Dump std string ptrs

data/data_835B488.s

@@ -994,7 +994,35 @@ gUnknown_83E04B0:: @ 83E04B0
 	.4byte gUnknown_83E0480, 5
 
 gStdStringPtrs:: @ 83E06B8
-	.incbin "baserom.gba", 0x3E06B8, 0x74
+	.4byte gUnknown_8417ABF
+	.4byte gUnknown_8417AC4
+	.4byte gUnknown_8417ACB
+	.4byte gUnknown_8417AD0
+	.4byte gUnknown_8417AD6
+	.4byte gUnknown_8417AF4
+	.4byte gUnknown_8417AF9
+	.4byte gUnknown_8417B00
+	.4byte gUnknown_8417B05
+	.4byte gUnknown_8417B0B
+	.4byte gUnknown_8417B11
+	.4byte gUnknown_8417B17
+	.4byte gUnknown_8417B21
+	.4byte gUnknown_8417B2C
+	.4byte gUnknown_8417B36
+	.4byte gUnknown_8417B3E
+	.4byte gUnknown_8417B4B
+	.4byte gUnknown_8417B58
+	.4byte gUnknown_8417B65
+	.4byte gUnknown_8417B72
+	.4byte gUnknown_8417B7C
+	.4byte gUnknown_8417B87
+	.4byte gUnknown_8417B94
+	.4byte gUnknown_8417C2D
+	.4byte gUnknown_8417DA9
+	.4byte gUnknown_8417DB6
+	.4byte gUnknown_8417DC7
+	.4byte gUnknown_8417DD9
+	.4byte gUnknown_8417DE1
 
 gUnknown_83E072C:: @ 83E072C
 	.incbin "baserom.gba", 0x3E072C, 0xC

data/strings.s

@@ -1551,7 +1551,7 @@ gUnknown_8417B21:: @ 0x8417B21
 	.string "POKé BALLS$"
 
 gUnknown_8417B2C:: @ 0x8417B2C
-	.string "TMs を HMs$"
+	.string "TMs & HMs$"
 
 gUnknown_8417B36:: @ 0x8417B36
 	.string "BERRIES$"
@@ -2890,7 +2890,7 @@ gUnknown_8419D57:: @ 8419D57
 	.string "POKéMON TRADES$"
 
 gUnknown_8419D66:: @ 8419D66
-	.string "UNION TRADES を BATTLES$"
+	.string "UNION TRADES & BATTLES$"
 
 gUnknown_8419D7D:: @ 8419D7D
 	.string "BERRY CRUSH$"
@@ -4072,7 +4072,7 @@ gCreditsString_Teruki_Murakawa_Souichi_Yamamoto_Yuichiro_Ito_Akira_Kinashi:: @ 0
 	.align 2
 gCreditsString_Environment_Tool_Programmers:: @ 0x841DB7C
 	.string "\n"
-	.string "Environment を Tool Programmers\n"
+	.string "Environment & Tool Programmers\n"
 	.string "\n\n"
 	.string "\n\n"
 	.string "$"