn’t {PLAYER}!\n"
|
||||
.string "So you’re all finished moving in?\p"
|
||||
.string "I’m surprised that you managed to\n"
|
||||
.string "Well, if it isn't {PLAYER}!\n"
|
||||
.string "So you're all finished moving in?\p"
|
||||
.string "I'm surprised that you managed to\n"
|
||||
.string "get here by yourself.\p"
|
||||
.string "Oh, I see.\n"
|
||||
.string "You’re with your POKéMON.\p"
|
||||
.string "Hm… Then I guess you’re going to\n"
|
||||
.string "You're with your POKéMON.\p"
|
||||
.string "Hm… Then I guess you're going to\n"
|
||||
.string "become a TRAINER like me, {PLAYER}.\p"
|
||||
.string "That’s great news!\n"
|
||||
.string "I’ll be looking forward to it!$"
|
||||
.string "That's great news!\n"
|
||||
.string "I'll be looking forward to it!$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_2058B1: @ 82058B1
|
||||
.string "Um… I…\n"
|
||||
.string "I’d like to get a POKéMON, please…$"
|
||||
.string "I'd like to get a POKéMON, please…$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_2058DB: @ 82058DB
|
||||
.string "DAD: Hm? You’re… Uh… Oh, right.\n"
|
||||
.string "You’re WALLY, right?$"
|
||||
.string "DAD: Hm? You're… Uh… Oh, right.\n"
|
||||
.string "You're WALLY, right?$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_205910: @ 8205910
|
||||
.string "WALLY: I’m going to go stay with my\n"
|
||||
.string "WALLY: I'm going to go stay with my\n"
|
||||
.string "relatives in VERDANTURF TOWN.\p"
|
||||
.string "I thought I would be lonely by myself,\n"
|
||||
.string "so I wanted to take a POKéMON along.\p"
|
||||
.string "But I’ve never caught a POKéMON before.\n"
|
||||
.string "I don’t know how…$"
|
||||
.string "But I've never caught a POKéMON before.\n"
|
||||
.string "I don't know how…$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_2059D8: @ 82059D8
|
||||
.string "DAD: Hm. I see.$"
|
||||
@@ -1289,13 +1289,13 @@ PetalburgCity_Gym_Text_2059E8: @ 82059E8
|
||||
.string "safely catches a POKéMON.$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_205A46: @ 8205A46
|
||||
.string "WALLY, here, I’ll loan you my POKéMON.\p"
|
||||
.string "WALLY, here, I'll loan you my POKéMON.\p"
|
||||
.string "WALLY received a ZIGZAGOON!$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_205A89: @ 8205A89
|
||||
.string "WALLY: Oh, wow!\n"
|
||||
.string "A POKéMON!\p"
|
||||
.string "DAD: Hm. I’ll give you a POKé BALL, too.\n"
|
||||
.string "DAD: Hm. I'll give you a POKé BALL, too.\n"
|
||||
.string "Go for it!\p"
|
||||
.string "WALLY received a POKé BALL!$"
|
||||
|
||||
@@ -1312,21 +1312,21 @@ PetalburgCity_Gym_Text_205B32: @ 8205B32
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_205B4C: @ 8205B4C
|
||||
.string "WALLY: Thank you, yes, it did.\n"
|
||||
.string "Here’s your POKéMON back.\p"
|
||||
.string "Here's your POKéMON back.\p"
|
||||
.string "{PLAYER}, thank you for coming along\n"
|
||||
.string "with me.\p"
|
||||
.string "You two are why I was able to catch\n"
|
||||
.string "my POKéMON.\p"
|
||||
.string "I promise I’ll take really good\n"
|
||||
.string "I promise I'll take really good\n"
|
||||
.string "care of it.\p"
|
||||
.string "Oh! My mom’s waiting for me,\n"
|
||||
.string "Oh! My mom's waiting for me,\n"
|
||||
.string "so I have to go!\p"
|
||||
.string "Bye, {PLAYER}!$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_205C40: @ 8205C40
|
||||
.string "DAD: Now…\p"
|
||||
.string "{PLAYER}, if you want to become a\n"
|
||||
.string "strong TRAINER, here’s my advice.\p"
|
||||
.string "strong TRAINER, here's my advice.\p"
|
||||
.string "Head for RUSTBORO CITY beyond this\n"
|
||||
.string "town.\p"
|
||||
.string "There, you should challenge\n"
|
||||
@@ -1335,23 +1335,23 @@ PetalburgCity_Gym_Text_205C40: @ 8205C40
|
||||
.string "GYMS and defeat their LEADERS.\p"
|
||||
.string "Collect BADGES from them,\n"
|
||||
.string "understood?\p"
|
||||
.string "Of course, I’m a GYM LEADER, too.\n"
|
||||
.string "We’ll battle one day, {PLAYER}.\p"
|
||||
.string "But that’s only after you become\n"
|
||||
.string "Of course, I'm a GYM LEADER, too.\n"
|
||||
.string "We'll battle one day, {PLAYER}.\p"
|
||||
.string "But that's only after you become\n"
|
||||
.string "stronger.$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_205DB4: @ 8205DB4
|
||||
.string "DAD: Hm? Aren’t you going to the\n"
|
||||
.string "DAD: Hm? Aren't you going to the\n"
|
||||
.string "POKéMON GYM in RUSTBORO CITY?\p"
|
||||
.string "There’s no challenge for me to\n"
|
||||
.string "There's no challenge for me to\n"
|
||||
.string "battle a greenhorn TRAINER.\p"
|
||||
.string "{PLAYER}, I want you to challenge me\n"
|
||||
.string "when you become a lot stronger.\p"
|
||||
.string "I’ll battle you, {PLAYER}, when you\n"
|
||||
.string "I'll battle you, {PLAYER}, when you\n"
|
||||
.string "can show me four GYM BADGES, okay?$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_205EAE: @ 8205EAE
|
||||
.string "DAD: I see… So, you’ve beaten\n"
|
||||
.string "DAD: I see… So, you've beaten\n"
|
||||
.string "the GYM LEADER in RUSTBORO CITY.\p"
|
||||
.string "But there are many more TRAINERS\n"
|
||||
.string "who are stronger than you, {PLAYER}.\p"
|
||||
@@ -1363,7 +1363,7 @@ PetalburgCity_Gym_Text_205F87: @ 8205F87
|
||||
.string "DAD: Hm… {PLAYER}, you have gotten\n"
|
||||
.string "stronger.\p"
|
||||
.string "I can tell by the number of BADGES\n"
|
||||
.string "that you’ve earned.$"
|
||||
.string "that you've earned.$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_205FE5: @ 8205FE5
|
||||
.string "DAD: Hm…\n"
|
||||
@@ -1371,18 +1371,18 @@ PetalburgCity_Gym_Text_205FE5: @ 8205FE5
|
||||
.string "Fine, as I promised, we will have\n"
|
||||
.string "a POKéMON battle.\p"
|
||||
.string "{PLAYER}…\p"
|
||||
.string "I’m so happy that I can have\n"
|
||||
.string "I'm so happy that I can have\n"
|
||||
.string "a real battle with my own child.\p"
|
||||
.string "But, a battle is a battle!\p"
|
||||
.string "I will do everything in my power as\n"
|
||||
.string "a GYM LEADER to win.\p"
|
||||
.string "{PLAYER}, you’d better give it your\n"
|
||||
.string "{PLAYER}, you'd better give it your\n"
|
||||
.string "best shot, too!$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_206107: @ 8206107
|
||||
.string "…\p"
|
||||
.string "I… I can’t…\p"
|
||||
.string "I can’t believe it. {PLAYER}…\p"
|
||||
.string "I… I can't…\p"
|
||||
.string "I can't believe it. {PLAYER}…\p"
|
||||
.string "I lost to {PLAYER}?\p"
|
||||
.string "But, rules are rules!\n"
|
||||
.string "Here, take this.$"
|
||||
@@ -1396,7 +1396,7 @@ PetalburgCity_Gym_Text_20618A: @ 820618A
|
||||
.string "of all your POKéMON will increase.\p"
|
||||
.string "POKéMON that know the HM move SURF\n"
|
||||
.string "will be able to travel over water.\p"
|
||||
.string "This is my gift to you. {PLAYER}, I’m\n"
|
||||
.string "This is my gift to you. {PLAYER}, I'm\n"
|
||||
.string "sure you can use it correctly.$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_206254: @ 8206254
|
||||
@@ -1408,10 +1408,10 @@ PetalburgCity_Gym_Text_206254: @ 8206254
|
||||
.string "situation into an advantage.$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_2062FB: @ 82062FB
|
||||
.string "DAD: As the GYM LEADER, I can’t\n"
|
||||
.string "DAD: As the GYM LEADER, I can't\n"
|
||||
.string "express how upset I am…\p"
|
||||
.string "But as a father, it makes me both\n"
|
||||
.string "happy and a little sad. It’s odd…$"
|
||||
.string "happy and a little sad. It's odd…$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_206377: @ 8206377
|
||||
.string "Ah, there you are, {PLAYER}{KUN}!\p"
|
||||
@@ -1419,14 +1419,14 @@ PetalburgCity_Gym_Text_206377: @ 8206377
|
||||
.string "I have something I want you to have.$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_2063CA: @ 82063CA
|
||||
.string "NORMAN, you don’t mind, do you?\p"
|
||||
.string "NORMAN, you don't mind, do you?\p"
|
||||
.string "Let me borrow your {PLAYER}{KUN} for\n"
|
||||
.string "a minute or two.$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_206417: @ 8206417
|
||||
.string "DAD: {PLAYER}, you should go visit\n"
|
||||
.string "your mother every so often.\p"
|
||||
.string "I’m going to stay here and redouble\n"
|
||||
.string "I'm going to stay here and redouble\n"
|
||||
.string "my training.\p"
|
||||
.string "It would bother me as a TRAINER to\n"
|
||||
.string "not avenge my loss to you, {PLAYER}!$"
|
||||
@@ -1438,25 +1438,25 @@ PetalburgCity_Gym_Text_2064C3: @ 82064C3
|
||||
.string "training would ever be enough.$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_206542: @ 8206542
|
||||
.string "Hey, how’s it going, CHAMPION-\n"
|
||||
.string "Hey, how's it going, CHAMPION-\n"
|
||||
.string "bound {PLAYER}?\p"
|
||||
.string "The doors in this GYM open when you\n"
|
||||
.string "beat the awaiting TRAINERS.\p"
|
||||
.string "Whoops! The doors in this room are\n"
|
||||
.string "already open, so don’t attack me!\p"
|
||||
.string "already open, so don't attack me!\p"
|
||||
.string "The TRAINERS of PETALBURG GYM\n"
|
||||
.string "use all kinds of items.\p"
|
||||
.string "The door at the left leads to\n"
|
||||
.string "the SPEED ROOM.\p"
|
||||
.string "The door at the right leads to\n"
|
||||
.string "the ACCURACY ROOM.\p"
|
||||
.string "The room’s name will be on\n"
|
||||
.string "The room's name will be on\n"
|
||||
.string "the door, so choose carefully.\p"
|
||||
.string "Once you’ve chosen the door…\n"
|
||||
.string "Once you've chosen the door…\n"
|
||||
.string "Well, hey, go for it!$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_2066F3: @ 82066F3
|
||||
.string "{PLAYER}! Whoa! You’ve overcome even\n"
|
||||
.string "{PLAYER}! Whoa! You've overcome even\n"
|
||||
.string "your own father!\p"
|
||||
.string "Like, whoa!\n"
|
||||
.string "What a stunning turn of events!$"
|
||||
@@ -1465,7 +1465,7 @@ PetalburgCity_Gym_Text_20674F: @ 820674F
|
||||
.string "The ability to attack before the\n"
|
||||
.string "opponent…\p"
|
||||
.string "Just that alone puts me at a great\n"
|
||||
.string "advantage, don’t you agree?$"
|
||||
.string "advantage, don't you agree?$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_2067B9: @ 82067B9
|
||||
.string "That was a magnificent battle!$"
|
||||
@@ -1481,7 +1481,7 @@ PetalburgCity_Gym_Text_20685E: @ 820685E
|
||||
.string "Whomever you beat, and whomever you\n"
|
||||
.string "may lose to, you never shirk from\l"
|
||||
.string "training yourself and your POKéMON.\p"
|
||||
.string "That’s what I think being a\n"
|
||||
.string "That's what I think being a\n"
|
||||
.string "GYM LEADER is all about.$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_2068FD: @ 82068FD
|
||||
@@ -1490,7 +1490,7 @@ PetalburgCity_Gym_Text_2068FD: @ 82068FD
|
||||
.string "with your POKéMON!$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_20694F: @ 820694F
|
||||
.string "I couldn’t confuse your team enough…\n"
|
||||
.string "I couldn't confuse your team enough…\n"
|
||||
.string "You share a strong bond together.$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_206996: @ 8206996
|
||||
@@ -1502,46 +1502,46 @@ PetalburgCity_Gym_Text_2069D9: @ 82069D9
|
||||
.string "training has become a lot tougher.$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_206A1B: @ 8206A1B
|
||||
.string "Just when you think you’re going to\n"
|
||||
.string "Just when you think you're going to\n"
|
||||
.string "win, your opponent restores HP…\p"
|
||||
.string "Can you just imagine how awful that\n"
|
||||
.string "must feel?\p"
|
||||
.string "I’ll show you exactly how awful it\n"
|
||||
.string "I'll show you exactly how awful it\n"
|
||||
.string "feels!$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_206AB8: @ 8206AB8
|
||||
.string "I couldn’t restore HP enough…\n"
|
||||
.string "I couldn't restore HP enough…\n"
|
||||
.string "What ATTACK power…$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_206AE9: @ 8206AE9
|
||||
.string "I should have expected no less from\n"
|
||||
.string "our LEADER’s kid.\p"
|
||||
.string "No, wait! A TRAINER’s abilities are\n"
|
||||
.string "our LEADER's kid.\p"
|
||||
.string "No, wait! A TRAINER's abilities are\n"
|
||||
.string "earned only through effort.\p"
|
||||
.string "I lost because my own efforts\n"
|
||||
.string "weren’t enough.\p"
|
||||
.string "weren't enough.\p"
|
||||
.string "Go on! The ONE-HIT KO ROOM is next.$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_206BB1: @ 8206BB1
|
||||
.string "I’m going to keep training at GYMS.\n"
|
||||
.string "One day, I’ll become a LEADER.$"
|
||||
.string "I'm going to keep training at GYMS.\n"
|
||||
.string "One day, I'll become a LEADER.$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_206BF4: @ 8206BF4
|
||||
.string "I’m not going to take it easy just\n"
|
||||
.string "because you’re our LEADER’s kid.\p"
|
||||
.string "I’ll show you how horrid it is for\n"
|
||||
.string "I'm not going to take it easy just\n"
|
||||
.string "because you're our LEADER's kid.\p"
|
||||
.string "I'll show you how horrid it is for\n"
|
||||
.string "a POKéMON to take a critical hit!$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_206C7D: @ 8206C7D
|
||||
.string "Your power…\n"
|
||||
.string "You’re the real deal.$"
|
||||
.string "You're the real deal.$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_206C9F: @ 8206C9F
|
||||
.string "Your father really is strong.\n"
|
||||
.string "He’s a TRAINER worth my respect.\p"
|
||||
.string "He's a TRAINER worth my respect.\p"
|
||||
.string "And, I sense the same glow coming\n"
|
||||
.string "from you as your father.\p"
|
||||
.string "I hope that you’ll stage a terrific\n"
|
||||
.string "I hope that you'll stage a terrific\n"
|
||||
.string "battle with your father!$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_206D56: @ 8206D56
|
||||
@@ -1552,7 +1552,7 @@ PetalburgCity_Gym_Text_206D56: @ 8206D56
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_206DB2: @ 8206DB2
|
||||
.string "Giggle…\n"
|
||||
.string "This is the ACCURACY ROOM.\p"
|
||||
.string "It’s pretty nasty when every attack\n"
|
||||
.string "It's pretty nasty when every attack\n"
|
||||
.string "lands without fail.$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_206E0D: @ 8206E0D
|
||||
@@ -1563,13 +1563,13 @@ PetalburgCity_Gym_Text_206E26: @ 8206E26
|
||||
.string "TRAINERS waiting for you.\p"
|
||||
.string "The left is the DEFENSE ROOM, and\n"
|
||||
.string "the right is the RECOVERY ROOM.\p"
|
||||
.string "Your POKéMON’s ATTACK power will be\n"
|
||||
.string "Your POKéMON's ATTACK power will be\n"
|
||||
.string "on trial either way.$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_206ED8: @ 8206ED8
|
||||
.string "Do you know what we’re trying to\n"
|
||||
.string "Do you know what we're trying to\n"
|
||||
.string "achieve as TRAINERS?\p"
|
||||
.string "We’re striving to become soul mates\n"
|
||||
.string "We're striving to become soul mates\n"
|
||||
.string "with our POKéMON.$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_206F44: @ 8206F44
|
||||
@@ -1577,10 +1577,10 @@ PetalburgCity_Gym_Text_206F44: @ 8206F44
|
||||
.string "reckless I can be in attack.$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_206F82: @ 8206F82
|
||||
.string "Our defenses weren’t enough…$"
|
||||
.string "Our defenses weren't enough…$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_206F9F: @ 8206F9F
|
||||
.string "I think you’ve taught me a valuable\n"
|
||||
.string "I think you've taught me a valuable\n"
|
||||
.string "lesson here.\p"
|
||||
.string "Now, go on! The left door goes to\n"
|
||||
.string "the STRENGTH ROOM.\p"
|
||||
@@ -1596,22 +1596,22 @@ PetalburgCity_Gym_Text_207088: @ 8207088
|
||||
.string "Our GYM LEADER told us to go all out\n"
|
||||
.string "and beat you.\p"
|
||||
.string "Even if you happen to be the\n"
|
||||
.string "LEADER’s kid!$"
|
||||
.string "LEADER's kid!$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_2070E6: @ 82070E6
|
||||
.string "But… I went all out!$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_2070FB: @ 82070FB
|
||||
.string "The way you use your POKéMON…\n"
|
||||
.string "It’s like your father’s style.\p"
|
||||
.string "It's like your father's style.\p"
|
||||
.string "Go on through! The GYM LEADER, your\n"
|
||||
.string "father, is waiting!$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_207170: @ 8207170
|
||||
.string "Sure, it’s fine to make your POKéMON\n"
|
||||
.string "Sure, it's fine to make your POKéMON\n"
|
||||
.string "stronger.\p"
|
||||
.string "But what decides the winner?\p"
|
||||
.string "Why, it’s the feelings TRAINERS have\n"
|
||||
.string "Why, it's the feelings TRAINERS have\n"
|
||||
.string "for their POKéMON.$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_2071F4: @ 82071F4
|
||||
@@ -1651,7 +1651,7 @@ PetalburgCity_Gym_Text_2073A7: @ 82073A7
|
||||
.string "Do you want to go through?$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_2073E4: @ 82073E4
|
||||
.string "“GYM LEADER’S ROOM\p"
|
||||
.string "“GYM LEADER'S ROOM\p"
|
||||
.string "“See for yourself what POKéMON await\n"
|
||||
.string "you!” the sign says.\p"
|
||||
.string "Do you want to go through?$"
|
||||
@@ -1661,7 +1661,7 @@ PetalburgCity_Gym_Text_20744C: @ 820744C
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_207467: @ 8207467
|
||||
.string "PETALBURG CITY POKéMON GYM\p"
|
||||
.string "NORMAN’S CERTIFIED TRAINERS:\n"
|
||||
.string "NORMAN'S CERTIFIED TRAINERS:\n"
|
||||
.string "{PLAYER}$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_2074A2: @ 82074A2
|
||||
@@ -1669,12 +1669,12 @@ PetalburgCity_Gym_Text_2074A2: @ 82074A2
|
||||
.string "I had a feeling that you would come.\p"
|
||||
.string "I would never refuse to accept\n"
|
||||
.string "a challenge from you.\p"
|
||||
.string "You do understand, don’t you?\p"
|
||||
.string "Inside a GYM, it doesn’t matter that\n"
|
||||
.string "You do understand, don't you?\p"
|
||||
.string "Inside a GYM, it doesn't matter that\n"
|
||||
.string "we are a parent and child.\p"
|
||||
.string "…No, because we are parent and child,\n"
|
||||
.string "we owe it to each other to do the best\l"
|
||||
.string "we can. Isn’t that right, {PLAYER}?$"
|
||||
.string "we can. Isn't that right, {PLAYER}?$"
|
||||
|
||||
PetalburgCity_Gym_Text_2075CE: @ 82075CE
|
||||
.string "Uh… Haha…\n"
|
||||
@@ -1692,12 +1692,12 @@ PetalburgCity_Gym_Text_20764A: @ 820764A
|
||||
.string "I had a feeling that you would come.\p"
|
||||
.string "I would never refuse to accept\n"
|
||||
.string "a challenge from you.\p"
|
||||
.string "You do understand, don’t you?\p"
|
||||
.string "Inside a GYM, it doesn’t matter that\n"
|
||||
.string "You do understand, don't you?\p"
|
||||
.string "Inside a GYM, it doesn't matter that\n"
|
||||
.string "we are a parent and child.\p"
|
||||
.string "Hm? Wait a second, {PLAYER}.\p"
|
||||
.string "Do you only have one POKéMON that is\n"
|
||||
.string "capable of battle?\p"
|
||||
.string "Sorry, but you’ll have to come back\n"
|
||||
.string "Sorry, but you'll have to come back\n"
|
||||
.string "with at least two POKéMON.$"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user